Автоматически создайте или отредактируйте SRT-файл
Закрытые субтитры крайне важны для создания увлекательных видео в социальных сетях. С помощью редактора субтитров Kapwing вы можете моментально сгенерировать расшифровку с использованием технологии ИИ. Затем загрузите файл в формате SRT (сокращение от "Subrip Subtitles"), чтобы опубликовать его на родном видеоплеере, таком как YouTube, Instagram или другой платформе социальных сетей.
Вместо ручного редактирования SRT-файла создатели могут изменять каждую строку текста и его тайминги, предварительно просматривая субтитры на своем видео. Обновитесь, чтобы скачать субтитры в формате SRT или встроить субтитры напрямую в видео бесплатно.
Как создать и отредактировать SRT-файл для видео
- Загрузить видео
Загрузи видео, к которому хочешь добавить субтитры. Обрежь и отредактируй видео прямо здесь.
- Создайте, введите или импортируйте субтитры
Используй умную технологию Kapwing, чтобы автоматически создать субтитры для твоего видео. Или введи их вручную. Затем настрой текст и время, чтобы сделать субтитры идеальными.
- Скачать SRT-файл
Найди опцию "Скачать SRT" в левой колонке, чтобы получить файл субтитров для социальных сетей.
Что такое SRT-файл?
.SRT-файл (или файл субтитров) — это специальный тип файла для хранения субтитров и временных меток. По сути, это текстовый файл, содержащий нумерованный список субтитров. Каждый раздел .SRT-файла содержит номер, время начала, время окончания, текст субтитров и новую строку, которая указывает, когда текст должен появиться поверх видео. Временные метки представлены как Часы:Минуты:Секунды, Миллисекунды. Есть определенный формат: времена должны выглядеть как ЧЧ:ММ:СС,МС со стрелкой " –> " точно между временем начала и окончания.
SRT-файлы полезны при загрузке скрытых субтитров на социальные платформы. Видеосайты вроде Twitter, LinkedIn, Facebook и YouTube, а также платформы для хостинга, такие как Wistia и Vimeo, используют SRT-файлы для показа динамических субтитров. Эти субтитры появятся только когда пользователь нажмет кнопку "CC" в плеере — если хотите, чтобы текст был виден всем, нужно добавить открытые субтитры. Большинство платформ имеют место для загрузки SRT-файла перед публикацией, после чего субтитры отображаются в родном видеоплеере в зависимости от настроек пользователя.
Субтитры делают видео в социальных сетях более привлекательными для людей без звука и более доступными для людей с нарушениями слуха. Если у вас несколько аудиторий, говорящих на разных языках, вы можете загрузить SRT на платформу вместо прямого встраивания текста в видео, чтобы разные языки появлялись для разных зрителей.
Используйте редактор SRT-файлов от Kapwing, чтобы избежать этого хлопотного форматирования и снизить высокую стоимость заказа субтитров для каждого видео. Платформа Kapwing позволяет генерировать или вводить субтитры, синхронизировать их с видео и затем скачивать обновленный SRT-файл. Этот редактор значительно упрощает прослушивание видео и создание SRT-файла в соответствии с аудиодорожкой или автоматическое извлечение субтитров из аудиодорожки видео.
Если у вас есть Kapwing Pro Workspace, теперь вы можете скачать субтитры в виде SRT-файла. Просто откройте создатель субтитров, создайте или введите текст, настройте временные метки и нажмите кнопку "Скачать SRT" в левом столбце.
Если хотите получить SRT-файл для уже созданных видео, просто нажмите "Редактировать", чтобы вернуться в редактор субтитров и скачать SRT-файл задним числом. Мы надеемся, что эта новая функция облегчит клиентам Kapwing Pro создание субтитрованных социальных видео в больших масштабах.
.webp)
.webp)
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я импортировать существующий SRT-файл?
Да! Можешь. Открой инструмент Kapwing для создания субтитров и нажми кнопку "Импорт", чтобы загрузить существующие субтитры в редактор. Затем ты можешь внести правки в текст и тайминг и сохранить новую версию SRT-файла. Также можно перевести существующий SRT-файл, чтобы получить субтитры на другом языке.
На каких социальных платформах поддерживаются SRT-файлы?
Большинство из них это поддерживают. YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook и другие сайты позволяют загружать SRT-файлы. Не совсем ясно, поддерживают ли TikTok или Snapchat субтитры SRT.
На каких языках работает генератор субтитров Kapwing?
Генератор субтитров Kapwing может создавать субтитры для сотен языков и диалектов. Создатели могут использовать Kapwing для создания и редактирования SRT-файлов на английском, испанском, арабском, французском, итальянском, китайском, вьетнамском, корейском, хинди и сотнях других языков. Выбери оригинальный диалект для лучших результатов.
Чем Kapwing отличается от других?
Kapwing бесплатен для команд любого размера. Мы также предлагаем платные тарифы с дополнительными функциями, хранилищем и поддержкой.