SRT 파일 만들기

.SRT 파일(또는 수브립 파일)은 자막과 타이밍을 저장하는 특별한 파일 유형이야. 기본적으로 번호가 매겨진 자막 목록을 포함하는 텍스트 파일이지. .SRT 파일의 각 섹션에는 번호, 시작 시간, 종료 시간, 자막 텍스트, 그리고 텍스트가 비디오 위에 오버레이로 나타날 시기를 나타내는 새 줄이 포함돼. 타임스탬프는 시:분:초, 밀리초로 표시되고, 특정 형식이 있어: 시작 및 종료 시간 사이에 정확히 " –> " 화살표와 함께 HH:MM:SS,MS로 나타나야 해.

SRT 파일은 소셜 미디어 플랫폼에 클로즈드 캡션을 업로드할 때 유용해. Twitter, LinkedIn, Facebook, YouTube 같은 비디오 사이트와 Wistia, Vimeo 같은 호스팅 플랫폼은 SRT 파일을 사용해 동적 자막을 보여줘. 이 자막은 시청자가 뷰어의 "CC" 버튼을 클릭했을 때만 나타나 — 모든 시청자에게 텍스트를 보여주고 싶다면 대신 오픈 캡션을 추가해야 해. 대부분의 호스팅 플랫폼은 게시 전에 SRT 파일을 업로드할 수 있는 공간이 있고, 사용자 설정에 따라 기본 비디오 뷰어 내에 자막을 표시해.

자막은 소리 없이 소셜 미디어 비디오를 더 매력적으로 만들고 청각 장애인들에게 더 접근성 있게 만들어. 여러 언어를 사용하는 다양한 시청자가 있다면, 비디오에 직접 텍스트를 넣는 대신 플랫폼에 SRT를 업로드해서 다른 시청자에게 다른 언어가 나타나게 할 수 있어.

Kapwing의 SRT 파일 편집기를 사용해 이 까다로운 형식을 피하고 모든 비디오에 대한 캡션 파일 주문의 높은 비용을 줄일 수 있어. Kapwing 플랫폼을 통해 자막을 생성하거나 입력하고, 비디오에 맞춰 타이밍을 조정한 후 새로운 업데이트된 SRT 파일을 다운로드할 수 있어. 이 편집기를 사용하면 비디오를 들으면서 오디오 트랙과 일치하는 SRT 파일을 만들거나 비디오의 오디오 트랙에서 자막을 자동으로 추출하는 것이 훨씬 쉬워져.

Kapwing Pro 워크스페이스가 있다면, 이제 자막을 SRT 파일로 다운로드할 수 있어. 자막 제작기를 열고, 텍스트를 생성하거나 입력하고, 타이밍을 조정한 다음 왼쪽 열의 "SRT 다운로드" 버튼을 클릭하면 돼.

이미 만든 비디오의 SRT 파일을 얻고 싶다면, "편집"을 클릭해 자막 편집기로 돌아가서 SRT 파일을 소급해서 다운로드하면 돼. 이 새로운 기능이 Kapwing Pro 고객들이 대규모로 캡션이 있는 소셜 미디어 비디오를 제작하는 데 도움이 되길 바라.