مُترجم الفيديو

إذا كنت تستخدم حساب مجاني، فستتضمن جميع عمليات التصدير - بما في ذلك من مترجم الفيديو عبر الإنترنت - علامة مائية صغيرة. بعد الترقية إلى حساب Pro، سيتم إزالة العلامة المائية من كل فيديو تقوم بترجمته. بالإضافة إلى ذلك، ستحصل أيضًا على ميزات متميزة مثل Voice Cloning، وتصدير فيديو بدقة 4k، وتخزين سحابي غير محدود.

يمكنك استخدام مترجم فيديو عبر الإنترنت لترجمة الفيديو إلى لغة أخرى. تأكد من اختيار مترجم يلبي احتياجاتك بدقة - سواء كنت تريد ترجمة النص أو الصوت. نوصي بأداة Kapwing التي تولد الترجمات تلقائيًا وتجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك سهلة الوصول. ودعمًا لأكثر من 100 لغة حول العالم، يمكنك ترجمة الفيديو إلى الإسبانية والصينية والعربية وغيرها.

للحصول على فيديو يترجم تلقائيًا، ستحتاج لاستخدام مُترجم فيديو تلقائي. هناك العديد من الخيارات المتاحة عبر الإنترنت، لكن Kapwing يتميز بنماذج الذكاء الاصطناعي القوية التي يمكنها ترجمة أي فيديو تلقائيًا وبدقة إلى أكثر من 100 لغة بكل سهولة. قم بترجمة فيديوهاتك عبر الإنترنت في دقائق معدودة وابدأ بالوصول إلى جماهير عالمية جديدة بالصينية والعربية والإسبانية والفرنسية وغيرها.

حمّل فيديوهك على Kapwing، وافتح تبويب "الترجمات" من الشريط الجانبي الأيسر ثم اختر "الترجمات التلقائية". حدد اللغة الأصلية للفيديو واختر "الإنجليزية" كلغة الترجمة. وبعد لحظات، ستحصل على نص مكتوب وترجمة تلقائية لفيديوهك باللغة الإنجليزية.

أيوة، بإمكانك مع Kapwing رفع ملف صوتي منفصل، وتعديل الصوت المنطوق، ثم تنزيله كملف MP3. أو يمكنك بدلاً من ذلك تنزيل النص المترجم أو ملف الترجمات.

في الواقع، هناك أسباب رائعة لترجمة الفيديو، وإليك أهمها:

1. توسيع جمهورك: الترجمة تفتح لك أبواب جماهير عالمية ضخمة، وتزيد بشكل كبير من عدد متابعيك والمهتمين بمحتواك. تخيل مثلاً لو ترجمت فيديوك للهندية، وهي لغة في بلد به ضعف مشاهدي YouTube تقريبًا مقارنة بالولايات المتحدة.
2. اكتشاف أسهل: محركات البحث مثل Google وYouTube يمكنها فهرسة المحتوى المترجم بلغات مختلفة، وهذا يعني أن ترجمة فيديوك ستحسن فرص ظهوره للمهتمين في مجالك.
3. زيادة الأرباح: بالتواصل مع مجتمعات لغوية جديدة، تفتح أبواب نمو مالي كبير. YouTube مثلاً يدفع للمبدعين حسب عائدات الإعلانات، فكلما زاد جمهورك، زادت أرباحك بشكل طبيعي.

التدبلجة تعني استبدال الصوت الأصلي للفيديو بصوت جديد أو لغة مختلفة، والهدف هو الحفاظ على مشاعر وأسلوب المتحدثين الأصليين. نستخدم التدبلجة بشكل أساسي لجعل محتوى الفيديو والأفلام في متناول الجميع بلغات مختلفة، رغم أننا نستخدمها أحيانًا لأغراض خاصة.

مزامنة الشفاه، من جهة أخرى، هي تقنية ما بعد الإنتاج تأتي بعد إتمام التدبلجة. باختصار، مزامنة الشفاه تعني محاذاة الصوت في الفيديو مع حركات شفاه الممثلين على الشاشة. والهدف منها هو جعل المحتوى المدبلج يبدو أكثر طبيعية وواقعية.

باستخدام تدفق الترجمة من Kapwing، عادة ما تستغرق ترجمة الفيديو إلى لغة جديدة بضع دقائق فقط، لكن يمكن أن يكون الوقت أسرع أو أبطأ اعتمادًا على طول الفيديو.