정확한 오디오 번역에서 텍스트 대본 받기
전 세계의 75개 이상의 언어로 오디오를 번역하세요.
오디오 번역을 텍스트와 음성으로 직접 받아보세요.
오디오, 자막, 그리고 대본 번역하기
번역팀 없이도 글로벌 시장에 도달할 수 있어! Kapwing로 동영상에 자막을 만들고, 원하는 언어로 번역하고, 마음에 드는 음성으로 생생하게 만들 수 있어 - 각 단계는 단 한 번의 클릭으로 끝! 게다가 동영상을 공유하는 모든 플랫폼에서 사용할 수 있는 자동 번역 대본도 만들 수 있어.
사람 같은 목소리로 음성 번역하기
대본을 완벽하게 녹음하는 건 거의 불가능해. 우리 모두 말을 더듬고, 실수하고, 다시 녹음하잖아. 그래서 AI가 대신 해주면 어떨까? Kapwing은 50개 이상의 초현실적인 음성을 제공해서 대본을 몇 초 만에 오디오로 바꿀 수 있어. 아니면 음성 클로닝 기능을 써서 네 목소리 샘플을 업로드해봐. (녹음 스튜디오에서 몇 시간을 보냈다고 아무도 모를 거야.)
75개 이상의 언어 중에서 골라 쓸 수 있어!
새로운 인구통계와 지역에서 팬층을 확장할 준비 됐어? 아무도 막을 수 없지! Kapwing로 오디오, 비디오, 텍스트 콘텐츠를 스페인어, 아랍어, 중국어 등 20개 이상의 국제 언어로 번역할 수 있어. 각 언어마다 여러 프리미엄 AI 음성을 선택할 수 있어서 메시지가 항상 브랜드에 딱 맞게 전달돼.
"Kapwing은 정말 직관적이에요. 우리 마케터들 대부분이 플랫폼에 바로 접속해서 거의 설명 없이도 쉽게 사용할 수 있었어요. 다운로드나 설치할 필요 없이 바로 작동해요."
유니스 박
Formlabs의 스튜디오 프로덕션 매니저
계속 오디오 또는 비디오 편집하기
좋은 변화가 다가오고 있어요. Kapwing에서 편집 작업을 더욱 쉽게 만들 수 있는 방법을 제공해요. 언어 저장, 클립 자르기, 배경 소음 제거를 순식간에 할 수 있어요.
나중에 오디오와 비디오 편집 내용 저장하기
브랜드에 가장 중요한 언어는 뭘까? 브랜드 키트로 팀 워크스페이스의 모든 멤버들이 나중에 쓸 수 있게 저장해보세요. 로고, 폰트, 색상, 자막 스타일, 애니메이션, 프리셋까지 저장할 수 있어서 모든 편집 작업을 빠르고 멋지게 만들 수 있어요.
오디오 클립을 부드럽게 자르세요
오디오 번역은 시작에 불과해요. 그 오디오를 실제로 활용하는 게 중요해요. Kapwing에서는 멋진 클립을 쉽게 자르고 사용할 수 있어요. 수동으로 자르거나 대본 텍스트를 편집해서 클립을 간단히 분할하고 자를 수 있는 텍스트 기반 편집기를 써보세요. 그 다음, 사운드 이펙트, 음악 트랙, 전환 효과를 더해서 콘텐츠에 활력을 불어넣으세요.
오디오에서 배경 소음을 바로 제거해보세요
배경 소음은 콘텐츠의 품질을 떨어뜨려 시청자의 집중력을 방해해요. Kapwing의 원클릭 배경 제거 도구를 사용해보세요. 오디오를 깔끔하게 정리해줄 거예요. 정제된 오디오를 그대로 공유하거나 우리의 방대한 로열티 무료 라이브러리에서 사운드 효과와 음악을 추가할 수 있어요.
"Kapwing는 나와 우리 팀에게 아마도 가장 중요한 도구예요. 스마트하고, 빠르고, 사용하기 쉽고, 우리의 워크플로우를 더 빠르고 효율적으로 만드는 정확히 필요한 기능들로 가득 차 있어요. 매일 더 좋아하게 되고 계속 발전하고 있어요."
