SRTファイルを作成する

.SRT ファイル（またはsubtitleファイル）は、キャプションとタイミングを保存するための特別なファイルタイプです。基本的には、番号付きのキャプションリストを含むテキストファイルです。.SRTファイルの各セクションには、番号、開始時間、終了時間、キャプションテキスト、そしてビデオにオーバーレイで表示されるタイミングを示す改行が含まれています。タイムスタンプは「時:分:秒,ミリ秒」で表されます。特定の書式があり、開始時間と終了時間の間に「 –> 」を正確に挿入する必要があります。

SRTファイルは、ソーシャルメディアプラットフォームにクローズドキャプションをアップロードする際に便利です。Twitter、LinkedIn、Facebook、YouTubeなどの動画サイトや、WistiaやVimeoなどのホスティングプラットフォームは、視聴者に動的な字幕を表示するためにSRTファイルに依存しています。これらのキャプションは、視聴者が「CC」ボタンをクリックした場合にのみ表示されます。すべての視聴者に表示したい場合は、代わりにオープンキャプションを追加する必要があります。ほとんどのホスティングプラットフォームには、公開前にSRTファイルをアップロードするスペースがあり、ユーザーの設定に応じてネイティブビデオビューアー内で字幕を表示します。

字幕は、音声オフの状態でソーシャルメディア上の動画をより魅力的にし、聴覚障害のある人々にとってよりアクセシブルにします。異なる言語を話す複数の視聴者がいる場合、ビデオに直接テキストを焼き付けるのではなく、プラットフォームにSRTをアップロードして、異なる視聴者に異なる言語が表示されるようにできます。

Kapwingのキャプションファイルエディターを使用すると、この面倒な書式を避け、作成する動画ごとにキャプションファイルを注文する高コストを削減できます。Kapwingのプラットフォームでは、字幕を生成または入力し、ビデオに合わせてタイミングを調整し、更新された新しいSRTファイルをダウンロードできます。このエディターを使用すると、ビデオを聞きながら、オーディオトラックに合わせてSRTファイルを作成したり、ビデオのオーディオトラックから自動的に字幕を抽出したりするのがはるかに簡単になります。

Kapwing Pro Workspaceをお持ちの場合、字幕をSRTファイルとしてダウンロードできます。字幕メーカーを開き、テキストを生成または入力し、タイミングを調整して、左側の列の「SRTをダウンロード」ボタンをクリックするだけです。

すでに作成した動画のSRTファイルを取得したい場合は、「編集」をクリックして字幕エディターに戻り、SRTファイルを遡ってダウンロードできます。この新機能により、Kapwing Proのお客様がソーシャルメディア動画に字幕を付けるプロセスがより簡単になることを願っています。