TRADUTOR DE VÍDEO
Traduza um vídeo para mais de 100 idiomas
Localize vídeos com legendas precisas e tradução de áudio
Acelere seus esforços de localização em 2x mais rápido
Uma solução econômica para conquistar públicos em todo o mundo
Normalmente, a única maneira de evitar a localização manual de vídeos é terceirizar para agências caras. Com o Kapwing, você pode começar a adaptar conteúdo audiovisual para públicos internacionais de graça. E enquanto as agências geralmente trabalham com no máximo uma dúzia de idiomas, nosso Tradutor de Vídeo com IA permite criar dublagens, legendas e transcrições precisas em mais de 100 idiomas.
Seja para traduzir vídeos para inglês, espanhol, chinês, hindi ou árabe, nossa plataforma de tradução oferece uma solução econômica para crescimento global, com recursos de edição de áudio e personalizações de texto. O Kapwing fornece tudo que você precisa para adaptar dublagens e legendas ao seu estilo de marca e se conectar com clientes que antes estavam fora do seu alcance.
.webp)
Dub qualquer voz e conecte-se com comunidades de idiomas específicos
A tradução de voz de vídeo é essencial para alcançar mais de 60% dos espectadores em países como Rússia, Alemanha, França e Brasil, que preferem conteúdo dublado a legendas. Usando reconhecimento automático de fala e modelagem linguística sensível ao contexto, nosso Tradutor de Voz de Vídeo decompõe o conteúdo original falado e o reconstrói com precisão no idioma de sua escolha.
Faça upload de um MP4 ou cole a URL de um vídeo diretamente do YouTube para começar. Você pode dublar a voz original ou, para um toque mais pessoal, gravar sua própria dublagem. Localize episódios de podcast para um público russo, duble vídeos do YouTube para espectadores brasileiros ou traduza um vídeo do RedNote do chinês para o inglês, uma plataforma com comunidades linguísticas específicas.
Preocupado que sua nova dublagem possa parecer descoordenada? Nossa ferramenta de tradução com IA oferece Sincronização Automática de Lábios para detectar locutores, sincronizar movimentos labiais e garantir que suas dublagens traduzidas pareçam completamente naturais para espectadores nativos.
Conecte-se com o público jovem e mantenha-o super envolvido
Legendar não é apenas um pilar da localização moderna porque aumenta o tempo de visualização — 80% do público da Geração Z prefere conteúdo legendado, tornando legendas precisas essenciais para engajar públicos mais jovens. Nossa plataforma tem um Tradutor de Legendas de Vídeo integrado, oferecendo tradução de legendas e transcrição em apenas alguns cliques.
Adicionar legendas traduzidas em clipes de mídias sociais incentiva os espectadores a interagir com seus chamados para ação, enquanto anúncios legendados no Facebook e YouTube são mais propensos a serem vistos por completo durante suas campanhas geossegmentadas. Depois de traduzir suas legendas, você pode garantir que elas combinem com a identidade da sua marca usando uma variedade de personalizações de cor, tamanho, posição, tempo e animação no estúdio.
Amplie seus esforços de localização com ferramentas incríveis
Transcrições para download em formatos de arquivo populares como TXT, SRT e VTT são geradas instantaneamente junto com dublagens e legendas traduzidas, ajudando você a otimizar e expandir seu fluxo de trabalho de localização. Gerencie com eficiência a tradução de transcrições em lote com arquivos TXT simples, ou crie versões VTT de legendas traduzidas para fornecer a desenvolvedores web que trabalham com players de vídeo HTML-5.
Nosso Video Translator também vem com um Glossário de Marca que permite criar, salvar e aplicar Regras de Tradução em todos os seus projetos futuros, acelerando ainda mais a edição de traduções. Seja localizando um acervo de webinars ou atualizando materiais de treinamento para uma equipe multilíngue em crescimento, o fluxo de trabalho da Kapwing oferece a precisão e velocidade necessárias para expandir seu processo de dublagem, mantendo um alto nível de qualidade.
