Automatischer Untertitel-Generator
Generiere Untertitel und Bildunterschriften in Sekundenschnelle.
Passe sie an, wie du möchtest.
.webp)
99% präzise Untertitel mit nur einem Klick
Spare Zeit, erweitere deine Reichweite und steigere die Interaktion
Supergenaue Untertitel mit minimalen Änderungen
Der Automatic Subtitles Generator von Kapwing bietet branchenführende Genauigkeit und beschleunigt den Untertitel-Erstellungsprozess für Einzelpersonen und Teams - egal ob für einzelne Social-Media-Videos oder ganze Inhaltsbibliotheken. Lade einfach deine Video- oder Audiodatei hoch, um Wort-für-Wort-Untertitel und eine vollständig bearbeitbare Transkription in Sekundenschnelle zu generieren, mit Exportoptionen wie SRT für einfache Nutzung auf anderen Plattformen.
Spare jede Woche Stunden, indem du manuelle Transkription eliminierst und gleichzeitig sicherstellst, dass deine Videos ansprechend, zugänglich und für verschiedene Inhaltsbedürfnisse optimiert sind. Nutze KI-gestützte Untertitel für Schulungsmaterial, Social Media, YouTube oder Bildungsinhalte und steigere deine Effizienz, ohne zeitaufwendige Bearbeitungen.
.webp)
Videos spannender, einprägsamer und leichter zu verstehen machen
Untertitel machen deinen Content echt stark! Sie verbessern die Klarheit, helfen beim Merken und halten deine Zuschauer bei der Stange - kurz gesagt, sie machen deine Videos auf jeder Plattform effektiver. Besonders cool sind sie bei Produktdemos, Tutorials und Lehrvideos, wo man durch Mitlesen technische Begriffe und Schritt-für-Schritt-Anleitungen besser checkt. Das ist vor allem auf Plattformen wie YouTube super hilfreich, wo die eingebauten Untertitel oft nicht so der Burner sind.
Indem sie eine zusätzliche Kontextebene schaffen, verbessern Untertitel das Verständnis und halten deine Zuschauer bei der Sache - das führt zu längeren Watchzeiten und besserem Informationsaufbau. Für Creator, die detaillierte Erklärvideos produzieren, bietet Kapwing's Auto-Untertitel eine mega einfache Möglichkeit, passives Zuschauen in aktives Lernen zu verwandeln - und das ohne Vorerfahrung im Editing.
.webp)
Passe jedes Detail an dein Branding an
Die KI-Untertitel von Kapwing bieten nahezu unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten mit nur einem Klick, sodass du Untertitel an eine bestimmte Markenästhetik anpassen oder sie für verschiedene Zielgruppen maßschneidern kannst. Starte mit über 100 voreingestellten Stilen oder erstelle deine eigenen und passe Farben, Größen, Schlagschatten, Rahmen und Hintergründe an. Du kannst sogar unterschiedliche Stile für mehrere Sprecher verwenden.
Wähle aus Hunderten von Schriftarten (oder lade deine eigenen hoch), passe die Deckkraft an und füge Übergänge, automatische Emojis oder animierte Effekte wie Wort-für-Wort-Hervorhebungen hinzu, um Schlüsselbegriffe in Sätzen zu betonen. Genieße die volle Kontrolle über selbst die kleinsten Details wie Zeilenhöhe, Untertitel-Polsterung und Untertitel-Zeilendauer. Für eine reibungslose teamübergreifende Zusammenarbeit kannst du einen Brand Kit hinzufügen, um deine bevorzugten Farben und Schriftarten an einem Ort zu speichern - perfekt für hauseigene Kreativteams oder globale Freelancer.
.webp)
Inhalte weltweit ohne hohe Kosten skalieren
Erweitere deine Online-Community und erreiche neue Zielgruppen mit Untertitel-Übersetzung in über 100 Sprachen, einschließlich Spanisch, Chinesisch, Französisch und Hindi. Mit nur wenigen Klicks übersetzt Kapwings Online-Videobearbeitungssoftware deine Untertitel und aktualisiert dein Video in Sekundenschnelle.
Spare dir die Kosten für teure Übersetzungsdienste und nutze einen KI-Untertitel-Generator, um dich mit Muttersprachlern weltweit zu verbinden - perfekt für die Übersetzung von Webinaren, Anzeigen, Podcasts und E-Learning-Inhalten.
