制作 VTT 文件

为视频生成并下载字幕文件。

制作 VTT 文件 Screenshot

自动生成或编辑VTT文件

对于在社交媒体上发布吸引人的视频来说,隐藏字幕是必不可少的。使用 Kapwing 的字幕编辑器,只需几秒钟就能用 AI 技术生成转录。然后,下载 VTT 格式的文件("Web Video Text Tracks"的缩写),在 YouTube、Instagram 或其他社交媒体平台的原生视频播放器上发布。

与在桌面文本编辑器中手动编辑 VTT 文件不同,创作者可以在预览视频字幕时更改每行文本及其时间。升级后,你可以下载 VTT 或 SRT 格式的字幕,或者直接免费嵌入字幕到你的视频中。

Kapwing 的自动 VTT 文件制作工具使用先进的语音识别 API 将视频转换为文本。它还具有直观的设计工具,可以格式化和设置字幕文本样式,并在云端处理视频。

自动生成或编辑VTT文件 Screenshot

如何制作和编辑视频的VTT字幕文件

如何制作和编辑视频的VTT字幕文件
  1. 上传视频

    上传你想添加字幕的视频。在线修剪和编辑视频。

  2. 生成、输入或导入字幕

    使用 Kapwing 的智能技术自动为你的视频生成字幕。或者,手动输入字幕。然后,调整文字和时间,让字幕变得完美。

  3. 下载 VTT 文件

    在左侧栏找到"下载VTT"选项,获取可传输的社交媒体网页文本轨道文件。

VTT文件是什么?

VTT文件在上传隐藏字幕到社交媒体平台时很有用。有些网站,比如Articulate 360,只支持VTT文件,而其他网站只支持SRT文件。LinkedIn和YouTube的视频播放器都支持SRT和VTT文件进行字幕。在大多数情况下,这些字幕只有在用户点击播放器中的"CC"按钮时才会出现——如果你希望文字对每个观众都可见,你需要改用开放字幕。大多数托管平台在发布前都有上传字幕文件的空间,然后根据用户设置在原生视频播放器中显示字幕。

字幕让社交媒体上的视频对于静音观看的人更有吸引力,对于听力障碍者来说更加无障碍。如果你有多个说不同语言的受众,你可能想上传VTT文件到平台,而不是直接将文字嵌入视频,这样不同的语言可以针对不同的观众显示。

使用Kapwing的VTT文件编辑器可以避免这种繁琐的格式,并降低为每个视频订制字幕文件的高昂成本。Kapwing平台允许你生成或输入字幕,根据视频调整时间,然后下载更新后的VTT文件。这个编辑器让听视频并创建与音频轨道匹配的VTT文件,或者自动从视频音频轨道提取字幕变得更加容易。

如果你有Kapwing Pro工作空间,现在可以将字幕下载为VTT文件。只需打开字幕制作器,生成或输入文本,调整时间,然后点击左侧栏的"下载VTT"按钮。

如果你想获取已创建视频的VTT文件,只需点击"编辑"返回字幕编辑器并追溯性地下载VTT文件。我们希望这个新功能能让Kapwing Pro客户更轻松地大规模制作带字幕的社交媒体视频。

常见问题

鲍勃,我们的小猫咪,正在思考

VTT文件的时间戳格式是什么样的?

VTT文件用 HH:MM:SS.MMM 的数字格式,开始和结束时间中间有个箭头"-–> "。比如,00:07.204 —> 00:08.000,下一行就是字幕文本"这段字幕在7到8秒之间"。字幕文本和下一个时间戳之间要空一行。VTT文件第一行是 WEBVTT,文件最后没有特定的结束标记。

SRT和VTT文件有什么不同?

另外,SRT文件(也叫"subrip"文件)也用于保存隐藏字幕,它和VTT文件很像,不过格式有点小不同。SRT文件有带编号的字幕列表,而VTT文件没有编号排序。SRT文件在毫秒前用逗号而不是句号,而且不支持文本样式信息。对于.vtt文件,必须用UTF-8编码,而对于.srt文件,这是可选的。

我怎么购买VTT文件?

有些品牌和社交媒体创作者会用Rev这类专业服务为每个视频定制SRT或VTT文件。这些服务需要好几个小时才能完成,每分钟至少收费1美元。不过,你可以用AI自动转录视频,然后在Kapwing这样的VTT编辑器里自己调整,这样就能大大省时省钱。自动生成的字幕可能会有些拼写错误,需要修改,但只要你仔细检查,就能确保VTT文件又准确又好看。

Kapwing有什么不同之处?

