DOPPIAGGIO AUDIO

Wenn du Kapwing mit einem kostenlosen Account nutzt, enthalten alle Exporte — einschließlich des Audio Dubbers — ein Wasserzeichen. Sobald du auf einen Pro Account upgradesst, wird das Wasserzeichen von deinen Kreationen komplett entfernt, und du erhältst Zugang zu 80 monatlichen Minuten Audio Dubbing und Untertitel-Übersetzung in über 100 Sprachen.

Audio-Dubbing significa sostituire la traccia audio originale di un video con una nuova traccia audio che può contenere voci fuori campo, effetti sonori o musica. In passato, questo veniva fatto tradizionalmente negli studi di doppiaggio, oggi l'audio-dubbing viene sempre più spesso eseguito sinteticamente con l'IA e software come Kapwing.

Statt eine Talentplattform zu nutzen, um einen Sprecher zu finden, kannst du eine synthetische Sprachplattform verwenden, um die Stimme des Sprechers zu klonen und eine Text-to-Speech-Ebene zu generieren, die ähnlich klingt. Leg diese Audiodatei über das Originalvideo, um einen Dub zu erstellen. Viele KI-Videobearbeiter, einschließlich Kapwing, haben diese Text-to-Speech-Funktion integriert.

Das Synchronisieren des Synchronsprecher-Tons mit dem Video braucht fortschrittliche Technologie. Kapwing nutzt einen generativen KI-Anbieter, um die Lippenbewegungen des Sprechers anzupassen, sodass es aussieht, als würden sie die neuen Worte in der Zielsprache sprechen. In der Zeitleiste sorgen präzise Audio-Transkription und Übersetzung dafür, dass die Zeitabstände des neuen Tons und der Originalstimmen übereinstimmen.

Ja! In den meisten Video-Editoren kannst du mehrere Audiospuren auf einem einzelnen Video ausrichten. Zum Beispiel kannst du eine Spur für Soundeffekte, eine für Hintergrundmusik, eine für Dialoge und eine für Synchronsprecher haben. Kapwings Video-Editor unterstützt so viele Spuren, wie du für ein Synchronprojekt brauchst. Du kannst auch Untertitel hinzufügen, die an die Audioebenen gebunden sind.

Content-Lokalisierung ist der Prozess, Video- und Audioinhalte an die Sprach- und kulturellen Vorlieben eines neuen Publikums anzupassen. Das beinhaltet oft Untertitel zu übersetzen, Audioaufnahmen zu synchronisieren und schriftliche Elemente wie Titel, Untertitel und Beschreibungen zu aktualisieren.

Das Ziel der Content-Lokalisierung ist es, bestehende Inhalte in neue Regionen zu bringen und dadurch die Marktreichweite zu erhöhen. Sie bietet oft einen Wettbewerbsvorteil, indem Marken Kunden in neuen Gebieten erreichen, bevor Konkurrenten in diese Regionen vorstoßen. Eine vollständige Lokalisierung umfasst nicht nur die Untertitelübersetzung, sondern auch kulturelle Anpassungen wie länderspezifische Referenzen, verschiedene Maßeinheiten und kulturell relevante Visualisierungen.

Der AI-Sprachklon von Kapwing bietet 180 verschiedene Stimmen zur Auswahl. Diese Auswahl variiert stark in Bezug auf Alter, Stimmqualität, Geschlecht, Erzählstil und Akzent. Zum Beispiel kannst du zwischen vier Akzentvarianten von Englisch wählen, darunter US, UK, Australisch und Indisch.

Automatische Spracherkennung (ASR) bezieht sich darauf, wie coole Technologien wie maschinelles Lernen und KI gesprochene Sprache in Text verwandeln. ASR funktioniert durch eine ziemlich clevere Reihe von Schritten: Es fängt Schallwellen ein, teilt sie in handhabbare Stücke, zerlegt diese in Phoneme (die winzigen Sprachbausteine) und nutzt dann Mustererkennung und Kontextualisierung, um diese Phoneme zu sinnvollen Sätzen zusammenzusetzen.

In den letzten Jahren haben Social-Media-Plattformen wie Instagram begonnen, ASR zu nutzen, um Echtzeit-Untertitel anzubieten, und Videokonferenz-Plattformen wie Zoom verwenden es für automatische Transkriptionen von Meetings. Kapwing hat einen Text-to-Speech-Generator und eine Audio-Dubbing-Plattform in seinen Online-Editor integriert, die beide stark auf ASR, maschinelle Übersetzung und Deep-Learning-Modelle angewiesen sind.

Il nostro strumento di doppiaggio audio supporta 49 lingue, incluse le cinque più parlate oltre all'inglese: mandarino, hindi, spagnolo, francese e bengalese.