.webp)
Erreiche mehr Zuschauer mit klaren und präzisen Untertiteln
Wie Millionen von Creators Kapwing's Auto Subtitles nutzen
Anleitungen & Tipps
Vlogger nutzen Auto-Untertitel, um präzise Bildunterschriften für YouTube-Tutorials und How-to-Videos zu erstellen und so ihre Auffindbarkeit zu verbessern und ihre Zielgruppe zu erweitern
Social Media Videos
Brand-Manager, die Content für Social-Media-Plattformen wie Instagram und TikTok erstellen, nutzen die automatische Untertitelung, um ihre Produktion zu beschleunigen und die Zugänglichkeit zu verbessern
.webp)
Online-Kurse
Online-Lehrende nutzen den Untertitel-Generator, um Fachbegriffe zu präzisieren und Studierenden Untertitel und Transkripte fürs leichtere Mitschreiben zu liefern
Webinar-Wiederverwendung
Der Video-Untertitel-Generator hilft Webinar-Hosts, ihre Inhalte in präzise Textformate zu transkribieren, die sie bearbeiten und als Blogbeiträge umwandeln können und vieles mehr
Trainingsvideos
Small business owners use the Auto Subtitle Generator to transcribe speech in internal training videos and create a suitable transcript that helps employees refer to specific points during onboarding
Produkt-Demos
E-Commerce-Unternehmen, die Produktdemos auf verschiedenen Plattformen verteilen — ihrer Website, Amazon-Listings und E-Mail-Kampagnen — nutzen den Auto Caption Generator, um Untertitel in verschiedenen Weltsprachen zu erstellen
Fundraising-Kampagnen
Nonprofits erstellen Online-Videosubtitel für Spendenaufruf-Promos und passen die Untertitel so an, dass sie visuell klar sind und die emotionale Stimmung ihrer Präsentation perfekt einfangen
Kundenbewertungen
Brand-Manager laden Kundenreferenz-Clips in den Video Caption Generator, generieren automatisch Untertitel, positionieren sie neu und passen die Zeilenhöhe für einfaches Lesen an – und präsentieren so zugängliche Kundenstorys und Bewertungen
.webp)
Investoren-Präsentationen
Startups laden Investor-Pitch-Videos in das Auto-Untertitel-Tool, passen technische Begriffe und Finanzsprache an und nehmen kleine Änderungen am Untertitel-Timing vor, damit wichtige Grafiken und Folien nicht verdeckt werden
Komplette Lokalisierung für weltweite Reichweite
Füge Untertitel, Synchronisation und Lippensynchronisation im Kapwing Translation Studio hinzu
Kapwing's Translation Studio bietet Creators alles, was sie für eine umfassende Content-Lokalisierung brauchen - und das alles in einem Online-Browser. Jedes KI-gestützte Tool ist super einfach zu bedienen und damit für Profis aller Erfahrungsstufen geeignet.
Mit Untertitel-Übersetzungen in über 100 Sprachen und einem kompletten Synchronisierungs-Workflow für über 45 Sprachen kannst du als Team oder Marketer neue Zielgruppen weltweit erreichen. Generiere KI-gestützte Voiceovers, die den Originalton des Sprechers natürlich nachahmen, oder wähle aus 180 einzigartigen KI-Stimmen die perfekte für deinen Content.
Verbessere deinen Content mit Automatischer Lippensynchronisation, die sicherstellt, dass der Bildschirm-Ton natürlich mit dem übersetzten Audio übereinstimmt und so ein noch besseres Seherlebnis schafft. Egal ob du 300 Millionen Nutzer auf RedNote mit chinesischen Untertiteln erreichst, Online-Kurse für globale Lernende lokalisierst oder kulturell relevante Marketingkampagnen erstellst - Kapwing macht es super einfach, die Reichweite deines Contents über internationale Märkte zu erweitern.
Wie man Untertitel mit KI automatisch generiert
- Video hochladen
Lade ein Video aus jedem Gerät in den Editor hoch oder füge einen Link von einer veröffentlichten Video-URL ein. Dein Video muss Ton enthalten.
- Untertitel hinzufügen
Klicke auf "Untertitel" in der linken Symbolleiste und wähle dann die Option "Automatische Untertitel" (Anleitung), um Untertitel zu deinem Video oder Audio hinzuzufügen. Der Untertitel-Ersteller generiert sofort Untertitel. Danach kannst du den Untertiteltext, die Schriftart, das Design, die Position und mehr bearbeiten.
- Exportieren oder herunterladen
Wähle die Option "Projekt exportieren" in der oberen rechten Ecke, um deine Untertitel direkt ins Video zu packen und die finale Datei herunterzuladen. Alternativ kannst du auch auf das Download-Symbol über dem Untertitel-Editor klicken, um eine Transkription in Formaten wie SRT, VTT und TXT zu speichern.
Bearbeite und verbessere Aufnahmen10-mal schneller
Von Entwurf bis zum perfekten Endschnitt mit einer KI-gestützten Toolsammlung
Video-Übersetzer
Übersetze das Audio in deinem Video sofort mit lebensechten KI-Stimmen oder einer geklonten Version von dir
Video-Übersetzer
Lip-Sync
.webp)
KI-Synchronisation
Sprecherkonzentration
.webp)
Mit Transkript zuschneiden
.webp)
B-Roll Generator
Text-to-Speech
Intelligenter Schnitt
Was macht Kapwing anders?
Häufig gestellte Fragen
Ist der Auto Untertitel Generator kostenlos zum Ausprobieren?
