Ajouter des sous-titres à une vidéo
Captez l’attention de votre public jusqu’à la fin
Captez l’attention des gens dès qu’ils posent les yeux sur votre contenu. Vous ne voulez pas que les gens zappent la vidéo que vous avez passé des heures à créer et à monter. En quelques clics, l’outil Magic Subtitles de Kapwing ajoute des sous-titres animés à vos vidéos pour les rendre plus attrayantes et accessibles. L’éditeur vous permet de personnaliser et d’ajouter des effets pour que les sous-titres apparaissent d’un seul coup ou disparaissent en fondu, puis de graver les sous-titres directement dans la vidéo pour qu’ils s’affichent partout où la vidéo est partagée. Tout le monde y gagne : les utilisateurs trouvent votre contenu divertissant et vous faites passer votre message.
Des sous-titres mot à mot. En un seul clic.
Laissez-nous faire le travail à votre place. L’outil Magic Subtitles simplifie le processus de création de sous-titres SME en utilisant une IA pour générer automatiquement la transcription de la vidéo, puis en animant les sous-titres d’un simple clic. Choisissez parmi une gamme de styles de texte pour les médias sociaux ou personnalisez-les pour rester fidèle à votre marque avec vos propres couleurs et polices. Modifiez le reste de la vidéo dans notre éditeur vidéo complet, puis partagez-la sur les médias sociaux, les plateformes de podcasting, les pages d’accueil ou tout autre endroit.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne
- Téléchargez votre vidéoTéléchargez une vidéo directement sur Kapwing depuis votre ordinateur ou portable. Vous pouvez également coller un lien vers une vidéo. Ce sera la vidéo qui sera sous-titrée, soit manuellement, soit avec une API automatique.
- Ajoutez vos sous-titresUtilisez nos outils d’IA pour transcrire automatiquement vos sous-titres SME ou ajoutez le texte et synchronisez-les vous-même pour une précision maximale. Une fois les sous-titres SME rédigés, ajustez l’heure de début et de fin pour qu’ils soient calés exactement avec les intervenants de la vidéo.
- Partagez votre vidéo sous-titréeRegardez, téléchargez et partagez votre vidéo sous-titrée sur les médias sociaux. Préparez-vous à un engagement accru grâce à une meilleure accessibilité de votre vidéo !
Ajoutez des sous-titres à une vidéo sans télécharger quoi que ce soit
Avec plus d’un milliard de vidéos sous-titrées, on peut dire que l’ajout de sous-titres aux vidéos est devenu une pratique courante. Mais comment faire pour éviter que notre téléphone ne plante pendant le montage ou que notre ordinateur ne soit à court de mémoire après l’installation d’un logiciel de montage vidéo lourd ?
Ne vous souciez plus jamais de savoir si votre ordinateur est suffisamment puissant pour ajouter des sous-titres, animés ou non, à votre vidéo. Utilisez l’outil Magic Subtitles de Kapwing, augmenté par intelligence artificielle, pour générer automatiquement des sous-titres et les animer directement en ligne. Générez des sous-titres automatiquement, puis ajustez-les afin qu’ils soient parfaitement synchrones avec l’audio de votre vidéo.
Si vous préférez créer manuellement vos sous-titres, c’est possible. Il suffit d’écouter la lecture de votre vidéo et d’ajouter du texte aux bons moments pour que vos sous-titres soient aussi exacts que possible. Avec Kapwing, vous avez le contrôle total de votre contenu.
Kapwing vous permet de régler la police, la taille, la couleur, la position et l’arrière-plan de vos sous-titres en un seul endroit. Vous pouvez déplacer les sous-titres n’importe où sur la vidéo ou même redimensionner votre vidéo pour que les sous-titres soient calés exactement où vous en avez besoin.
Animez les sous-titres pour créer un effet mot à mot, un effet courant sur les médias sociaux et les plateformes de podcasting comme TikTok, Instagram, Twitter et YouTube. Choisissez parmi diverses animations de sous-titres, notamment la couleur, l’apparition, la surbrillance et le rebond.
Vous avez déjà vos sous-titres à portée de main sous la forme d’un fichier SRT ? Kapwing permet également l’ajout de SRT à la vidéo. Téléchargez simplement votre fichier SRT et Kapwing fera le reste pour graver les sous-titres directement dans votre vidéo. C’est aussi simple que cela.
Le sous-titrage SME est de plus en plus utilisé, y compris par des téléspectateurs qui n’ont pas de problèmes d’audition. Les sous-titres SME sont importants pour les utilisateurs qui regardent des vidéos sur leur téléphone dans des endroits bondés ou en plein air, où il peut être difficile d’entendre le son. L’éditeur de sous-titres SME de Kapwing vous permet d’ajouter et de modifier les sous-titres SME qui s’afficheront sur votre vidéo, où qu’elle soit publiée. Cet outil de sous-titrage vidéo a été conçu pour rendre le contenu plus accessible, plus attrayant et plus convaincant, quel que soit le type de vidéo que vous réalisez.
.webp)
.webp)
Foire aux questions
Comment mettre des sous-titres à une vidéo gratuitement ?
Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo ?
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo de façon permanente ?
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sans aucun logiciel ?
En quoi Kapwing est-il différent ?
Kapwing est gratuit pour les équipes de toute taille. Nous proposons également des formules payantes avec des fonctionnalités supplémentaires, un stockage élargi et un support.