파노스 파파가피우
Epathlon의 매니징 파트너
오디오를 번역하는 방법
- 오디오 업로드하기
Kapwing에 오디오 파일을 업로드하세요. Kapwing의 오디오 번역기는 MP3, WAV, AAC, M4A 등 다양한 유형의 파일을 번역할 수 있어요. 스튜디오 내에서 직접 오디오를 녹음하거나 비디오 파일을 업로드할 수도 있어요 — 오디오 언어 번역기는 이런 파일들도 처리할 수 있답니다.
- 오디오 번역하기
오디오를 영어(또는 60개 이상의 다른 언어)로 번역하려면, 오디오 파일을 선택하고 왼쪽 사이드바에서 "자막"을 클릭하세요. 오디오가 원래 녹음된 언어와 번역하고 싶은 언어를 선택하세요. "자동 자막"을 클릭하면 돼요. 그 후에 자막을 편집하고 이미지나 비디오 클립을 추가해서 비디오를 만들 수도 있어요.
- 다운로드하고 공유하기
음성 텍스트 번역기 사용을 마치면 여러 가지 옵션이 있어요. SRT, VTT, 또는 TXT 파일로 대본을 다운로드할 수 있고, 이를 참고 자료로 사용하거나 다른 플랫폼에 업로드할 수 있어요. 자막이 있는 동영상을 만들었다면, MP4 파일을 다운로드하거나 프로젝트 링크를 공유할 수 있어요.
자주 묻는 질문들
비디오 편집 소프트웨어 안에서 바로 오디오를 번역할 수 있을까?
네, Kapwing으로 편집할 때 비디오 편집 소프트웨어 내에서 모든 번역 작업을 자동으로 관리할 수 있어요. 먼저 비디오를 업로드하세요. 그다음 자동으로 자막을 생성하고 20개 이상의 인기 언어 중 하나로 텍스트를 즉시 번역할 수 있어요. 마지막으로 번역된 오디오에 대해 사실적인 AI 음성을 선택하세요.
비디오 오디오를 번역할 수 있는 무료 소프트웨어 없을까?
Kapwing은 4분까지의 동영상과 월 최대 8분의 텍스트 음성 변환 보이스오버를 완전 무료로 제공해요. 오디오 번역 기능을 사용하고 싶다면 월 300분 또는 900분의 번역을 제공하는 저렴한 요금제 중 하나를 선택해야 해요.
원본 비디오와 번역된 오디오를 어떻게 동기화하나요?
원본 비디오와 번역된 오디오를 동기화하려면, 자동으로 음성을 번역된 오디오로 대체하는 더빙 소프트웨어를 사용해보세요. Kapwing에 비디오를 올리고 자막을 자동으로 만들어보세요. 그 다음에는 20개 이상의 언어 중에서 자막을 번역할 수 있어요. 다음으로, 당신의 브랜드에 어울리는 목소리를 골라보세요. Kapwing이 비디오를 자동으로 더빙해주고, 오디오를 원본과 최대한 비슷하게 맞춰줄 거예요.
여러 동영상을 한 번에 자동으로 번역할 수 있을까요?
맞아요, AI 비디오 편집 소프트웨어로 여러 비디오를 한 번에 작업할 수 있어요. Kapwing에 각 비디오를 업로드하고 자막 탭을 클릭해서 자막을 자동으로 만들어보세요. 그다음, 번역하고 싶은 언어를 선택하면 돼요. Kapwing은 빠르고 간편하게 번역된 자막, 더빙 오디오, 대본을 제공해줘요. 여러 비디오를 한 번에 자동으로 번역하고 싶다면, 좋아하는 언어와 목소리를 Brand Kit에 저장하고, 추가 비디오를 업로드한 후 저장된 설정을 적용하면 돼요.
Kapwing의 특별한 점은 뭐야?
Kapwing는 모든 규모의 팀에서 무료로 사용할 수 있어요. 또한 추가 기능, 저장 공간, 그리고 지원이 포함된 유료 플랜도 제공하고 있죠.