Gere legendas em segundos.
Personalize do jeito que quiser.
.webp)
99% precisos legendas em um clique
Economize tempo, amplie seu alcance e aumente o engajamento
Legendas super precisas com pouquíssimas edições
O Gerador Automático de Legendas da Kapwing oferece precisão de ponta enquanto agiliza o processo de criação de legendas para indivíduos e equipes — seja para vídeos de redes sociais únicos ou bibliotecas de conteúdo inteiras. Basta fazer upload do seu arquivo de vídeo ou áudio para gerar legendas palavra por palavra e uma transcrição totalmente editável em segundos, com opções de exportação como SRT para uso fácil em outras plataformas.
Economize horas toda semana eliminando transcrições manuais, garantindo que seus vídeos sejam envolventes, acessíveis e otimizados para diversas necessidades de conteúdo. Use legendas com IA para material de treinamento, redes sociais, YouTube ou conteúdo educacional, aumentando a eficiência sem a necessidade de edições demoradas.
.webp)
Deixe seus vídeos mais cativantes, memoráveis e simples de captar
Legendas melhoram a clareza, aumentam a retenção e mantêm os espectadores engajados, tornando seu conteúdo mais eficaz em qualquer plataforma. Elas são especialmente úteis para demonstrações de produtos, tutoriais e vídeos instrucionais, onde acompanhar a leitura ajuda os espectadores a entender melhor termos técnicos e instruções passo a passo. Isso é particularmente útil em plataformas como YouTube, onde as legendas automáticas são frequentemente pouco confiáveis.
Ao adicionar uma camada extra de contexto, as legendas melhoram a compreensão e ajudam a manter o foco do público, levando a tempos de visualização mais longos e melhor retenção de informações. Para criadores que produzem explicações detalhadas, as legendas automáticas do Kapwing oferecem uma maneira fácil de transformar uma visualização passiva em aprendizado ativo, sem qualquer experiência prévia de edição.
.webp)
Personalize cada detalhe para combinar com sua marca
As legendas em IA da Kapwing oferecem personalizações de um clique quase ilimitadas, permitindo que você adapte as legendas para uma estética de marca específica ou as personalize para diferentes públicos-alvo. Comece com mais de 100 estilos predefinidos ou crie os seus próprios, personalizando cores, tamanhos, sombras, bordas e fundos. Você pode até aplicar estilos diferentes para vários locutores.
Escolha entre centenas de fontes (ou carregue a sua própria), ajuste a opacidade e aplique transições, emojis automáticos ou efeitos animados como destaques palavra por palavra para enfatizar termos-chave dentro das frases. Desfrute de controle total sobre os mínimos detalhes, como altura da linha, preenchimento das legendas e duração da linha de legendas. Para uma colaboração em equipe simplificada, adicione um Brand Kit para armazenar suas cores e fontes preferidas em um só lugar, perfeito para equipes criativas internas ou freelancers globais.
.webp)
Expanda seu conteúdo globalmente sem gastar muito
Expanda sua comunidade online e alcance novos públicos com tradução de legendas em mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, chinês, francês e hindi. Com apenas alguns cliques, o software de edição de vídeo online da Kapwing traduz suas legendas e atualiza seu vídeo em segundos.
Economize nos custos de serviços de tradução caros e use um Gerador de Legendas por IA para se conectar com falantes nativos em todo o mundo — perfeito para traduzir webinars, anúncios, podcasts e conteúdo de e-learning.
