Gumawa ng SRT File

Ang .SRT file (o subrip file) ay isang espesyal na uri ng file para sa pagtatago ng mga caption at oras. Ito ay basically isang text file na naglalaman ng isang numerong listahan ng mga caption. Ang bawat seksiyon ng .SRT file ay naglalaman ng numero, oras ng simula, oras ng pagtatapos, ang teksto ng caption, at bagong linya para ipakita kung kailan dapat lumitaw ang teksto bilang overlay sa video. Ang mga timestamp ay ipinapakita bilang Oras:Minuto:Segundo, Millisegundo. May partikular na format: ang mga oras ay dapat lumitaw bilang HH:MM:SS,MS na may arrow na " –> " sa pagitan ng oras ng simula at pagtatapos.

Ang SRT files ay kapaki-pakinabang kapag nag-upload ng Closed Captions sa mga social media platform. Ang mga video site tulad ng Twitter, LinkedIn, Facebook, at YouTube at hosting platforms tulad ng Wistia at Vimeo ay umaasa sa SRT files para magpakita ng dynamic na subtitles sa manonood. Ang mga caption na ito ay lalabas lamang kapag pinindot ng user ang "CC" button sa viewer — kung gusto mong lumitaw ang teksto sa bawat manonood, kailangan mong magdagdag ng Open Captions sa halip. Karamihan sa hosting platforms ay may espasyo para mag-upload ng SRT file bago mag-publish, pagkatapos ay ipapakita ang mga subtitles sa loob ng native video viewer batay sa mga setting ng user.

Ang mga subtitle ay gumagawa ng mga video sa social media na mas engaging para sa mga taong walang tunog at mas accessible sa mga taong may kapansanan sa pandinig. Kung mayroon kang maramihang audience na nagsasalita ng iba't ibang wika, maaaring gusto mong mag-upload ng SRT sa platform sa halip na direktang ilagay ang teksto sa video para magkaroon ng iba't ibang wika para sa iba't ibang manonood.

Gamitin ang SRT file editor ng Kapwing para maiwasan ang mapanlinlang na formatting at mabawasan ang mataas na gastos ng pag-order ng caption files para sa bawat video na ginagawa mo. Ang platform ng Kapwing ay nagbibigay-daan sa iyo na gumawa o mag-type ng mga subtitle, i-time sila laban sa video, at pagkatapos ay mag-download ng bagong updated na SRT file. Ang editor na ito ay mas madaling gumawa ng subtitle habang nanonood ng video at lumikha ng SRT file para tumugma sa audio track o awtomatikong mag-extract ng mga subtitle mula sa audio track ng video.

Kung mayroon kang Kapwing Pro Workspace, maaari ka nang mag-download ng iyong mga subtitle bilang SRT file. Simpleng buksan ang subtitle maker, gumawa o mag-type ng teksto, i-adjust ang mga oras, at pindutin ang "Download SRT" button sa kaliwang column.

Kung gusto mong makuha ang SRT file para sa mga video na nagawa mo na, pindutin lamang ang "Edit" para bumalik sa subtitle editor at mag-download ng SRT file nang retroaktibo. Umaasa kami na ang bagong functionality na ito ay magpapagaan sa Kapwing Pro customers na gumawa ng may caption na social media videos nang malawak.