أنشئ ملف SRT

ملف .SRT (أو ملف subrip) هو نوع خاص من الملفات لتخزين التعليقات التوضيحية والتوقيت. في الأساس، هو ملف نصي يحتوي على قائمة مرقمة من التعليقات التوضيحية. يحتوي كل قسم من ملف .SRT على رقم، ووقت البدء، ووقت الانتهاء، ونص التعليق التوضيحي، وسطر جديد للدلالة على متى يجب أن يظهر النص كتراكب على الفيديو. يتم تمثيل الطوابع الزمنية كساعات:دقائق:ثواني، ميلي ثانية. هناك تنسيق محدد: يجب أن تظهر الأوقات بتنسيق ساعات:دقائق:ثواني،ميلي ثانية مع سهم " –> " بالضبط بين وقت البدء ووقت الانتهاء.

ملفات SRT مفيدة عند تحميل التعليقات التوضيحية المغلقة على منصات التواصل الاجتماعي. مواقع الفيديو مثل Twitter، وLinkedIn، وFacebook، وYouTube ومنصات الاستضافة مثل Wistia وVimeo تعتمد على ملفات SRT لعرض الترجمات الديناميكية للمشاهد. ستظهر هذه التعليقات التوضيحية فقط عندما ينقر المستخدم على زر "CC" في المشغل - إذا كنت تريد ظهور النص لكل مشاهد، فعليك إضافة التعليقات التوضيحية المفتوحة بدلاً من ذلك. معظم منصات الاستضافة لديها مساحة لتحميل ملف SRT قبل النشر، ثم عرض الترجمات داخل مشغل الفيديو الأصلي اعتمادًا على إعدادات المستخدم.

تجعل التعليقات التوضيحية مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي أكثر جاذبية للأشخاص الذين يشاهدونها بدون صوت وأكثر سهولة للوصول للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية. إذا كان لديك جماهير متعددة يتحدثون لغات مختلفة، قد ترغب في تحميل ملف SRT على المنصة بدلاً من حرق النص مباشرة في الفيديو حتى تظهر لغات مختلفة للمشاهدين المختلفين.

استخدم محرر ملفات SRT من Kapwing لتجنب هذا التنسيق المعقد وتقليل التكلفة العالية لطلب ملفات التعليقات التوضيحية لكل فيديو تصنعه. تسمح منصة Kapwing لك بإنشاء أو كتابة التعليقات التوضيحية، وتوقيتها مقابل الفيديو، ثم تنزيل ملف SRT محدث جديد. يجعل هذا المحرر الأمر أسهل بكثير للاستماع إلى الفيديو وإنشاء ملف SRT يتطابق مع المسار الصوتي أو استخراج التعليقات التوضيحية تلقائيًا من المسار الصوتي للفيديو.

إذا كان لديك مساحة عمل Kapwing Pro، يمكنك الآن تنزيل التعليقات التوضيحية كملف SRT. فقط افتح صانع التعليقات التوضيحية، وأنشئ أو اكتب النص، وعدل التوقيتات، وانقر على زر "تنزيل SRT" في العمود الأيسر.

إذا كنت تريد الحصول على ملف SRT للفيديوهات التي أنشأتها بالفعل، فقط انقر على "تحرير" للعودة إلى محرر التعليقات التوضيحية وتنزيل ملف SRT بأثر رجعي. نأمل أن تجعل هذه الوظيفة الجديدة إنتاج مقاطع فيديو التواصل الاجتماعي المعلقة بحجم أسهل لعملاء Kapwing Pro.