Ja, der Auto Subtitle Generator ist für alle Kapwing-Nutzer kostenlos zum Ausprobieren. Ein kostenloses Konto bietet dir 10 kostenlose Minuten Auto-Untertitelung pro Monat. Wenn du auf ein Pro-Konto upgradesst, erhältst du Zugang zu 300 Minuten automatischer Untertitel pro Monat, plus die Möglichkeit, Videos bis zu 120 Minuten lang zu erstellen und 300 monatliche Minuten Videoübersetzung.
Gibt es ein Wasserzeichen bei Exporten?
Wenn du Kapwing mit einem kostenlosen Account nutzt, enthalten alle Exporte — auch von unserem Untertitel-Maker — ein Wasserzeichen. Sobald du auf einen Pro-Account upgradesst, wird das Wasserzeichen von jedem Video, für das du Untertitel erstellst, komplett entfernt.
Welche Dateiformate stehen für Transkript-Downloads zur Verfügung?
Der KI-Untertitel-Generator von Kapwing bietet eine bearbeitbare und herunterladbare Transkription neben deinen automatisch generierten Untertiteln. Klick auf das Download-Symbol über dem Untertitel-Editor und finde Transkript-Downloads in SRT-, VTT- und TXT-Dateiformaten, was das Hochladen von Transkripten zu Facebook und X (Twitter) erleichtert oder schnelle Speicherungen für zukünftige Anwendungen ermöglicht. Du kannst sogar SRT zu MP4 hinzufügen in nur ein paar Klicks, sodass du Untertitel in Sekunden in jedes Video einfügen kannst.
Wie übersetze ich Video-Untertitel?
Kapwing bietet einen praktischen Video-Übersetzer, der in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen kann, einschließlich Englisch, Spanisch, Russisch und Arabisch. So geht's: Lade dein Video hoch und nutz die Funktion "Automatische Untertitel", um Untertitel zu erstellen. Wähl dann das Übersetzungssymbol über dem Untertitel-Editor und such die Sprache aus, in die du übersetzen möchtest. Kapwing wird deine Untertitel übersetzen und automatisch in deinem Video aktualisieren.
Was ist der Unterschied zwischen Open Captions und Closed Captions?
Untertitel zeigen eine Textdarstellung von gesprochenen Inhalten in Echtzeit und verbessern die Zugänglichkeit, indem sie Dialog, Hintergrundgeräusche und Sprecheridentifikation anzeigen. Es gibt zwei Arten: offene Untertitel, die permanent in das Video eingebettet sind, und Untertitel (CC), die Zuschauer nach Bedarf ein- oder ausschalten können.
So lädst du deine eigene SRT-Datei für Untertitel hoch
Wenn du bereits eine SRT-Datei hast, kannst du sie ganz einfach zu deinem Video in Kapwing hinzufügen. Folge diesen Schritten, um deine Untertitel hochzuladen und anzupassen:
- Lade eine Videodatei über einen URL-Link oder den Dateiordner hoch.
- Öffne den "Untertitel"-Tab in der Toolbar auf der linken Seite. Wähle dann "SRT/VTT hochladen" , um deine eigene Untertiteldatei hochzuladen.
- Sobald deine SRT-Untertitel hochgeladen sind, überprüfe und passe sie an. Wenn du mit dem Bearbeiten fertig bist, klicke auf "Projekt exportieren" und lade dein Video mit eingebetteten Untertiteln herunter.
Wie man Untertitel bearbeitet und Stile anpasst
Du kannst Untertitel über die Texttranskription auf der linken Seite des Bildschirms bearbeiten. Klick einfach auf die Transkription, um den Untertiteltext manuell zu ändern oder seine Länge anzupassen. Um den Stil nach deinem Geschmack zu gestalten, nutze das Bedienfeld rechts und wähle Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund, Animation und Übergang.
Was tun, wenn deine Untertitel nicht synchron sind
Deine Untertitel sollten dank KI-gesteuerter Automatisierung perfekt synchronisiert sein. Aber du kannst das Timing jeder Untertitelzeile auch manuell anpassen, indem du das Transkript auf der linken Seite des Bildschirms bearbeitest. Dort findest du Start- und Endzeit-Spalten, mit denen du die Dauer jedes Untertitels für eine perfekte Abstimmung genau einstellen kannst.
Wie lange dauert es, Untertitel automatisch zu erstellen?
Videos unter 30 Sekunden generieren Untertitel normalerweise innerhalb weniger Sekunden, während Kurzvideos 1-2 Minuten brauchen und längere Videos (60 Minuten oder mehr) können ein paar Minuten zur Verarbeitung benötigen.
Können Untertitel für mehrere Sprecher hinzugefügt werden?
Ja, der KI-Untertitel-Generator von Kapwing erkennt automatisch mehrere Sprecher und teilt sie in separate Untertitelabschnitte auf, sodass du jeden einzeln bearbeiten kannst. Du kannst die Farbe, Geschwindigkeit, Schriftarten und andere visuelle Elemente für jeden Sprecher individuell anpassen.
Kapwing ist kostenlos nutzbar für Teams jeder Größe. Wir bieten auch kostenpflichtige Tarife mit zusätzlichen Funktionen, Speicherplatz und Support.