.webp)
Alcance mais espectadores com legendas claras e precisas
Como milhões de criadores usam o Auto Subtitles da Kapwing
Tutoriais e Dicas Práticas
Vloggers usam legendas automáticas para criar legendas precisas para tutoriais e vídeos de como fazer no YouTube, ampliando a descoberta e expandindo seu alcance
Vídeos para Redes Sociais
Gestores de marca que criam conteúdo para plataformas de mídia social como Instagram e TikTok usam geração automática de legendas para turbinar sua produção e deixar o conteúdo mais inclusivo
.webp)
Cursos Online
Professores online usam o criador de legendas para ajustar termos específicos da sua área e dar aos alunos legendas e transcrição para facilitar a tomada de notas
Repropositando Webinar
O gerador de legendas de vídeo ajuda anfitriões de webinars a transformar seu conteúdo em textos precisos que podem editar e reutilizar como posts de blog, artigos e muito mais
Vídeos de Treinamento
Donos de pequenos negócios usam o Auto Subtitle Generator para transcrever falas em vídeos de treinamento interno e fornecer uma transcrição correspondente para ajudar os funcionários a se referirem a pontos específicos durante a integração
Demonstrações de Produto
Empresas de e-commerce que compartilham demonstrações de produtos em diferentes plataformas — seu site, listagens na Amazon e campanhas de e-mail — usam o Auto Caption Generator para criar legendas em vários idiomas ao redor do mundo
Campanhas de Captação de Recursos
ONGs criam legendas de vídeo online para promos de campanhas de doação, personalizando a aparência final das legendas para deixar tudo mais claro visualmente e combinar com o clima emocional geral da apresentação
Depoimentos de Clientes
Gerentes de marca fazem upload de clipes de depoimentos de clientes para o Video Caption Generator, geram legendas automaticamente, reposicionam-nas e ajustam a altura da linha para uma leitura fácil, destacando histórias e avaliações de clientes de forma acessível
.webp)
Apresentações para Investidores
Startups fazem upload de vídeos de pitch para investidores na ferramenta de legendas automáticas, editam termos técnicos e jargões financeiros, e fazem pequenos ajustes no tempo das legendas para não cobrir gráficos e slides importantes
Localização completa para alcance global
Adicione legendas, dublagem e sincronização labial no Translation Studio da Kapwing
O Estúdio de Tradução da Kapwing oferece tudo o que os criadores precisam para localização completa de conteúdo, tudo em um navegador online. Cada ferramenta com IA é projetada para ser super fácil de usar, tornando-a acessível para profissionais de todos os níveis.
Com traduções de legendas em mais de 100 idiomas e um fluxo de trabalho completo de dublagem que suporta mais de 45 idiomas, a Kapwing ajuda equipes e profissionais de marketing a se conectarem com novos públicos em todo o mundo. Gere dublagens com IA que clonam o tom do locutor original de forma bem natural, ou escolha entre 180 vozes únicas de IA para encontrar a opção perfeita para o seu conteúdo.
Melhore seu conteúdo com Sincronização Labial Automática, garantindo que a fala na tela se alinhe naturalmente com o áudio traduzido para uma experiência de visualização mais envolvente. Seja alcançando 300 milhões de usuários no RedNote através de legendas em chinês, localizando cursos online para alunos globais ou criando campanhas de marketing culturalmente relevantes, a Kapwing facilita a expansão do impacto do seu conteúdo em mercados internacionais.
Como gerar legendas automaticamente com IA
- Carregar vídeo
Carregue um vídeo para o editor de qualquer dispositivo ou cole um link de uma URL de vídeo publicado. Seu vídeo precisa incluir som.
- Adicionar legendas
Clique em "Legendas" na barra de ferramentas do lado esquerdo e, em seguida, selecione a opção "Legendas automáticas" (guia de como fazer) para adicionar legendas ao seu vídeo ou áudio. O gerador de legendas cria legendas instantaneamente. Depois disso, você pode editar o texto, fonte, design, posição e muito mais.
- Exportar ou baixar
Selecione a opção "Exportar Projeto" no canto superior direito para incorporar suas legendas no vídeo e baixar o arquivo final. Como alternativa, clique no ícone de download acima do editor de legendas para salvar uma transcrição em formatos como SRT, VTT e TXT.
Edite e aprimore seus vídeos10x mais rápido
De rascunho a corte final refinado com um kit de ferramentas com inteligência artificial
Tradutor de Vídeo
Traduza o áudio do seu vídeo instantaneamente usando vozes de IA super realistas ou até uma versão clonada da sua própria voz
Tradutor de Vídeo
Sincronização Labial
.webp)
Dublagem por IA
Foco no Palestrante
.webp)
Cortar com Transcrição
.webp)
Gerador de B-roll
Texto para Voz
Corte Inteligente
O que tem de diferente no Kapwing?
Perguntas Frequentes
O Gerador Automático de Legendas é gratuito para experimentar?
