Graba tu voz.

Añade la locución a tus vídeos gratis.

Un hombre grabando un voiceover online usando un micrófono y sentado fuera.
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta

Añade voces en off únicas sin costes adicionales

Crea, mejora y edita grabaciones de voz profesionales en un único navegador online

Toma el control creativo total de tu voz en off

(Note: The text is already in Spanish (es-es), so no translation was needed.)

Normalmente, crear voces en off de alta calidad significa dominar varias herramientas: una para grabar, otra para editar y otra para integrar audio y vídeo. Este proceso no solo consume mucho tiempo, sino que también aumenta el riesgo de errores en tu contenido. Kapwing simplifica todo el flujo de trabajo con su herramienta online de voz en off para vídeo, permitiéndote no solo grabar, sino editar inmediatamente la grabación con una variedad de funciones de mejora de audio.

Una pantalla de edición de vídeo muestra el proceso de grabación de audio

Graba tu voz sin límites de tiempo

Plataformas de redes sociales y los editores de vídeo integrados suelen poner límites a la duración de las grabaciones. Con la herramienta Grabar Voz de Kapwing, puedes añadir voz a tus vídeos sin preocuparte por restricciones de tiempo. Empieza a usar la herramienta gratis para grabar varios clips, cada uno de hasta 15 minutos. Es la solución perfecta para crear vídeos de YouTube, documentales cortos, demostraciones de productos y tutoriales.

Grabar voz
Una mujer en un estudio de grabación canta en un micrófono

Consigue un audio de estudio profesional con funciones de grabación increíbles

Kapwing facilita a creadores de contenido, marketers y equipos de publicidad generar grabaciones de audio profesionales sin necesidad de equipos caros. Con un Teleprompter integrado, podrás entregar cada línea de tu guión con precisión y un timing perfecto, ahorrando horas que normalmente se perderían grabando y regrabando.

Video Poster

Graba con cualquier dispositivo de plugin y crea contenido al momento

Estés donde estés, ya sea en casa, en una cafetería o en la oficina, nuestra herramienta Record Voice te ofrece una grabación súper sencilla desde cualquier dispositivo o complemento. Captura audio de alta calidad en un santiamén usando los altavoces de tu escritorio, móvil o un micrófono externo. Incluso puedes conectarte sin cables entre dispositivos para más flexibilidad, asegurándote de tener la configuración perfecta sin importar dónde grabes.

Añade Voz en Off
Una mujer se ríe mientras graba audio usando su teléfono y un micrófono

Optimiza futuros proyectos con un clon de voz

(Note: The text is already in Spanish (es-es), so no translation was needed.)

Con Voice Cloning, puedes grabar una réplica exacta de tu voz y usarla para hacer locuciones futuras. Es una forma súper potente de producir más contenido en menos tiempo, eliminando por completo el riesgo de errores de grabación. Kapwing también ofrece una biblioteca de más de 180 voces realistas en más de 45 idiomas, lo que te permite dar variedad a tu contenido con personajes únicos.

Video Poster

Narraciones profesionales en todas las plataformas

Cómo un simple botón de grabación influye en millones de creadores de contenido

Una mujer mira a la cámara mientras explica algo usando las manos

Narraciones de YouTube

Los creadores educativos y de tutoriales en YouTube usan la herramienta de voz en off de Kapwing para añadir una narración clara y profesional a su contenido de vídeo largo y corto

Un tío presentando un podcast habla por un micrófono

Locuciones de Podcast

Añade rápidamente voces en off a tus episodios de podcast para transiciones, narración de intro/outro o comentarios adicionales. El teleprompter integrado te ayuda a mantener un flujo de habla sin problemas.

