Автоматически создайте или отредактируйте VTT-файл
Закрытые субтитры необходимы для создания увлекательных видео в социальных сетях. С помощью редактора субтитров Kapwing вы можете моментально создать расшифровку с использованием технологии ИИ. Затем загрузите файл в формате VTT (сокращение от "Web Video Text Tracks"), чтобы опубликовать его на нативном видеоплеере, таком как YouTube, Instagram или другие социальные платформы.
Вместо ручного редактирования VTT-файла в текстовом редакторе создатели могут вносить изменения в каждую строку текста и его тайминги, предварительно просматривая субтитры на своем видео. Обновитесь, чтобы скачать субтитры в форматах VTT или SRT, или встроить субтитры прямо в видео бесплатно.
Автоматический генератор VTT-файлов Kapwing использует передовой API распознавания речи для преобразования видео в текст. Он также имеет интуитивные инструменты дизайна для форматирования и стилизации текста субтитров и обработки видео в облаке.
Как создать и отредактировать VTT-файл для видео
- Загрузить видео
Загрузи видео, к которому хочешь добавить субтитры. Обрежь и отредактируй видео прямо здесь.
- Создайте, введите или импортируйте субтитры
Используй умную технологию Kapwing, чтобы автоматически создать субтитры для твоего видео. Или введи их вручную. Затем настрой текст и время, чтобы сделать субтитры идеальными.
- Скачать VTT-файл
Найди опцию "Скачать VTT" в левой колонке, чтобы получить файл субтитров для социальных сетей.
Что такое VTT-файл?
VTT-файлы полезны при загрузке субтитров на социальные платформы. Некоторые сайты, например Articulate 360, поддерживают только VTT-файлы, в то время как другие — только SRT-файлы. LinkedIn и YouTube поддерживают оба формата для субтитров. В большинстве случаев субтитры появляются только после клика на кнопку "CC" — если хотите, чтобы текст был виден всем, нужно добавить открытые субтитры. Большинство платформ предоставляют место для загрузки файла субтитров перед публикацией, после чего они отображаются в зависимости от настроек пользователя.
Субтитры делают видео в соцсетях более интересными для тех, кто смотрит без звука, и более доступными для людей с нарушениями слуха. Если у вас несколько аудиторий, говорящих на разных языках, вы можете загрузить VTT-файл, чтобы разные языки появлялись для разных зрителей.
Используйте редактор VTT-файлов Kapwing, чтобы избежать сложного форматирования и сократить расходы на заказ субтитров для каждого видео. Платформа Kapwing позволяет генерировать или вводить субтитры, синхронизировать их с видео и скачивать обновленный VTT-файл. Этот редактор значительно упрощает создание VTT-файла под аудиодорожку или автоматическое извлечение субтитров.
Если у вас есть Kapwing Pro Workspace, теперь можно скачать субтитры в формате VTT. Просто откройте создатель субтитров, введите текст, настройте тайминг и нажмите кнопку "Скачать VTT" в левом столбце.
Чтобы получить VTT-файл для уже созданных видео, просто нажмите "Редактировать", чтобы вернуться в редактор субтитров и скачать VTT-файл задним числом. Надеемся, что эта новая функция поможет клиентам Kapwing Pro легко создавать субтитры для социальных видео.
.webp)
.webp)
Часто задаваемые вопросы
Как форматируется временная метка в файле VTT?
Файл VTT использует числовой формат ЧЧ:ММ:СС.ММС со стрелкой "-–> " между начальным и конечным временем. Например, 00:07.204 —> 00:08.000 с текстом "Этот субтитр идёт между 7 и 8 секундами" на новой строке ниже. Пустая новая строка отделяет текст субтитра от следующей метки времени. Файлы VTT начинаются со строки WEBVTT, и нет специальной отметки об окончании файла.
В чем разница между файлами SRT и VTT?
Также используется для сохранения субтитров, SRT-файл (или файл "subrip") похож на VTT-файл с немного отличающимся форматированием. SRT-файлы имеют нумерованный список субтитров, в то время как VTT-файлы не имеют нумерованного порядка. SRT-файлы также используют запятую вместо точки перед миллисекундами и не поддерживают информацию о стиле текста. Кодировка UTF-8 обязательна для .vtt-файлов и необязательна для .srt-файлов.
Как мне заказать VTT-файл?
Некоторые бренды и создатели контента используют профессиональные сервисы вроде Rev, чтобы заказать SRT или VTT файлы для каждого видео. Обычно это занимает несколько часов и стоит как минимум $1 за минуту. Однако ты можешь здорово сэкономить время и деньги, используя ИИ для автоматической расшифровки видео и доработки их самостоятельно в редакторе вроде Kapwing. Автоматически сгенерированные субтитры часто содержат небольшие опечатки, которые нужно подкорректировать, но твой ручной просмотр гарантирует точность и правильное оформление VTT файла.
Чем Kapwing отличается от других?
Kapwing бесплатен для команд любого размера. Мы также предлагаем платные тарифы с дополнительными функциями, хранилищем и поддержкой.