अपने SRT फ़ाइल को स्वचालित रूप से बनाएं या संपादित करें
बंद कैप्शन सोशल मीडिया पर आकर्षक वीडियो पोस्ट करने के लिए महत्वपूर्ण हैं। Kapwing के सबटाइटल एडिटर के साथ, कुछ ही सेकंड में AI तकनीक का उपयोग करके ट्रांसक्रिप्शन बनाएं। फिर, YouTube, Instagram या किसी अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर प्रकाशित करने के लिए SRT फॉर्मेट में फाइल डाउनलोड करें।
मैनुअल रूप से SRT फाइल में संपादन करने के बजाय, क्रिएटर्स अपने वीडियो पर सबटाइटल का पूर्वावलोकन करते हुए प्रत्येक पंक्ति के टेक्स्ट और उसके समय में बदलाव कर सकते हैं। अपने कैप्शन को SRT फाइल के रूप में डाउनलोड करने या कैप्शन को सीधे अपने वीडियो में एम्बेड करने के लिए अपग्रेड करें।
वीडियो के लिए एसआरटी फाइल कैसे बनाएं और संपादित करें
- वीडियो अपलोड करें
वह वीडियो अपलोड करें जिसमें आप कैप्शन जोड़ना चाहते हैं। वीडियो को इनलाइन में ट्रिम और एडिट करें।
- सबटाइटल बनाएं, टाइप करें या अपलोड करें
Kapwing की स्मार्ट टेक्नोलॉजी का उपयोग करके अपने वीडियो में स्वचालित रूप से सबटाइटल बनाएं। या, उन्हें मैन्युअल रूप से टाइप करें। फिर, कैप्शन को बिल्कुल सही बनाने के लिए टेक्स्ट और टाइमिंग को एडजस्ट करें।
- SRT फ़ाइल डाउनलोड करें
बाईं ओर से "SRT डाउनलोड" विकल्प को ढूंढें और सोशल मीडिया के लिए ट्रांसफरेबल सबटाइटल फाइल पाएं।
एसआरटी फ़ाइल क्या होती है?
एक .SRT फ़ाइल (या सबरिप फ़ाइल) कैप्शन और टाइमिंग को संग्रहित करने के लिए एक विशेष फ़ाइल प्रकार है। यह मूल रूप से एक टेक्स्ट फ़ाइल है जिसमें कैप्शन की एक क्रमांकित सूची होती है। .SRT फ़ाइल के प्रत्येक अनुभाग में एक संख्या, शुरुआती समय, अंतिम समय, कैप्शन टेक्स्ट, और एक नई लाइन होती है जो दर्शाती है कि टेक्स्ट वीडियो पर ओवरले के रूप में कब दिखाई देना चाहिए। टाइमस्टैम्प को घंटे:मिनट:सेकंड, मिलीसेकंड के रूप में दर्शाया जाता है। एक विशिष्ट स्वरूप है: समय को HH:MM:SS,MS के रूप में दिखाया जाना चाहिए, जिसके बीच एक तीर " –> " हो।
SRT फ़ाइलें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर बंद कैप्शन अपलोड करते समय उपयोगी होती हैं। वीडियो साइटें जैसे Twitter, LinkedIn, Facebook, और YouTube तथा होस्टिंग प्लेटफॉर्म जैसे Wistia और Vimeo दर्शक को गतिशील उपशीर्षक दिखाने के लिए SRT फ़ाइलों पर निर्भर करते हैं। ये कैप्शन केवल तभी दिखाई देंगे जब उपयोगकर्ता व्यूअर में "CC" बटन पर क्लिक करेगा — यदि आप चाहते हैं कि टेक्स्ट हर दर्शक के लिए दिखाई दे, तो आपको इसके बजाय ओपन कैप्शन जोड़ने होंगे। अधिकांश होस्टिंग प्लेटफॉर्म में प्रकाशित करने से पहले SRT फ़ाइल अपलोड करने के लिए एक जगह होती है, फिर उपयोगकर्ता की सेटिंग्स के अनुसार मूल वीडियो व्यूअर में उपशीर्षक प्रदर्शित किए जाते हैं।