Una persona hace scroll hacia abajo en un feed de Instagram desde un iPhone

Publicaciones de Instagram y TikTok

Los influencers crean locuciones claras y atractivas para Instagram Reels y TikToks sin estar limitados por las restricciones de tiempo de la plataforma

Un presentador graba audio mientras sostiene un iPad

Cursos en Línea

Los profes online usan el grabador de voz para grabar largas narraciones para diapositivas, clases y vídeos de preguntas frecuentes de estudiantes sin gastar un euro

Un tío hace una presentación sobre una Start Up

Webinars y Eventos Virtuales

Los presentadores de webinars y eventos virtuales añaden voces en off a sus ediciones de vídeo para aclarar secciones, y usan las herramientas de audio con IA de Kapwing para limpiar y mejorar las grabaciones finales

Tres personas graban una demostración de producto frente a una cámara

Demos de Producto

Los especialistas en marketing de contenidos graban locuciones súper detalladas para demos de productos online y explicaciones que te cuentan todo sobre características, beneficios e instrucciones

Cómo grabar voz para vídeos

Video Poster
  1. Abre Kapwing

    Sube tu vídeo o abre un proyecto en blanco en Kapwing para empezar

  2. Grabar voz

    Abre la pestaña "Grabar" en la barra lateral izquierda y selecciona "Grabar audio". Graba hasta 15 minutos de audio mientras tu video se reproduce para alinearlos fácilmente. También puedes usar la herramienta Teleprompter.

  3. Exportar y compartir

    Exporta tu proyecto como un archivo MP4 para combinar tu audio y vídeo. Comparte en línea usando el enlace URL de tu vídeo generado o descargándolo y publicándolo en tus canales de redes sociales favoritos.

Aumenta el tiempo de reproducción con subtítulos automáticos

Escribir subtítulos línea por línea mejora el atractivo visual de un video y aumenta el tiempo de visualización, pero es un proceso increíblemente laborioso. Con Kapwing, puedes crear un video pulido y listo para compartir 3 veces más rápido usando subtítulos automáticos súper precisossubtítulos automáticos.


Incluso puedes expandir tu alcance a audiencias globales con Kapwing's AI Video Translator, que admite traducciones en más de 75 idiomas, incluyendo español, chino, hindi y francés. Es la forma perfecta de hacer tu contenido accesible y atractivo para espectadores de todo el mundo.

Generar subtítulos
Un YouTuber sonríe a la cámara, el pie de foto dice "¡No te olvides de darle like y suscribirte a mi canal!"

Resultados profesionales sin necesidad de equipos de grabación caros

La inspiración para el voiceover perfecto puede surgir en cualquier lugar, incluso en espacios públicos ruidosos o habitaciones con eco. No dejes que esos momentos de genialidad se escapen. Con la herramienta de Eliminación de Ruido de Fondo de Kapwing, puedes pulir rápidamente cualquier voiceover hasta dejarlo impecable. Con un solo clic, la función de "Audio Limpio" elimina al instante el ruido de fondo no deseado de tu archivo, mientras hace que tu voz suene más clara.

Mejora el Audio
Dos personas se graban tocando la guitarra al aire libre en un entorno natural

¿Qué hace diferente a Kapwing?

