VTT dosyasını otomatik olarak oluştur veya düzenle
Kapalı altyazılar sosyal medyada etkileyici videolar paylaşmak için çok önemli. Kapwing'in Altyazı Düzenleyicisi ile, yapay zeka teknolojisini kullanarak saniyeler içinde bir transkripsiyon oluşturabilirsiniz. Ardından, VTT formatında dosyayı indirip YouTube, Instagram veya başka bir sosyal medya platformundaki video oynatıcıya yükleyebilirsiniz.
Masaüstü metin düzenleyicisinde VTT dosyasını manuel olarak düzenlemek yerine, içerik üreticileri her metin satırını ve zamanlamasını videoyu önizlerken değiştirebilir. Altyazılarınızı VTT veya SRT dosyası olarak indirmek veya ücretsiz olarak doğrudan videoya yerleştirmek için yükseltme yapın.
Kapwing'in otomatik VTT dosya oluşturucusu, videoyu metne dönüştürmek için gelişmiş konuşma tanıma API'si kullanır. Ayrıca, altyazı metnini biçimlendirmek ve stilize etmek için sezgisel tasarım araçları ve bulutta video işleme özelliği de sunuyor.
Video için VTT Dosyası Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir
- Video Yükle
Altyazı eklemek istediğin videoyu yükle. Videoyu doğrudan düzenle ve kırp.
- Altyazı Oluştur, Yaz veya İçe Aktar
Videonun altyazılarını Kapwing'in akıllı teknolojisiyle otomatik olarak oluştur. Ya da manuel olarak yaz. Sonra, altyazıları mükemmel hale getirmek için metni ve zamanlamayı ayarla.
- VTT Dosyasını İndir
Sol taraftaki sütunda "VTT İndir" seçeneğini bularak sosyal medya için aktarılabilir web metin parçası dosyasını alabilirsin.
VTT Dosyası Nedir?
VTT dosyaları, Kapalı Altyazıları sosyal medya platformlarına yüklerken kullanışlıdır. Bazı web siteleri, Articulate 360 gibi, sadece VTT dosyalarını desteklerken, diğer web siteleri sadece SRT dosyalarını destekler. LinkedIn ve YouTube'un video görüntüleyicileri altyazılama için hem SRT hem de VTT dosyalarını destekler. Çoğu durumda, bu altyazılar yalnızca kullanıcı görüntüleyicide "CC" düğmesine tıkladığında görünür — eğer metnin her izleyici için görünmesini istiyorsanız, bunun yerine Açık Altyazılar eklemeniz gerekir. Çoğu barındırma platformu, yayınlamadan önce bir altyazı dosyası yüklemek için bir alan sağlar, ardından kullanıcının ayarlarına bağlı olarak altyazıları yerleşik video görüntüleyicide görüntüler.
Altyazılar, sosyal medyadaki videoları ses kapalıyken daha çekici ve daha erişilebilir hale getirir. Eğer işitme engelli farklı dillerde konuşan birden fazla izleyici kitleniz varsa, metni doğrudan videoya yazmak yerine platforma bir VTT yüklemek isteyebilirsiniz, böylece farklı diller farklı izleyiciler için görünür.
Bu sinir bozucu biçimlendirmeden kaçınmak ve her video için altyazı dosyası siparişinin yüksek maliyetini azaltmak için Kapwing'in VTT dosya düzenleyicisini kullanın. Kapwing platformu, altyazıları oluşturmanıza veya yazmanıza, videoyla senkronize etmenize ve ardından güncellenmiş yeni bir VTT dosyası indirmenize olanak sağlar. Bu düzenleyici, videoyu dinlemeyi ve ses parçasıyla eşleşen bir VTT dosyası oluşturmayı veya altyazıları videonun ses parçasından otomatik olarak çıkarmayı çok daha kolay hale getirir.
Eğer bir Kapwing Pro Workspace'iniz varsa, artık altyazılarınızı VTT dosyası olarak indirebilirsiniz. Sadece altyazı oluşturucuyu açın, metni oluşturun veya yazın, zamanlamalarını ayarlayın ve sol sütundaki "VTT İndir" düğmesine tıklayın.
Zaten oluşturduğunuz videolar için VTT dosyasını almak isterseniz, altyazı düzenleyicisine geri dönmek için "Düzenle"ye tıklamanız ve VTT dosyasını geriye dönük olarak indirmeniz yeterli. Umarız bu yeni işlev, Kapwing Pro müşterilerinin ölçekte altyazılı sosyal medya videoları üretmesini kolaylaştırır.
.webp)
.webp)
Sıkça Sorulan Sorular
VTT dosyası için zaman damgası formatı nasıl oluyor?
VTT dosyası, başlangıç ve bitiş zamanı arasında "-–> " ile birlikte SS:DD:MM.MMM sayısal biçimini kullanır. Örneğin, 00:07.204 —> 00:08.000 ve altında "Bu altyazı 7 ve 8 saniye arasında görünür" metni olabilir. Açıklama metni ve sonraki zaman damgası arasında boş bir satır bulunur. VTT dosyaları ilk satırda WEBVTT ile başlar ve dosyanın sonunu belirten bir işaret yoktur.
SRT ve VTT dosyası arasında ne fark var?
SRT dosyası (veya "subrip" dosyası), kapalı altyazıları kaydetmek için kullanılır ve VTT dosyasına biraz farklı biçimlendirmeyle benzer. SRT dosyaları numaralandırılmış altyazı listesine sahipken, VTT dosyaları numaralandırılmış sıralamaya sahip değil. SRT dosyaları ayrıca virgülü milisaniyelerden önce kullanır ve metin stillendirme bilgisini desteklemez. UTF-8 kodlaması VTT dosyaları için zorunlu, SRT dosyaları için ise isteğe bağlıdır.
VTT dosyasını nasıl sipariş edebilirim?
Bazı markalar ve sosyal medya içerik üreticileri, her videoları için SRT veya VTT dosyaları almak için Rev gibi profesyonel hizmetler kullanıyor. Bunlar geri gelmesi birkaç saat sürüyor ve dakikası en az 1 dolar tutuyor. Ama, videoları AI ile otomatik olarak çevirip, Kapwing gibi bir VTT düzenleyici editörde kendin ayarlayarak çok fazla zaman ve para kazanabilirsin. Otomatik oluşturulan altyazılarda genellikle düzeltilmesi gereken bazı yazım hataları olur, ama manuel olarak gözden geçirmen dosyanın doğru ve stilize edilmiş olmasını sağlayacaktır.
Kapwing'de ne farklı?
Kapwing, herhangi bir boyuttaki ekipler için ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca ek özellikler, depolama alanı ve destek içeren ücretli planlar da sunuyoruz.