Generador de Subtítulos con IA

El generador de subtítulos de Kapwing puede traducir a y desde más de 100 idiomas diferentes, incluyendo chino, español, hindi y francés. Nada más sube tu video y selecciona "Subtítulos automáticos" para generar subtítulos en el idioma que prefieras. Después, elige el idioma al que quieres traducir tus subtítulos. Kapwing los traducirá automáticamente y actualizará tu video.

Sí, el Generador de Subtítulos con IA para videos es gratis para todos los usuarios de Kapwing. Una Cuenta Gratuita te da 10 minutos gratis de subtítulos automáticos por mes. Cuando mejores a una Cuenta Pro, obtendrás acceso a 300 minutos de subtítulos automáticos cada mes, además de la posibilidad de crear videos de hasta 120 minutos de duración y 300 minutos mensuales de traducción de video.

Si estás usando Kapwing con una cuenta Free, todos los videos exportados —incluyendo los del Generador de Subtítulos con IA— tendrán una marca de agua. Cuando actualices a una cuenta Pro, la marca de agua desaparecerá por completo de cada video al que le pongas subtítulos —y además conseguirás 300 minutos mensuales de traducción de video.

Los subtítulos hacen que los videos sean más accesibles para personas con problemas de audición o que aprenden mejor leyendo. Normalmente muestran diálogos y sonidos de fondo, y hay dos tipos principales: subtítulos abiertos, que vienen integrados en el video, y subtítulos cerrados (CC), que puedes activar o desactivar cuando quieras.

Accesibilidad de video es el proceso de crear contenido de video que sea accesible para todos, incluyendo personas con discapacidades. El propósito de hacer un video accesible es doble: promueve una experiencia más inclusiva para los espectadores y te ayuda a llegar a una audiencia más amplia. Al cerrar la brecha para los espectadores que necesitan adaptaciones debido a pérdida auditiva o visual, garantizas que todos tengan acceso igualitario a la información (o entretenimiento) del video.

Un ejemplo de una adaptación creada para pérdida auditiva son subtítulos o closed captions, ya que reproducen el contenido hablado o ruidos ambientales en texto visible que los espectadores pueden leer. Por otro lado, elegir colores de alto contraste para subtítulos como azul y naranja o negro y blanco puede ayudar a quienes tienen pérdida parcial de visión a leer el texto más fácilmente.

Nuestra automatización con IA debería sincronizar tus subtítulos a la perfección. Sin embargo, puedes ajustar manualmente el tiempo de cada línea de subtítulo editando la transcripción en el lado izquierdo de la pantalla. Aquí, verás columnas de tiempo de inicio y fin, lo que te permitirá hacer ajustes súper precisos a la duración de cada línea.

Sí, el Generador de Subtítulos con IA de Kapwing detecta automáticamente varios locutores, separándolos en secciones de subtítulos distintas y permitiéndote hacer ediciones únicas para cada uno. Puedes personalizar el color, la velocidad, las fuentes y otros elementos visuales de cada locutor individual.

Claro, una vez que se generan los subtítulos, puedes editar el texto a través de la transcripción en el lado izquierdo de la pantalla. Simplemente toca la transcripción para editar manualmente el texto de los subtítulos o ajustar su duración. Para personalizar el estilo, usa el panel del lado derecho para elegir la fuente, tamaño, color, fondo, animación y transición.

Puedes exportar subtítulos en formatos populares como SRT, VTT y TXT, lo que los hace súper fáciles de usar en plataformas como YouTube, TikTok y LinkedIn.