정확한 자막과 음성 번역으로 비디오 현지화하기
글로벌 시청자를 사로잡는 저렴한 방법
수동 비디오 현지화의 일반적인 대안은 한두 다스 언어로 작업하는 에이전시에 외주를 주는 것이에요. 우리의 Video Translator를 사용해서 프로세스를 내부에서 진행하고, 100개 이상의 언어로 정확한 AI 기반 음성 더빙, 자막 및 대본 번역을 제공해 드릴게요.
영어, 스페인어, 중국어, 힌디어 또는 아랍어로 비디오를 번역하고 싶으신가요?
.webp)
정확하고 맥락에 맞는 번역 자막을 비디오에 추가하세요
이제 동영상을 수동으로 번역하지 마세요. 번역가를 고용하는 것보다 시간과 비용을 크게 줄이세요. Kapwing은 단 몇 초 만에 거의 완벽한 번역을 만들어 최소한의 편집만 필요합니다. 동영상 번역 후에는 Kapwing의 올인원 비디오 편집기로 더욱 돋보이게 만들어보세요 - 특수 효과, 맞춤 애니메이션, 전환 효과, 텍스트, 음악 등 다양한 기능을 추가할 수 있어요.
비디오의 목소리를 바로 번역해보세요
음성 녹음의 진실? 시간 낭비할 필요 없어! 보이스오버 녹음은 이제 정말 쉽습니다. 한 플랫폼에서 녹음과 번역을 모두 해결하세요. ElevenLabs의 프리미엄, 스튜디오급 AI 음성을 활용하면 직접 녹음할 필요 없이 보이스오버를 뚝딱 만들 수 있어요.
"Kapwing은 정말 직관적이에요. 우리 마케터들 대부분이 플랫폼에 바로 접속해서 쉽게 사용할 수 있었어요 거의 설명 없이도. 다운로드나 설치할 필요 없이—그냥 바로 작동해요."
유니스 박
Formlabs의 스튜디오 프로덕션 매니저
Kapwing는 복잡한 비디오 편집 플랫폼을 배우는 데 드는 시간을 줄이고, 대신 고객과 시청자의 마음을 사로잡을 스토리를 만드는 데 더 많은 시간을 쓸 수 있게 도와줘요. Canva로 그래픽 디자인을 배웠다면, Kapwing로 비디오 편집도 쉽게 배울 수 있어요.
그랜트 탤릭
AuthentIQMarketing의 공동 창립자
온라인에서 동영상 번역하는 방법
- 비디오 업로드하기
어떤 기기에서든 드래그 앤 드롭 기능을 사용해 Kapwing에 바로 동영상 파일을 업로드하세요.
- 비디오 번역하기
왼쪽 사이드바에서 "자막" 탭을 선택한 다음 "자동 자막"을 선택해. 비디오(또는 오디오)의 원본 언어와 번역하고 싶은 언어를 고르면 돼. 이제 몇 초 만에 선택한 언어로 자동 대본과 자막이 생성될 거야.
- 다운로드하고 공유하기
번역된 동영상에 만족하면 "내보내기"를 클릭하면 최종 동영상을 다운로드하고 온라인에서 다른 사람들과 공유할 수 있어요.
자주 묻는 질문들
어떻게 비디오를 다른 언어로 번역할 수 있을까?
온라인 비디오 번역기로 동영상을 다른 언어로 번역해보세요. 정확히 필요한 걸 번역할 수 있는 온라인 비디오 번역기를 찾고 계신가요? 자막이나 오디오 번역 모두 가능해요. Kapwing의 도구를 강추합니다! 자동으로 번역된 자막을 만들어서 동영상을 더 접근성 있게 만들 수 있어요. 전 세계 70개 이상의 언어를 지원하니까 스페인어, 중국어, 아랍어 등으로 쉽게 동영상을 번역할 수 있어요.
어떻게 하면 비디오를 자동으로 번역할 수 있을까요?
자동 비디오 번역기로 수동 번역에 들이는 시간을 아껴보세요. 6,000개 이상의 구글 리뷰에서 4.8점을 받은 Kapwing은 강력한 AI 모델로 단 몇 번의 클릭만에 70개 이상의 언어로 비디오를 자동 번역할 수 있어요.
비디오를 영어로 자동 번역하고 싶으신가요?
Kapwing에 동영상을 올리고, 왼쪽 사이드바에서 "자막" 탭을 선택한 다음 "자동 자막"을 클릭해. 동영상의 원본 언어를 선택하고 번역할 언어로 "영어"를 고르면 돼. 잠깐 기다리면 영어로 된 자막과 대본이 자동으로 만들어질 거야.
오디오 파일을 번역할 수 있을까요?
네, Kapwing로 별도의 오디오 파일을 업로드하고, 말하는 오디오를 자동 번역한 다음 대본이나 자막 파일을 다운로드할 수 있어요.
Kapwing의 특별한 점은 뭐야?
Kapwing는 모든 규모의 팀에서 무료로 사용할 수 있어요. 또한 추가 기능, 저장 공간, 그리고 지원이 포함된 유료 플랜도 제공하고 있죠.