Sim, o Gerador Automático de Legendas é gratuito para todos os usuários do Kapwing experimentarem. Uma Conta Gratuita oferece 10 minutos grátis de legendagem automática por mês. Quando você atualizar para uma Conta Pro, você tem acesso a 300 minutos de legendas automáticas por mês, além da possibilidade de criar vídeos de até 120 minutos e 300 minutos mensais de tradução de vídeo.
Tem uma marca d'água nas exportações?
Se você está usando o Kapwing com uma conta Free, todas as exportações — incluindo do nosso criador de legendas — terão uma marca d'água. Depois que você fizer upgrade para uma conta Pro, a marca d'água será completamente removida de todos os vídeos que você criar legendas.
Quais formatos de arquivo estão disponíveis para download de transcrições?
O Gerador de Legendas com IA da Kapwing oferece uma transcrição editável e baixável junto com suas legendas geradas automaticamente. Clique no ícone de download acima do editor de legendas e encontre downloads de transcrição em formatos de arquivo SRT, VTT e TXT, facilitando o upload de transcrições para Facebook e X (Twitter), ou salvamentos rápidos para aplicações futuras. Você pode até adicionar SRT a MP4 em poucos cliques, para adicionar legendas embutidas a qualquer vídeo em segundos.
Como faço para traduzir legendas de vídeo?
Kapwing tem um tradutor de vídeo incrível que pode traduzir para e de mais de 100 idiomas diferentes, incluindo inglês, espanhol, russo e árabe. Veja como é fácil: Faça o upload do seu vídeo e use a função "Legendas automáticas" para gerar legendas. Depois, clique no ícone de tradução acima do editor de legendas e escolha o idioma estrangeiro que você quer. O Kapwing vai traduzir suas legendas e atualizar seu vídeo automaticamente.
Qual é a diferença entre legendas abertas e legendas fechadas?
Legendas (CC) mostram uma representação textual do conteúdo falado em tempo real, melhorando a acessibilidade ao exibir diálogos, sons de fundo e identificação de quem está falando. Existem dois tipos: legendas abertas, que ficam permanentemente incorporadas no vídeo, e legendas fechadas (CC), que os espectadores podem ativar ou desativar conforme necessário.
Como fazer upload do seu próprio arquivo SRT para legendas
Se você já tem um arquivo SRT, pode adicioná-lo facilmente ao seu vídeo no Kapwing. Siga estes passos para fazer upload e personalizar suas legendas:
- Faça upload de um arquivo de vídeo por meio de um link de URL ou da pasta de arquivos.
- Abra a aba "Legendas" na barra de ferramentas à esquerda. Depois, selecione "Fazer upload de SRT/VTT" para fazer upload do seu próprio arquivo de legendas.
- Depois que suas legendas SRT forem carregadas, revise e personalize. Quando terminar de editar, clique em "Exportar Projeto" e baixe seu vídeo com legendas incorporadas.
Como editar legendas e personalizar estilos
Editar legendas é super fácil! Basta transcrever o texto no lado esquerdo da tela. Clique na transcrição para ajustar o texto da legenda ou mudar sua duração. Quer deixar tudo estiloso? Use o painel do lado direito para escolher fonte, tamanho, cor, fundo, animação e transição.
O que fazer se suas legendas estiverem dessincronizadas
Seus subtítulos devem estar perfeitamente sincronizados através da automação por IA. No entanto, você pode ajustar manualmente o tempo de cada linha de legenda editando a transcrição no lado esquerdo da tela. Aqui, você encontrará colunas de tempo de início e fim que permitem ajustar com precisão a duração de cada legenda para um alinhamento perfeito.
Quanto tempo leva para gerar legendas automaticamente?
Vídeos com menos de 30 segundos normalmente geram legendas em questão de segundos, enquanto vídeos curtos levam 1-2 minutos e vídeos mais longos (60 minutos ou mais) podem levar alguns minutos para processar.
Sim, posso adicionar legendas para vários locutores?
Sim, o Gerador de Legendas com IA do Kapwing detecta automaticamente vários locutores e os separa em seções de legendas individuais, permitindo que você edite cada um separadamente. Você pode personalizar a cor, velocidade, fontes e outros elementos visuais de cada locutor individual.
O Kapwing é gratuito para equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.