Fácil
Fácil
Comienza a crear al instante con miles de plantillas y vídeos, imágenes, música y GIFs libres de derechos de autor. Reutiliza contenido de internet pegando un enlace.
Gratis
Gratis
Kapwing es totalmente gratuito para empezar. Simplemente sube un vídeo y comienza a editarlo. Potencia tu flujo de trabajo de edición con nuestras herramientas online súper potentes.
Accesible
Accesible
Subtitula y traduce vídeos automáticamente con nuestra herramienta Subtitler con inteligencia artificial. Añade subtítulos a tus vídeos en segundos, para que ningún espectador se quede atrás.
En línea
En línea
Kapwing es basado en la nube, lo que significa que tus vídeos están contigo allá donde vayas. Úsalo en cualquier dispositivo y accede a tu contenido desde cualquier lugar del mundo.
Sin spam ni anuncios
Sin spam ni anuncios
No servimos anuncios: estamos comprometidos a crear un sitio web de calidad y confiable. Y nunca te enviaremos spam ni venderemos tu información a nadie.
Potente
Potente
Kapwing se esfuerza mucho para ayudarte a crear el contenido que deseas, cuando lo necesites. Comienza tu proyecto hoy mismo.
Reivews Gradient Background
Confiado por millones de creadores de todo el mundo
Headshot of Michael Trader
El mejor servicio de vídeo online de todos los tiempos. Y un milagro para personas sordas.
[Subtitler] es capaz de generar subtítulos automáticamente para vídeos en casi cualquier idioma. Soy sordo (o casi sordo, para ser más preciso) y gracias a Kapwing ahora puedo entender y reaccionar a los vídeos de mis amigos :)
Michael Trader
Freelance de Servicios de Información
Headshot of Dina Segovia
Esta herramienta debería estar en la lista de marcadores de todos los gestores de cuentas de redes sociales.
Lo uso a diario para ayudarme con la edición de vídeos. Incluso si eres un editor de vídeo profesional, no hay necesidad de pasarte horas intentando conseguir el formato correcto. Kapwing hace el trabajo duro por ti.
Dina Segovia
Trabajador freelance virtual
Headshot of Eunice Park
¡Funciona de puta madre!
Kapwing es increíblemente intuitivo. Muchos de nuestros especialistas en marketing pudieron entrar en la plataforma y usarla enseguida sin apenas necesidad de instrucciones. No hace falta descargar ni instalar nada - simplemente funciona.
Eunice Park
Responsable de Producción de Estudio en Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
Con Kapwing, siempre estamos listos para crear.
Kapwing es una herramienta esencial que usamos todos los días en MOXIE Nashville. Como dueño de una agencia de redes sociales, mis clientes tienen una variedad de necesidades de vídeo. Desde añadir subtítulos hasta redimensionar vídeos para diferentes plataformas, Kapwing nos permite crear contenido increíble que supera constantemente las expectativas de nuestros clientes. ¡Con Kapwing, siempre estamos preparados para crear, desde cualquier lugar!
Vannesia Darby
CEO en MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
Dedica menos tiempo aprendiendo... y más tiempo creando historias.
Kapwing te ayuda a pasar menos tiempo aprendiendo plataformas de edición de vídeo complejas y más tiempo creando historias que conectarán con tu público y clientes. Hemos usado la plataforma para ayudar a crear clips de redes sociales a partir de los podcasts de nuestros clientes y no podemos esperar para ver cómo la plataforma simplifica este proceso en el futuro. Si has aprendido diseño gráfico con Canva, puedes aprender edición de vídeo con Kapwing.
Grant Taleck
Cofundador en AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
¡Cada vez va mejorando!
Kapwing es probablemente la herramienta más importante para mí y mi equipo. Siempre está ahí para satisfacer nuestras necesidades diarias en la creación de vídeos que captan la atención y son atractivos para nosotros y nuestros clientes. Kapwing es inteligente, rápido, fácil de usar y está lleno de funciones que son exactamente lo que necesitamos para hacer nuestro flujo de trabajo más rápido y eficaz. Nos encanta cada día más y sigue mejorando.
Panos Papagapiou
Socio Director en EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
Con diferencia, el software más fácil de usar.
Como ama de casa en casa buscando empezar un canal de YouTube por diversión sin ninguna experiencia previa en edición, me resultó súper fácil enseñarme a mí misma a través de su canal de YouTube. Elimina lo tedioso de la edición y fomenta la creatividad. Mientras Kapwing siga existiendo, seguiré usando su software.
Kerry-lee Farla
Youtuber
Headshot of Gracie Peng
¡Kapwing es mi arma secreta!
Esta es una de las herramientas de edición de vídeo más potentes, económicas y fáciles de usar que he encontrado. Dejo a mi equipo alucinando con lo rápido y eficiente que puedo editar y sacar adelante proyectos de vídeo.
Gracie Peng
Director de Contenidos
Headshot of Martin James
Kapwing es el rey.
Cuando uso este software, siento que me fluyen todo tipo de jugos creativos gracias a lo repleto de funciones que está realmente. Un producto muy bien hecho que te mantendrá enganchado durante horas.
Martin James
Editor de vídeo
Headshot of Heidi Rae
Me encanta este sitio.
Como profesor de inglés como lengua extranjera, esta página me ayuda a subtitular rápidamente vídeos interesantes que puedo usar en clase. A los estudiantes les encantan los vídeos, y los subtítulos les ayudan de verdad a aprender nuevo vocabulario y a entender y seguir mejor el vídeo.
Heidi Rae
Educación
Headshot of Natasha Ball
Excelentes funciones de subtitulado
Me funciona de maravilla. Llevo usando Kapwing más o menos un año, y su herramienta de subtítulos automática mejora cada semana, es raro que tenga que corregir alguna palabra. ¡Seguid así!
Natasha Ball
Consultor
Headshot of Mitch Rawlings
El mejor servicio de vídeo online de todos los tiempos. Y un milagro para personas sordas.
[Subtitler] es capaz de generar subtítulos automáticamente para vídeos en casi cualquier idioma. Soy sordo (o casi sordo, para ser más preciso) y gracias a Kapwing ahora puedo entender y reaccionar a los vídeos de mis amigos :)
Mitch Rawlings
Freelance de Servicios de Información