Adapte o conteúdo para qualquer público internacional
Milhões de usuários dublam e legendam vídeos para se conectar com novos clientes
.webp)
Tutoriais e Vídeos Explicativos
Criadores do YouTube usam a plataforma Video Translator para dublar seus catálogos antigos de vídeos de tutorial e explicativos em múltiplos idiomas, aproveitando nossa tecnologia de sincronização labial com IA para garantir que cada dublagem pareça e soe natural
Demonstrações do Produto
Donos de e-commerce usam o fluxo do Video Translator para localizar vídeos de demonstração de produtos para mercados internacionais regionais, usando dublagem e/ou legendas traduzidas de acordo com o que atrai os clientes locais em países específicos
Campanhas de Mídias Sociais
Materiais de Curso Online
Educadores online que expandem para públicos específicos de estudantes globais traduzem palestras em vídeo para idiomas regionais, fazendo dublagem e legendas para maior clareza e acessibilidade, além de incluir transcrições traduzidas com precisão para dar um apoio extra aos alunos
.webp)
Episódios de Podcast
Criadores de podcasts usam nosso Conversor de Idiomas para Vídeo para traduzir inglês com precisão para idiomas globais como francês, árabe e espanhol, criando dublagem e legendas para deixar os podcasts super acessíveis para quem prefere consumir conteúdo no próprio idioma
.webp)
Vídeos de Treinamento
Empresas globais com equipes multinacionais traduzem vídeos de treinamento para idiomas globais usando nosso fluxo de tradução, expandindo seu pool de talentos e garantindo que novos funcionários entendam completamente as políticas, procedimentos e protocolos de segurança da empresa
.webp)
Gravações de Conferência
Organizadores de eventos e anfitriões de conferências encontram sessões gravadas para participantes globais, garantindo acesso igualitário ao conteúdo e usando transcrição por IA para participantes internacionais que não podem participar ao vivo
Benefícios da Tradução de Vídeo
72,4%
dos consumidores têm mais chances de comprar um produto se puderem encontrar facilmente informações sobre ele no seu próprio idioma (fonte)
80%
da geração Z prefere legendas em vídeos, e 61% das pessoas que localizam seu conteúdo de vídeo traduzem suas legendas
(fonte)
15%
aumentos de produtividade são relatados por equipes que investem em materiais de treinamento bilíngues
(fonte)
Como traduzir um vídeo online
- Enviar vídeo
Faça upload de um vídeo ou cole uma URL. Depois, na aba "Translate" no menu lateral, selecione "Dub video".
- Traduzir vídeo
Confirme o idioma original do vídeo e selecione um novo idioma de saída. Escolha a voz que você quer usar no vídeo traduzido, edite Regras de Tradução, e selecione "Dublagem de Vídeo".
- Baixe e compartilhe
Quando estiver satisfeito com seu vídeo traduzido, clique em "Exportar" e seu vídeo final estará pronto para você baixar no seu dispositivo ou compartilhar online.
Qual a diferença do Kapwing?
Perguntas Frequentes
O Video Translator é de graça para usar?
Sim, nossa ferramenta de Tradução de Vídeo é gratuita para todos experimentarem. Com uma Conta Gratuita, você tem três minutos grátis de dublagem e dez minutos grátis de legendagem automática. Ao atualizar para uma Conta Pro, você ganha 80 minutos mensais de dublagem, além de acesso ao Voice Cloning e 300 minutos de tradução de legendas.
Tem marca d'água nas exportações?
Se você está usando uma Conta Gratuita, todos os seus exports — incluindo do Video Translator online — terão uma pequena marca d'água. Depois de atualizar para uma Conta Pro, a marca d'água será removida de todos os vídeos que você traduzir. Além disso, você também terá acesso a recursos incríveis como Voice Cloning, exports de vídeo em 4k e armazenamento em nuvem ilimitado.
