Gere ou edite automaticamente um arquivo VTT
Legendas são essenciais para publicar vídeos envolventes nas redes sociais. Com o Editor de Legendas da Kapwing, gere uma transcrição usando tecnologia de IA em segundos. Depois, baixe o arquivo no formato VTT (abreviação de "Web Video Text Tracks") para publicar em um reprodutor de vídeo nativo como YouTube, Instagram ou outra plataforma de mídia social.
Em vez de editar manualmente um arquivo VTT no seu editor de texto, os criadores podem fazer alterações em cada linha de texto e seus tempos enquanto visualizam as legendas no vídeo. Faça upgrade para baixar suas legendas em arquivos VTT ou SRT ou incorporar as legendas diretamente no seu vídeo gratuitamente.
O gerador automático de arquivos VTT da Kapwing usa uma API avançada de reconhecimento de fala para converter o vídeo em texto. Também possui ferramentas de design intuitivas para formatar e estilizar o texto das legendas e processar o vídeo na nuvem.
Como Criar e Editar um Arquivo VTT para um Vídeo
- Enviar Vídeo
Faça o upload do vídeo que você quer adicionar legendas. Corte e edite o vídeo diretamente na plataforma.
- Gere, Digite ou Importe Legendas
Use a tecnologia inteligente do Kapwing para gerar legendas automaticamente no seu vídeo. Ou, digite-as manualmente. Depois, ajuste o texto e o tempo para deixar as legendas perfeitas.
- Baixar arquivo VTT
Encontre a opção "Download VTT" na coluna da esquerda para obter o arquivo de legenda transferível para redes sociais.
O que é um arquivo VTT?
Arquivos VTT são úteis quando você está enviando legendas fechadas para plataformas de mídia social. Alguns sites, como Articulate 360, só suportam arquivos VTT, enquanto outros sites só suportam arquivos SRT. LinkedIn e YouTube suportam tanto arquivos SRT quanto VTT para legendagem. Na maioria dos casos, essas legendas só aparecerão quando o usuário clicar no botão "CC" no reprodutor — se você quiser que o texto apareça para todos os espectadores, precisa adicionar Legendas Abertas em vez disso. A maioria das plataformas de hospedagem tem um espaço para enviar um arquivo de legenda antes de publicar, e então exibem as legendas no reprodutor de vídeo nativo de acordo com as configurações do usuário.
Legendas tornam os vídeos em mídias sociais mais envolventes para pessoas com o som desligado e mais acessíveis para pessoas com deficiência auditiva. Se você tem múltiplos públicos que falam diferentes idiomas, pode querer enviar um VTT para a plataforma em vez de gravar o texto diretamente no vídeo para que diferentes idiomas apareçam para diferentes espectadores.
Use o editor de arquivos VTT do Kapwing para evitar essa formatação complicada e reduzir o alto custo de solicitar arquivos de legenda para cada vídeo que você faz. A plataforma do Kapwing permite que você gere ou digite legendas, sincronize-as com o vídeo e depois baixe um novo arquivo VTT atualizado. Esse editor torna muito mais fácil ouvir o vídeo e criar um arquivo VTT para combinar com a trilha de áudio ou extrair automaticamente as legendas da trilha de áudio do vídeo.
Se você tem um Workspace Pro do Kapwing, agora pode baixar suas legendas como um arquivo VTT. Basta abrir o criador de legendas, gerar ou digitar o texto, ajustar os tempos e clicar no botão "Baixar VTT" na coluna da esquerda.
Se quiser obter o arquivo VTT para vídeos que já criou, basta clicar em "Editar" para voltar ao editor de legendas e baixar o arquivo VTT retroativamente. Esperamos que essa nova funcionalidade torne mais fácil para os clientes Pro do Kapwing produzirem vídeos com legendas para mídias sociais em grande escala.
.webp)
.webp)
Perguntas Frequentes
Qual é o formato de timestamp para um arquivo VTT?
Um arquivo VTT usa a formatação numérica HH:MM:SS.MMM com uma seta "-–> " entre o tempo inicial e final. Um exemplo pode ser 00:07.204 —> 00:08.000 com o texto "Esta legenda aparece entre 7 e 8 segundos" em uma nova linha abaixo. Uma linha em branco separa o texto da legenda e o próximo timestamp. Arquivos VTT começam com WEBVTT na primeira linha, e não há marcador para o final do arquivo.
Qual é a diferença entre um arquivo SRT e VTT?
Também usado para salvar legendas fechadas, um arquivo SRT (ou arquivo "subrip") é bem parecido com um arquivo VTT, mas com uma formatação um pouco diferente. Arquivos SRT têm uma lista numerada de legendas, enquanto arquivos VTT não têm ordenação numerada. Arquivos SRT também usam vírgula em vez de ponto antes dos milissegundos e não suportam informações de estilo de texto. A codificação UTF-8 é obrigatória para arquivos .vtt e opcional para arquivos .srt.
Como posso solicitar um arquivo VTT?
Algumas marcas e criadores de redes sociais usam serviços profissionais como Rev para solicitar arquivos SRT ou VTT para cada vídeo que fazem. Esses arquivos levam várias horas para serem entregues e custam pelo menos R$1 por minuto. No entanto, você pode economizar muito tempo e dinheiro usando IA para transcrever vídeos automaticamente e ajustá-los por conta própria em um editor de VTT como Kapwing. Legendas geradas automaticamente geralmente têm alguns erros de digitação que precisam de ajustes, mas sua revisão manual garantirá que o arquivo VTT seja preciso e estilizado corretamente.
Qual a diferença do Kapwing?
Kapwing é gratuito para usar em equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.