DUBLAGEM COM IA

Se você está usando Kapwing com uma conta Free, todas as exportações — incluindo do AI Dubbing — terão uma marca d'água. Depois que você fizer upgrade para uma conta Pro, a marca d'água será completamente removida de todos os vídeos que você dublar e traduzir.

A IA generativa é fundamental para o processo de dublagem de um vídeo ou faixa de áudio. Kapwing usa bibliotecas de reconhecimento automático de fala, como o Whisper desenvolvido pela OpenAI, para extrair o texto do vídeo e, em seguida, traduzi-lo usando um dos nossos provedores de MT.

Para dublar o vídeo, as legendas traduzidas são transformadas em uma voz sintética, e o tempo do vídeo e da voz são ajustados para garantir uma sincronização perfeita. Kapwing também usa LLMs para ajustar o comprimento do texto traduzido (se estiver muito longo ou curto em comparação com o idioma original), localizar o texto no dialeto selecionado, limpar a camada de áudio e remover palavras de preenchimento da transcrição. Kapwing é a única plataforma que incorpora IA generativa para transcrição, tradução, geração de texto para fala e edição de vídeo/áudio em um fluxo de trabalho super tranquilo.

Uma narração estilo "ONU" é uma tradução sobreposta à narração original de um vídeo em seu idioma original. A narração estilo ONU geralmente é mais alta que o áudio original, mas o áudio original ainda pode ser ouvido em dez por cento. Mais comumente usado em reportagens, documentários e eventos da vida real, uma narração estilo ONU é usada para preservar o significado e o contexto da narração original.

Clones de voz por IA, também conhecidos como vozes sintéticas, são seguros e legais quando usados de forma responsável. No entanto, é super importante pensar na privacidade e pedir autorização quando for necessário, especialmente no processo de clonagem de voz.

Vídeos de lip-sync são seguros e legais quando usados de forma responsável. Mas lembre-se: é fundamental respeitar a privacidade e pedir permissão quando precisar.

Uma narração em off é quando você adiciona uma narração ou comentário a um vídeo, normalmente para explicar ou dar um contexto maior ao que está rolando na tela. Já a dublagem rola de uma forma diferente: ela substitui o diálogo original por uma versão traduzida em outro idioma, deixando o conteúdo mais fácil de entender para pessoas de diferentes lugares.

O estúdio da Kapwing funciona com todos os tipos de arquivo populares de vídeo e áudio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG).

Nossa ferramenta de dublagem com IA suporta 49 idiomas, incluindo os cinco mais falados depois do inglês: mandarim, hindi, espanhol, francês e bengali.

A ferramenta de dublagem automática suporta 180 vozes diferentes. Essa seleção é bem diversa em termos de voz, idade, gênero, estilo de narração e sotaque. Por exemplo, você pode escolher entre quatro variantes de sotaque em inglês, incluindo EUA, Reino Unido, Austrália e Índia.

Sim, você pode criar um clone da sua voz para usar junto com a Dublagem por IA. Depois de selecionar o idioma original e o idioma de destino, você verá uma opção para "Clonar voz(es) original(is)" ou "Usar uma voz padrão". Escolher "Clonar voz(es) original(is)" garante que a ferramenta de Dublagem por IA use sua gravação de voz única na saída dublada, mantendo a autenticidade e consistência entre os idiomas.