Como posso traduzir um vídeo para outro idioma?
Você pode traduzir um vídeo para outro idioma usando um tradutor de vídeo online. Certifique-se de que o tradutor de vídeo online que você encontrar possa traduzir exatamente o que você precisa — seja legendas traduzidas ou áudio traduzido para o seu vídeo. Recomendamos usar a ferramenta do Kapwing que gera automaticamente legendas traduzidas para tornar seus vídeos mais acessíveis. Suportando mais de 100 idiomas ao redor do mundo, você pode traduzir vídeos para espanhol, chinês, árabe e muito mais.
Como faço para traduzir um vídeo automaticamente?
Para fazer um vídeo ser traduzido automaticamente, você precisa usar um tradutor de vídeo automático. Existem várias opções disponíveis online, mas o fluxo de tradução do Kapwing se destaca por seus modelos de IA poderosos que podem traduzir qualquer vídeo automaticamente — e com precisão — para mais de 100 idiomas em poucos cliques. Traduza seu vídeo online em questão de minutos e comece a alcançar novos públicos globais em chinês, árabe, espanhol, francês e muito mais.
Como faço para traduzir automaticamente um vídeo para inglês?
Faça o upload do seu vídeo no Kapwing, selecione a aba "Legendas" no menu lateral esquerdo e depois "Legendas automáticas". Escolha o idioma original do seu vídeo e selecione "Inglês" como o idioma para traduzir. Em poucos segundos, uma transcrição e legendas serão geradas automaticamente para o seu vídeo em inglês.
Posso traduzir um arquivo de áudio?
Sim, com Kapwing você pode fazer upload de um arquivo de áudio separado, dublar o áudio falado e depois baixá-lo como MP3. Como alternativa, você pode baixar o arquivo de transcrição traduzida ou legendas.
Por que eu deveria traduzir um vídeo?
Existem vários motivos para traduzir um vídeo, mas aqui estão três principais:
- Expansão de Audiência: A tradução permite que você alcance instantaneamente enormes públicos globais que normalmente não chegaria, aumentando significativamente seu grupo de seguidores e inscritos em potencial. Por exemplo, você pode traduzir o vídeo para hindi, o idioma principal da Índia, que tem quase o dobro da audiência do YouTube dos EUA.
- Melhor Descoberta: Conteúdo traduzido pode ser indexado em vários idiomas por mecanismos de busca como Google e YouTube, então traduzir seu vídeo melhora imediatamente o SEO e a descoberta para qualquer pessoa que esteja procurando conteúdo no seu nicho.
- Monetização Aprimorada: Ao falar para novas comunidades linguísticas, você abre as portas para um crescimento monetário exponencial. O YouTube, por exemplo, paga criadores com base na receita de anúncios, o que significa que seu potencial de ganhos cresce naturalmente conforme seu conteúdo se torna disponível para uma audiência muito mais ampla.
Qual é a diferença entre dublagem e sincronização labial?
Dublagem é quando você substitui o áudio original de um vídeo por uma nova linguagem ou gravação, mantendo a emoção e o tom dos locutores originais. Usamos a dublagem principalmente para deixar o conteúdo de vídeos e filmes acessível para diferentes públicos e idiomas, mas também pode ser usada especificamente para áudio.
Sincronização labial, por outro lado, é uma técnica de pós-produção que acontece depois do processo de dublagem. Basicamente, a sincronização labial ocorre quando o áudio de um vídeo é alinhado com os movimentos dos lábios dos atores na tela. O objetivo é deixar o conteúdo dublado bem mais natural e realista.
Quanto tempo leva para traduzir um vídeo?
Com o fluxo de tradução do Kapwing, traduzir um vídeo para um novo idioma geralmente leva só alguns minutinhos, mas pode ser mais rápido ou mais demorado dependendo do tamanho do vídeo.
Kapwing é gratuito para usar em equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.