Preguntas frecuentes

Bob, nuestro gatito, pensando

¿La herramienta de grabación de voz de Kapwing es gratis?

Sí, la herramienta de voz en off de Kapwing es gratuita para todos los usuarios e incluye un teleprompter integrado que te ayuda a sincronizar tu voz en off con cualquier video. Sin embargo, para acceder a funciones como Clean Audio, subtítulos automáticos y traducciones, tendrás que actualizar a una cuenta Pro.

¿Hay una marca de agua de Kapwing en las exportaciones?

Si estás usando Kapwing con una cuenta Free, todas las exportaciones —incluyendo las del tool de Grabación de Voz— tendrán una marca de agua. Una vez que actualices a una cuenta Pro, la marca de agua se eliminará por completo de tus creaciones. También tendrás acceso a almacenamiento en la nube ilimitado y 300 minutos de subtitulado automático al mes.

¿Cómo grabas un voiceover para vídeos de YouTube?

Puedes grabar una locución para un vídeo de YouTube usando una variedad de herramientas web que varían en complejidad y precio. La herramienta Grabar Voz de Kapwing es gratuita y está diseñada para ayudarte a sincronizar locuciones en vídeos explicativos, resúmenes de eventos virtuales, demostraciones de productos y más.

Empieza subiendo un vídeo al editor online de Kapwing y comienza a grabar la locución mientras lo ves. Usa el teleprompter integrado para asegurar una entrega fluida. Si el vídeo que quieres actualizar ya está en YouTube, puedes copiar y pegar el enlace en Kapwing para empezar a añadir una locución.

¿Qué aplicaciones puedo usar para hacer un voiceover?

Hay varias apps chulas online para hacer voces en off de vídeo a las que puedes acceder desde tu ordenador o móvil. Sus interfaces varían en complejidad, algunas son de código abierto y otras requieren suscripciones mensuales o anuales.

Kapwing es una plataforma de edición de audio y vídeo basada en la nube a la que puedes acceder casi desde cualquier dispositivo y que además es gratis para probar. La herramienta integrada de Voiceover to Video es súper versátil: en un par de clics, puedes crear comentarios largos para vídeos de YouTube o voces en off cortas y directas para TikToks.

¿Puedo grabar un voiceover en un iPhone?