简单
简单
立即开始创作,使用数千个模板和免版权的视频、图片、音乐和GIF。通过粘贴链接,重新利用互联网上的内容。
免费
免费
Kapwing 完全免费使用。只需上传视频就可以开始编辑。使用我们强大的在线工具,让你的编辑工作流程更高效。
易于获取的
易于获取的
使用我们的AI字幕工具,自动为视频添加字幕和翻译。几秒钟内为你的视频添加字幕,确保不会有观众被遗漏。
在线
在线
Kapwing 是基于云的,这意味着你的视频可以随时随地跟随你。在任何设备上使用,并可以在世界任何地方访问你的内容。
不要发垃圾信息或广告
不要发垃圾信息或广告
我们不投放广告:我们致力于打造一个高质量、值得信赖的网站。并且我们绝不会骚扰你或将你的信息出售给任何人。
强大的
强大的
Kapwing 致力于帮助你在需要的时候制作你想要的内容。今天就开始你的项目吧。
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta
Reivews Gradient Background
全球数百万创作者的首选平台
Headshot of Michael Trader
有史以来最棒的在线视频服务。对聋人来说简直是个奇迹。
[Subtitler]能够为几乎任何语言的视频自动生成字幕。我是聋人(或者说几乎是聋人,更准确一点),感谢Kapwing,现在我终于可以理解并回应朋友们的视频了 :)
Michael Trader
信息服务自由职业者
Headshot of Dina Segovia
这个工具应该出现在每个社交媒体账号管理者的书签列表中。
我每天都用这个来帮助视频编辑。即使你是专业视频编辑,也不需要花费大量时间来调整格式。Kapwing 会为你完成繁琐的工作。
Dina Segovia
虚拟自由职业者
Headshot of Eunice Park
它就是管用!
Kapwing 非常直观。我们的许多营销人员能够立即上手使用这个平台,几乎不需要任何指导。不需要下载或安装 - 它就是能直接使用。
Eunice Park
福特莱斯工作室制作经理
Headshot of Vannesia Darby
有了 Kapwing,我们随时准备创作。
Kapwing 是我们在 MOXIE Nashville 每天都会用到的必备工具。作为一个社交媒体机构的老板,我的客户有各种各样的视频需求。从添加字幕到为不同平台调整视频大小,Kapwing 让我们能够创作出令人惊右的内容,始终超出客户的期望。有了 Kapwing,我们随时随地都能创作!
Vannesia Darby
Kapwing 公司的首席执行官(Nashville 分部)
Headshot of Grant Taleck
花更少的时间学习……花更多的时间创作故事。
Kapwing 帮助你减少学习复杂视频编辑平台的时间,把更多精力放在创作能够与你的受众和客户产生共鸣的故事上。我们已经用这个平台帮助客户从播客中制作引人入胜的社交媒体短视频,我们迫不及待地想看看这个平台将如何简化这个过程。如果你已经学会了用 Canva 做平面设计,那么学习 Kapwing 视频编辑也不在话下。
Grant Taleck
Kapwing 联合创始人,AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
越来越棒了!
Kapwing 可能是我和我团队最重要的工具。它总是能满足我们日常创作吸引眼球和引人入胜的视频的需求。Kapwing 智能、快速、易用,并且功能丰富,正是我们需要的,能让我们的工作流程更快速、更高效。我们每天都越来越喜欢它,它也在不断改进。
Panos Papagapiou
埃帕斯隆合伙人
Headshot of Kerry-lee Farla
迄今为止最容易使用的软件。
作为一个在家的家庭主妇,想要为了好玩开始一个YouTube频道,而且完全没有编辑经验,通过他们的YouTube频道自学对我来说非常容易。它消除了编辑的繁琐,并激发创造力。只要Kapwing还在,我就会继续使用他们的软件。
Kerry-lee Farla
视频创作者
Headshot of Gracie Peng
Kapwing 是我的秘密武器!
这是我发现的最强大、最实惠且最容易使用的视频编辑软件之一。我的团队对我能够如此快速和高效地编辑和完成视频项目感到惊叹。
Gracie Peng
内容总监
Headshot of Martin James
Kapwing 是王者。
当我使用这个软件时,因为它功能丰富,我感到各种创意源源不断地涌现。这是一个非常精心制作的产品,能让你沉浸其中好几个小时。
Martin James
视频编辑器
Headshot of Heidi Rae
超喜欢这个网站!
作为一名英语外语教师,这个网站帮助我快速为有趣的课堂视频添加字幕。学生们非常喜欢这些视频,字幕确实帮助他们学习新词汇,并且更好地理解和跟随视频内容。
Heidi Rae
教育
Headshot of Natasha Ball
出色的字幕功能
对我来说效果非常好。我已经使用Kapwing大约一年了,他们的自动字幕工具每周都在不断改进,我很少需要修改单词。继续保持好的工作!
Natasha Ball
顾问
Headshot of Mitch Rawlings
有史以来最棒的在线视频服务。对聋人来说简直是个奇迹。
[Subtitler]能够为几乎任何语言的视频自动生成字幕。我是聋人(或者说几乎是聋人,更准确一点),感谢Kapwing,现在我终于可以理解并回应朋友们的视频了 :)
Mitch Rawlings
信息服务自由职业者
准备好了吗?让我们开始吧!

Kapwing 对任何规模的团队都是免费使用的。我们还提供付费套餐,包含额外功能、存储空间和支持。