SRT-Datei erstellen

Eine .SRT-Datei (oder eine Subrip-Datei) ist ein spezieller Dateityp zum Speichern von Untertiteln und Zeitangaben. Es ist im Grunde eine Textdatei, die eine nummerierte Liste von Untertiteln enthält. Jeder Abschnitt der .SRT-Datei enthält eine Nummer, Startzeit, Endzeit, den Untertiteltext und eine neue Zeile, die angibt, wann der Text als Overlay im Video erscheinen soll. Zeitstempel werden als Stunden:Minuten:Sekunden, Millisekunden dargestellt. Es gibt eine bestimmte Formatierung: Die Zeiten müssen als HH:MM:SS,MS mit einem Pfeil " –> " genau zwischen Start- und Endzeit erscheinen.

SRT-Dateien sind nützlich beim Hochladen von Closed Captions auf Social-Media-Plattformen. Videoseiten wie Twitter, LinkedIn, Facebook und YouTube sowie Hosting-Plattformen wie Wistia und Vimeo verlassen sich auf SRT-Dateien, um dynamische Untertitel anzuzeigen. Diese Untertitel erscheinen nur, wenn der Nutzer den "CC"-Button im Player anklickt - wenn du möchtest, dass der Text für jeden Zuschauer sichtbar ist, musst du stattdessen Open Captions hinzufügen. Die meisten Hosting-Plattformen bieten einen Bereich zum Hochladen einer SRT-Datei vor der Veröffentlichung und zeigen dann die Untertitel im nativen Videoplayer an, je nach Nutzereinstellungen.

Untertitel machen Videos in sozialen Medien für Menschen ohne Ton interessanter und zugänglicher für Menschen mit Hörbehinderungen. Wenn du mehrere Zielgruppen hast, die verschiedene Sprachen sprechen, möchtest du vielleicht eine SRT auf der Plattform hochladen, anstatt den Text direkt ins Video zu brennen, damit verschiedene Sprachen für verschiedene Zuschauer erscheinen.

Nutze Kapwings SRT-Datei-Editor, um diese knifflige Formatierung zu vermeiden und die hohen Kosten für Untertiteldateien für jedes Video zu reduzieren. Kapwings Plattform ermöglicht es dir, Untertitel zu generieren oder zu tippen, sie im Video zu timen und dann eine aktualisierte SRT-Datei herunterzuladen. Dieser Editor macht es viel einfacher, das Video zu hören und eine SRT-Datei zu erstellen, die zur Audiospur passt, oder die Untertitel automatisch aus der Audiospur zu extrahieren.

Wenn du einen Kapwing Pro Workspace hast, kannst du jetzt deine Untertitel als SRT-Datei herunterladen. Öffne einfach den Untertitel-Maker, generiere oder tippe den Text, passe die Zeitangaben an und klicke auf den "Download SRT"-Button in der linken Spalte.

Wenn du die SRT-Datei für Videos herunterladen möchtest, die du bereits erstellt hast, klicke einfach auf "Bearbeiten", um zum Untertitel-Editor zurückzukehren und die SRT-Datei nachträglich herunterzuladen. Wir hoffen, dass diese neue Funktionalität es Kapwing Pro-Kunden erleichtert, Untertitel-Videos für soziale Medien in großem Umfang zu produzieren.