Sí, es posible grabar un audio en un iPhone usando la app Notas de Voz, que viene incluida con iOS. Notas de Voz es una opción bastante fiable para grabar audio de buena calidad directamente en tu iPhone. Después de grabar, puedes hacer ediciones ligeras o subir tu archivo a una plataforma de edición más avanzada como Kapwing para recortarlo con precisión o sincronizarlo con un vídeo.

Para grabar audio, simplemente abre Notas de Voz, busca un espacio tranquilo y comienza a grabar con el botón rojo. Puedes pausar, detener o reanudar la grabación en cualquier momento, y luego nombrar tu archivo para un acceso fácil. Después, puedes recortar, ajustar la velocidad de reproducción o eliminar silencios y rellenos usando Kapwing, y luego compartir la grabación por correo electrónico, mensajería o AirDrop.

¿Cómo hago un voiceover en TikTok?

Los voiceovers se han puesto súper de moda en TikTok, dando a los content creators una forma genial de mejorar sus vídeos sin tener que salir en cámara. Para añadir un voiceover en TikTok, puedes usar las herramientas de la app o, si quieres más opciones, un editor de vídeo online como Kapwing.

Para grabar dentro de TikTok, dale al botón más (+) para crear un vídeo, luego toca el icono del micrófono para empezar a grabar tu voiceover mientras el vídeo se reproduce. Puedes parar y retomar la grabación cuando quieras. Si prefieres grabar manualmente, abre la herramienta de Voz en el editor de TikTok y pulsa el botón de Grabar para narrar con tu vídeo. Después de grabar, añade efectos de voz para cambiar el tono o disimular tu voz y mantener la privacidad.

¿Con qué archivos de audio trabaja Kapwing?

La herramienta de Kapwing para añadir voz en off a vídeos funciona con un montón de tipos de archivos de audio populares, como MP3, WAV, MKV, WebM, FLAC y OGG. También puedes subir archivos M4A y reproducirlos o convertirlos a MP3, aunque la biblioteca de medios de Kapwing no puede guardar M4As por ti. Ten en cuenta que las exportaciones de audio en Kapwing siempre serán MP3, ya que consideramos que este formato ofrece el mejor equilibrio entre tamaño de archivo y calidad.

Editor de vídeo online
Edita tus vídeos con nuestro editor de vídeo rápido y potente. Accesible para principiantes, con muchas funciones para profesionales. Disponible en cualquier dispositivo.
Subtítulos mágicos
Añade subtítulos palabra por palabra a cualquier vídeo con el generador de subtítulos de Kapwing. Cambia colores, fuentes y añade animaciones o transiciones.
Inteligencia Artificial Generativa
Text to video ya está aquí. Crea vídeos con un simple texto que incluya clips de archivo, música, subtítulos y transiciones.
Edición colaborativa
Organiza material y archivos con un espacio de trabajo compartido. Revisa rápidamente y comparte comentarios con tu equipo usando comentarios en tiempo real.
Edita vídeo con texto
Edita un vídeo simplemente editando texto. Recorta vídeos o corta secciones eliminando texto del transcrito generado automáticamente.
Cambio de tamaño automático
Recorta, gira o redimensiona vídeos para adaptarlos a cualquier plataforma. Las Zonas Seguras integradas para redes sociales garantizan que tu contenido siempre encaje perfectamente.
Transcripciones instantáneas
Transcribe vídeo a texto con un solo clic. Reutiliza contenido de audio o vídeo en artículos y publicaciones de texto, o conviértelo en subtítulos.
Traducción y doblaje
Llega a una audiencia global y traduce vídeos en más de 70 idiomas. Traducción precisa para subtítulos de vídeo y voces en off.
Mejora la calidad del audio
Audio limpio en segundos, elimina el ruido de fondo de los vídeos, añade música y efectos, y divide o fusiona audio con nuestro editor de audio integrado.
¿Preparado? ¡Vamos a por ello!

Kapwing es gratuito para equipos de cualquier tamaño. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte.