ВИДЕО ПЕРЕВОДЧИК
Переведите видео на 100+ языков
Локализируйте видео с точными субтитрами и переводом аудио
Ускорьте локализацию в 2 раза
Простой способ добраться до аудитории по всему миру
Обычно единственный способ избежать ручной локализации видео — это аутсорсинг дорогим агентствам. С Kapwing ты можешь начать адаптировать аудиовизуальный контент для международной аудитории бесплатно. И если агентства обычно работают максимум с десятком языков, наш AI-переводчик видео позволяет создавать точные дубляжи, субтитры и переводы транскриптов более чем на 100 языках.
Хочешь ли ты перевести видео на английский, испанский, китайский, хинди или арабский, наша платформа предлагает экономически эффективное решение для глобального роста, с полным набором возможностей для аудиоредактирования и настройки текста. Kapwing предоставляет всё, что нужно, чтобы адаптировать дубляж и субтитры под твой фирменный стиль и связаться с клиентами, которые раньше были недостижимы.
.webp)
Подними любой голос и общайся с крутыми языковыми сообществами
Перевод голоса в видео — это ключ к охвату более 60% зрителей в странах вроде России, Германии, Франции и Бразилии, которые предпочитают дубляж субтитрам. Используя автоматическое распознавание речи и контекстное лингвистическое моделирование, наш Video Voice Translator разбирает оригинальный голосовой контент и точно воссоздает его на выбранном языке.
Загрузи MP4 или вставь URL-адрес видео прямо с YouTube, чтобы начать. Ты можешь продублировать оригинальный голос или, для особого шарма, записать свой собственный голос. Локализуй подкаст-эпизоды для российской аудитории, продублируй YouTube-видео для бразильских зрителей или переведи видео с RedNote с китайского на английский, платформы с особой языковой демографией.
Боишься, что новый дубляж будет выглядеть несинхронно? Наш переводческий инструмент с искусственным интеллектом обеспечивает автоматическую синхронизацию губ, чтобы определять говорящих, синхронизировать движения губ и гарантировать, что переведенный голос будет выглядеть естественно для носителей языка.
Научись классно общаться с молодежью и держать её в тонусе
Субтитры — это не просто способ увеличить время просмотра. 80% молодежи предпочитают контент с субтитрами, поэтому точные субтитры критически важны для привлечения молодой аудитории. Наша платформа имеет встроенный Video Subtitle Translator, который позволяет перевести субтитры и транскрипцию буквально в паре кликов.
Добавление переведенных субтитров к динамичным социальным медиа клипам побуждает зрителей реагировать на призывы к действию, а субтитрированные рекламные ролики на Facebook и YouTube с большей вероятностью будут просмотрены полностью в рамках геотаргетированных кампаний. После перевода субтитров вы можете настроить их в соответствии с вашим брендингом, используя различные параметры цвета, размера, позиционирования, тайминга и анимации.
Легко расширяй локализацию с крутыми инструментами
Загружаемые расшифровки в популярных форматах файлов, таких как TXT, SRT и VTT, моментально создаются вместе с дубляжом и переведенными субтитрами, помогая тебе оптимизировать и масштабировать процесс локализации. Эффективно обрабатывай пакетный перевод расшифровок с помощью простых TXT-файлов или создавай VTT-версии переведенных субтитров для веб-разработчиков, работающих с HTML-5 видеоплеерами.
Наш Video Translator также оснащен Глоссарием бренда, который позволяет создавать, сохранять и применять Правила перевода во всех твоих будущих проектах, что еще больше ускоряет редактирование перевода. Независимо от того, локализируешь ли ты библиотеку вебинаров или обновляешь учебные материалы для растущего многоязычного коллектива, рабочий процесс Kapwing обеспечивает точность и скорость, необходимые для масштабирования процесса дубляжа при сохранении высокого качества.
Настрой контент под любую международную аудиторию
Миллионы пользователей дубируют и субтитрируют видео, чтобы знакомиться с новыми клиентами
.webp)
Обучающие и объяснительные видео
Создатели YouTube используют платформу Video Translator, чтобы дублировать свои архивы обучающих и объяснительных видео на разные языки, применяя нашу AI-технологию синхронизации губ, чтобы каждый дубляж выглядел и звучал естественно
Демо-версии продукта
Владельцы интернет-магазинов используют Video Translator, чтобы адаптировать демо-видео товаров для международных рынков, применяя дубляж и/или переведенные субтитры в зависимости от предпочтений местных покупателей в конкретных странах
Онлайн-материалы для курса
Онлайн-преподаватели, которые хотят охватить больше учеников по всему миру, переводят видеолекции на местные языки, добавляя дубляж и субтитры, чтобы сделать материал понятным и доступным. Они также создают точные переводы расшифровок, чтобы помочь студентам лучше усвоить информацию
.webp)
Эпизоды подкаста
Подкаст-создатели используют наш Video Language Converter, чтобы точно переводить английский на глобальные языки, такие как французский, арабский и испанский, дубляж и субтитры помогают сделать подкасты доступными для зрителей, которые предпочитают контент на родном языке
.webp)
Обучающие видео
Крупные компании с международными командами используют наш переводческий сервис, чтобы адаптировать обучающие видео под разные языки. Это помогает им развивать кадровый потенциал и убеждаться, что новые сотрудники отлично понимают корпоративные правила, процедуры и требования безопасности
.webp)
Записи конференции
Организаторы мероприятий и ведущие конференций адаптируют записанные сессии для международной аудитории, обеспечивая равный доступ к контенту и используя AI-транскрипцию для зарубежных участников, которые не могут присутствовать очно
Преимущества перевода видео
72.4%
Покупатели с большей вероятностью купят товар, если смогут легко найти информацию о нем на родном языке (источник)
80%
Зумеры обожают субтитры к видео, и 61% создателей контента переводят субтитры
(источник)
15%
Рост производительности наблюдается в командах, которые вкладываются в двуязычные учебные материалы
(источник)
Как перевести видео онлайн
- Загрузить видео
Загрузи видео или вставь URL. Затем в левом меню перейди на вкладку "Translate" и выбери "Дубляж видео".
