ऑटो सबटाइटल जनरेटर

अगर तुम Kapwing को फ्री अकाउंट पर इस्तेमाल कर रहे हो, तो सभी एक्सपोर्ट्स - सबटाइटल्स मेकर से भी - में वॉटरमार्क होगा। जब तुम प्रो अकाउंट में अपग्रेड करोगे, तो हर वीडियो से वॉटरमार्क पूरी तरह हट जाएगा जिसके लिए तुमने क्लोज्ड कैप्शन बनाए हैं।

Kapwing का AI सबटाइटल जनरेटर एक संपादन योग्य और डाउनलोड करने योग्य ट्रांसक्रिप्ट देता है जो आपके ऑटो-जनरेट किए गए सबटाइटल के साथ आता है। सबटाइटल एडिटर के ऊपर डाउनलोड आइकन पर क्लिक करें और SRT, VTT, और TXT फाइल फॉर्मेट में ट्रांसक्रिप्ट डाउनलोड कर सकते हैं, जो Facebook और X (Twitter) पर ट्रांसक्रिप्ट अपलोड करने में आसान है, या भविष्य के लिए जल्दी सेव करने में मदद करता है। आप बस कुछ क्लिक में SRT को MP4 में जोड़ सकते हैं, ताकि किसी भी वीडियो में सेकंडों में हार्डकोडेड सबटाइटल जोड़ सके।

Kapwing एक अंतर्निहित वीडियो अनुवादक देता है जो 100+ भाषाओं में अनुवाद कर सकता है, जैसे अंग्रेजी, स्पेनिश, रूसी और अरबी। यहाँ कैसे करोगे: अपना वीडियो अपलोड करो और "ऑटो सबटाइटल" फीचर से सबटाइटल बनाओ। फिर, सबटाइटल एडिटर के ऊपर अनुवाद आइकन पर क्लिक करो और जिस विदेशी भाषा में अनुवाद करना चाहते हो, उसे चुनो। Kapwing तुम्हारी सबटाइटल का अनुवाद कर देगा और वीडियो को अपने आप अपडेट कर देगा।

बंद कैप्शन (CC) बोली गई सामग्री का एक टेक्स्ट रूपांतरण हैं जो असल समय में दिखते हैं। ये संवाद, पृष्ठभूमि की आवाजों और वक्ता की पहचान को दिखाकर पहुंच को आसान बनाते हैं। इसके दो तरीके हैं: ओपन कैप्शन, जो वीडियो में हमेशा के लिए जुड़े होते हैं, और बंद कैप्शन (CC), जिन्हें देखने वाला अपनी मर्जी से चालू या बंद कर सकता है।

अगर तुम्हारे पास पहले से ही एक SRT फ़ाइल है, तो तुम इसे आसानी से Kapwing में अपने वीडियो में जोड़ सकते हो। अपने कैप्शन अपलोड और कस्टमाइज़ करने के लिए इन चरणों का पालन करो:

1. URL लिंक या फ़ाइल फ़ोल्डर के माध्यम से एक वीडियो फ़ाइल अपलोड करो।
2. बाईं ओर के टूलबार में "सबटाइटल" टैब खोलो। फिर, अपने कैप्शन फ़ाइल अपलोड करने के लिए "SRT/VTT अपलोड करें" चुनो।
3. जब तुम्हारी SRT सबटाइटल अपलोड हो जाएं, तो उन्हें जांचो और कस्टमाइज़ करो। जब तुम संपादन समाप्त कर लो, तो "प्रोजेक्ट एक्सपोर्ट करें" पर क्लिक करो और अपने एम्बेडेड सबटाइटल वाला वीडियो डाउनलोड करो।

सबटाइटल को संपादित करना बाईं ओर मौजूद टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट से आसान है। बस ट्रांसक्रिप्ट पर क्लिक करके सबटाइटल के टेक्स्ट को आसानी से बदल सकते हो या उसकी अवधि को ठीक कर सकते हो। अपनी पसंद के हिसाब से स्टाइल बदलने के लिए, दाईं ओर के पैनल से फॉन्ट, साइज, रंग, बैकग्राउंड, एनिमेशन और ट्रांजिशन चुन सकते हो।

तुम्हारे सबटाइटल्स को AI-संचालित स्वचालन के जरिए बिल्कुल सिंक किया जाना चाहिए। लेकिन, तुम स्क्रीन के बाईं ओर ट्रांसक्रिप्ट को संपादित करके हर सबटाइटल लाइन के समय को मैन्युअल रूप से ठीक कर सकते हो। यहाँ, तुम्हें शुरुआत और अंत समय कॉलम मिलेंगे जो तुम्हें परफेक्ट संरेखण के लिए हर सबटाइटल की अवधि को सटीक रूप से समायोजित करने की अनुमति देते हैं।

30 सेकंड से कम के वीडियो आमतौर पर कुछ ही पलों में सबटाइटल बनाते हैं, जबकि छोटे वीडियो में 1-2 मिनट लगते हैं और लंबे वीडियो (60 मिनट या अधिक) को प्रोसेस करने में कुछ मिनट लग सकते हैं।

बिल्कुल! Kapwing का AI सबटाइटल जनरेटर स्वचालित रूप से कई वक्ताओं को पहचान लेता है और उन्हें अलग-अलग सबटाइटल भागों में बांट देता है, ताकि तुम हर एक को अलग-अलग संपादित कर सको। तुम हर वक्ता के लिए रंग, गति, फॉन्ट और अन्य दिखने वाले तत्वों को अपने हिसाब से बदल सकते हो।