सोशल मीडिया पर उपशीर्षक बिना ध्वनि के लोगों के लिए वीडियो को अधिक आकर्षक बनाते हैं और श्रवण विकलांग लोगों के लिए अधिक सुलभ होते हैं। यदि आपके पास विभिन्न भाषाएं बोलने वाले कई दर्शक हैं, तो आप वीडियो में सीधे टेक्स्ट जलाने के बजाय प्लेटफॉर्म पर SRT अपलोड करना चाहेंगे ताकि विभिन्न दर्शकों के लिए विभिन्न भाषाएं दिखाई दें।
इस जटिल फॉर्मेटिंग से बचने और हर वीडियो के लिए कैप्शन फ़ाइलें ऑर्डर करने की उच्च लागत को कम करने के लिए Kapwing के SRT फ़ाइल संपादक का उपयोग करें। Kapwing का प्लेटफॉर्म आपको उपशीर्षक उत्पन्न करने या टाइप करने, वीडियो के खिलाफ उन्हें समय देने और फिर एक नई अपडेट की गई SRT फ़ाइल डाउनलोड करने की अनुमति देता है। यह संपादक वीडियो को सुनने और ऑडियो ट्रैक से मेल खाने के लिए SRT फ़ाइल बनाने या स्वचालित रूप से वीडियो के ऑडियो ट्रैक से उपशीर्षक निकालने को बहुत आसान बनाता है।
यदि आपके पास Kapwing Pro Workspace है, तो अब आप अपने उपशीर्षक को SRT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं। बस उपशीर्षक निर्माता खोलें, टेक्स्ट उत्पन्न करें या टाइप करें, टाइमिंग समायोजित करें, और बाईं कॉलम में "Download SRT" बटन पर क्लिक करें।
यदि आप उन वीडियो के लिए SRT फ़ाइल प्राप्त करना चाहते हैं जिन्हें आपने पहले ही बना लिया है, तो बस "संपादित करें" पर क्लिक करें ताकि उपशीर्षक संपादक में वापस जा सकें और SRT फ़ाइल को पीछे से डाउनलोड कर सकें। हमें उम्मीद है कि यह नई कार्यक्षमता Kapwing Pro ग्राहकों के लिए बड़े पैमाने पर कैप्शन वाले सोशल मीडिया वीडियो बनाना आसान बनाएगी।
.webp)
.webp)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं एक मौजूदा SRT फ़ाइल आयात कर सकता हूँ?
बिल्कुल! तुम कर सकते हो। Kapwing के सबटाइटल मेकर को खोलो और मौजूदा कैप्शन को एडिटर में लाने के लिए "इम्पोर्ट" बटन पर क्लिक करो। फिर, तुम टेक्स्ट और टाइमिंग में सुधार कर सकते हो और SRT फ़ाइल का एक नया संस्करण सेव कर सकते हो। तुम मौजूदा SRT फ़ाइल का अनुवाद भी कर सकते हो ताकि किसी अलग भाषा में बंद कैप्शन मिल सकें।
कौन से सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म SRT फाइलों को सपोर्ट करते हैं?
अधिकतर लोग ऐसा करते हैं। YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook, और दूसरी वेबसाइट्स SRT अपलोड को सपोर्ट करती हैं। यह साफ़ नहीं है कि TikTok या Snapchat SRT कैप्शन्स का समर्थन करते हैं।
कपविंग का सबटाइटल जेनरेटर कितनी भाषाओं में काम करता है?
Kapwing का सबटाइटल मेकर सैकड़ों भाषाओं और बोलियों के लिए कैप्शन बना सकता है। क्रिएटर्स Kapwing का उपयोग अंग्रेजी, स्पेनिश, अरबी, फ्रेंच, इटैलियन, चीनी, वियतनामी, कोरियाई, हिंदी और अन्य सैकड़ों भाषाओं में SRT फाइलें बनाने और संपादित करने के लिए कर सकते हैं। सबसे बेहतर परिणाम पाने के लिए अपनी मूल भाषा चुनें।
Kapwing में क्या अलग है?
Kapwing किसी भी आकार की टीमों के लिए मुफ्त में उपयोग करने योग्य है। हम अतिरिक्त सुविधाओं, स्टोरेज और सहायता के साथ भुगतान योजनाएं भी प्रदान करते हैं।