ビデオ翻訳

無料アカウントを使っている場合、オンラインビデオトランスレーターを含むすべてのエクスポートに小さな透かしが入っちゃいます。Proアカウントにアップグレードすれば、翻訳したすべてのビデオから透かしを取り除けます。おまけに、ボイスクローニング、4Kビデオエクスポート、無制限のクラウドストレージなどのプレミアム機能も使えるようになりますよ！

オンラインの動画翻訳ツールを使えば、動画を別の言語に翻訳できるよ。必要な翻訳が字幕なのか音声なのかをしっかり確認してね。字幕を自動生成して動画をもっと分かりやすくできるKapwingのツールがおすすめだよ。100以上の言語に対応していて、スペイン語、中国語、アラビア語などに翻訳できるんだ。

ビデオを自動的に翻訳するには、自動ビデオ翻訳ツールが必要だよ。オンラインにはいろんな選択肢があるけど、Kapwingの翻訳フローは、すごいAIモデルで、たった数クリックで100以上の言語に正確に自動翻訳できるから、特に優れてるんだ。数分でオンラインでビデオを翻訳して、中国語、アラビア語、スペイン語、フランス語などの新しいグローバル視聴者にリーチを始めよう！

Kapwingに動画をアップロードして、左サイドバーから「字幕」タブを選び、「自動字幕」を選択。元の動画の言語を選んで、翻訳先の言語として「英語」を選んでね。数秒で、動画の英語の文字起こしと字幕が自動的に生成されるよ。

そう、Kapwingを使えば、別の音声ファイルをアップロードして、音声を吹き替えて、MP3としてダウンロードできるよ。または、翻訳された文字起こしや字幕ファイルをダウンロードすることもできるよ。

ビデオを翻訳する理由はたくさんありますが、主な3つは以下の通りです：

1. 視聴者の拡大：翻訳することで、普通なら届かないグローバルな視聴者に一気に到達でき、フォロワーや登録者の潜在的な数を大幅に増やせます。例えば、インドの主要言語であるヒンディー語に翻訳すれば、アメリカの2倍近いYouTubeの視聴者に届くことができます。
2. 発見されやすさの向上：翻訳されたコンテンツは、GoogleやYouTubeなどの検索エンジンで複数の言語でインデックス化されるため、ビデオを翻訳することで、あなたのニッチなコンテンツを探している人にとって、SEOと発見されやすさが即座に改善されます。
3. 収益性の向上：新しい言語コミュニティに話しかけることで、指数関数的な金銭的成長への扉を開くことができます。例えばYouTubeは、広告収入に基づいてクリエイターに支払いをするため、コンテンツがより広い視聴者に利用可能になるにつれて、収益の可能性も自然に成長します。

吹き替えは、元の動画の音声を新しい言語や録音に置き換えて、元の話者の感情やトーンを保持する方法なんだ。主に、動画コンテンツや映画を別の言語の視聴者に分かりやすくするために使われるけど、音声だけにも使えるよ。

リップシンクは、吹き替えプロセスが終わった後に適用される後処理技術だよ。簡単に言うと、動画の音声を画面上の俳優の唇の動きに合わせること。吹き替えコンテンツをもっとリアルに感じられるようにするために使われるんだ。

Kapwingの翻訳フローを使えば、動画を新しい言語に翻訳するのは普通数分で終わっちゃうよ。ただし、動画の長さによって早くも遅くもなるからね。