- Перевести видео
Подтверди исходный язык видео и выбери новый язык для перевода. Выбери голос, который ты хочешь использовать в переведенном видео, настрой Правила перевода, и нажми "Дубляж видео".
- Скачать и поделиться
Когда ты будешь доволен своим переведенным видео, нажми "Export", и твое финальное видео будет готово для скачивания на устройство или для публикации в сети.
Чем Kapwing отличается от других?
Часто задаваемые вопросы
Да, переводчик видео бесплатный!
Да, наш инструмент Video Translator бесплатен для всех пользователей. При использовании бесплатного аккаунта у вас есть три бесплатные минуты дубляжа и десять бесплатных минут автоматического субтитрования. После перехода на Pro Account вы получаете 80 ежемесячных минут дубляжа, а также доступ к Voice Cloning и 300 минутам перевода субтитров.
Есть ли водяной знак при экспорте?
Если у тебя бесплатный аккаунт, то все твои экспорты — включая из онлайн-переводчика видео — будут содержать небольшой водяной знак. После перехода на Pro Account водяной знак исчезнет со всех переведенных видео. Кроме того, ты получишь доступ к премиум-функциям, таким как Voice Cloning, экспорт видео в 4k и неограниченное облачное хранилище.
Как я могу перевести видео на другой язык?
Ты можешь перевести видео на другой язык с помощью онлайн-переводчика. Убедись, что выбранный переводчик может точно перевести то, что тебе нужно — будь то субтитры или аудио для твоего видео. Мы рекомендуем использовать инструмент Kapwing, который автоматически создает переведенные субтитры, делая твои видео более доступными. Поддерживая более 100 языков по всему миру, ты можешь перевести видео на испанский, китайский, арабский и другие языки.
Как мне автоматически перевести видео?
Чтобы автоматически перевести видео, тебе нужно использовать автоматический видеопереводчик. В интернете есть множество вариантов, но переводческий процесс Kapwing выделяется благодаря мощным AI-моделям, которые могут быстро и точно перевести любое видео более чем на 100 языков буквально в несколько кликов. Переведи свое видео онлайн за считанные минуты и начни охватывать новые глобальные аудитории на китайском, арабском, испанском, французском и других языках.
Как мне автоматически перевести видео на английский?
Загрузи свое видео в Kapwing, выбери вкладку "Субтитры" в левом сайдбаре, а затем "Авто субтитры". Укажи оригинальный язык твоего видео и выбери "Английский" для перевода. Через несколько секунд для твоего видео автоматически создадутся транскрипция и субтитры на английском языке.
Могу ли я перевести аудиофайл?
Да, в Kapwing ты можешь загрузить отдельный аудиофайл, наложить дубляж и затем скачать его в формате MP3. Или можешь скачать переведенную расшифровку или файл субтитров.
Зачем мне переводить видео?
Есть куча причин перевести видео, но вот три главные:
- Расширение аудитории: Перевод позволяет моментально охватить огромные глобальные аудитории, до которых ты иначе никогда не добрался бы, значительно увеличивая круг потенциальных подписчиков. Например, можно перевести видео на хинди - основной язык Индии, где почти вдвое больше YouTube просмотров, чем в США.
- Лучшая discoverable: Переведенный контент может индексироваться поисковыми системами вроде Google и YouTube на разных языках, поэтому перевод видео сразу улучшает его SEO и discoverable для тех, кто ищет контент в твоей нише.
- Улучшенная монетизация: Общаясь с новыми языковыми сообществами, ты открываешь дверь к экспоненциальному денежному росту. YouTube, к примеру, платит создателям на основе рекламной выручки, что означает - твой потенциал дохода естественно растет, когда контент становится доступен гораздо более широкой аудитории.
В чем разница между дубляжом и синхронизацией губ?
Дубляж — это замена оригинальной аудиодорожки видео новым языком или записью, чтобы сохранить эмоции и тон оригинальных говорящих. В основном дубляж используется, чтобы сделать видеоконтент и фильмы понятными для аудитории на других языках, хотя также применяется и для аудио.
Синхронизация губ, с другой стороны, — это техника постобработки, которая применяется после завершения дубляжа. Проще говоря, синхронизация губ — это когда звук в видео совпадает с движениями губ актеров на экране. Она используется, чтобы сделать дубированный контент более естественным.
Сколько времени занимает перевод видео?
С потоком перевода Kapwing перевод видео на новый язык обычно занимает всего несколько минут, но может быть быстрее или медленнее в зависимости от длины видео.
Kapwing бесплатен для команд любого размера. Мы также предлагаем платные тарифы с дополнительными функциями, хранилищем и поддержкой.