Início
Legendas
Editor
Srt

Editor de SRT

Edite arquivos SRT para legendas de forma rápida e simples. Não precisa baixar nenhum software—você pode editar todos os seus arquivos SRT online.

Carregar arquivo SRT
Editor de SRT Screenshot

Edite arquivos SRT online - rápido, fácil, sem precisar baixar nenhum software

Precisa de editar rapidamente um arquivo SRT? O editor online de SRT da Kapwing torna isso fácil. Não há software para baixar; apenas faça upload do seu arquivo SRT e edite o texto online dentro do nosso editor. Adicione, altere ou remova texto nas suas legendas, ou edite seu SRT para manter as legendas sincronizadas com seu vídeo. Quando terminar, baixe suas legendas como um SRT, VTT ou arquivo TXT, ou incorpore-as ao seu vídeo. O editor de SRT da Kapwing torna a legendagem fácil para iniciantes e profissionais.

Kapwing é uma ferramenta completa para criar e editar legendas e legendas de vídeo. Se você precisa adicionar legendas a um vídeo, experimente nosso gerador de legendas com IA e ferramentas de transcrição de vídeo - você terá legendas e transcrições rápidas e precisas em poucos cliques. Você também pode personalizar suas legendas para combinar com sua marca: altere cores e fontes, adicione fundos e destaques, e até aplique animação às suas legendas. Kapwing tem tudo o que você precisa para criar legendas de vídeo incríveis.

Edite arquivos SRT online - rápido, fácil, sem precisar baixar nenhum software Screenshot

Como editar arquivos SRT

Como editar arquivos SRT
  1. Carregar arquivo SRT

    Selecione a opção 'Legendas' na barra lateral esquerda. Agora escolha o vídeo em que quer adicionar legendas. Ou, adicione um vídeo de stock para começar. Depois, clique no botão 'Carregar SRT'.

  2. Editar legendas ou subtítulos

    Depois de fazer upload do seu arquivo SRT, edite suas legendas diretamente no editor de arquivo SRT que vai aparecer. É tão fácil quanto editar em um editor de texto. Mude texto, cores, fontes e muito mais.

  3. Baixar SRT

    Quando terminar, clique no botão de download acima do editor de texto para baixar suas legendas em formato SRT, VTT ou TXT. Ou, selecione 'Exportar Projeto' para baixar o vídeo inteiro com legendas.

Editor de legendas e SRT com tudo que você precisa

Edite seus arquivos SRT de forma rápida e fácil

Você não precisa baixar softwares pesados para editar seus arquivos SRT ou legendas. O editor de legendas da Kapwing torna o processo simples—basta adicionar seu vídeo e arquivo SRT existente, ou transcrever seu vídeo para texto com nossas ferramentas com IA. Depois, edite suas legendas diretamente no nosso editor SRT e baixe o tipo de arquivo que funciona melhor para você.

Estilize suas legendas para combinar com sua marca

Ajuste a fonte, cor, estilo, posição e fundo das legendas para que fiquem perfeitas com seu vídeo. Escolha entre centenas de fontes prontas ou até carregue fontes personalizadas. Está adicionando legendas com frequência? Crie um Kit de Marca dentro da Kapwing para que suas legendas sempre sejam consistentes e alinhadas com sua marca.

Traduza arquivos SRT e legendas online

Precisa que suas legendas funcionem em vários idiomas? O tradutor de vídeo da Kapwing, o melhor da categoria, vai traduzir automaticamente suas legendas para e de mais de 60 idiomas. Você poderá aplicar as legendas traduzidas diretamente no seu vídeo, editar o arquivo SRT traduzido ou baixar a transcrição no idioma que selecionou.

Baixe um arquivo SRT ou outros formatos populares

Se você enviar um arquivo SRT para o editor da Kapwing, pode editar suas legendas e seja incorporá-las ao vídeo ou baixar o arquivo SRT novamente. Você também pode baixar um arquivo VTT ou TXT se preferir converter suas legendas para outro formato.

Descubra ainda mais funcionalidades no Kapwing
Adicionar Legendas
Gere legendas personalizáveis que sincronizam automaticamente com o seu vídeo. Use a nossa ferramenta dotada de inteligência artificial para criar uma transcrição do seu vídeo e, em seguida, personalize as suas legendas sincronizadas automaticamente para deixá-las perfeitas para as suas necessidades de criação de conteúdo. Redimensione, troque fontes ou adicione animações e transições profissionais – todas as suas edições serão aplicadas instantaneamente ao vídeo inteiro.
Corte Inteligente
O Corte Inteligente automatiza o seu processo de edição de vídeo detectando e removendo silêncios do seu vídeo em questão de segundos. Você vai economizar horas de edição e concluir o seu rascunho mais rápido do que nunca para vídeos com foco em cabeça, apresentações gravadas, tutoriais, vlogs e muito mais. As edições nunca foram tão perfeitas.
Redimensionador
Adapte os vídeos com mais rapidez e deixe-os mais profissionais com o nosso recurso Redimensionar Tela! Com apenas alguns cliques, você pode pegar um único vídeo e ajustá-lo para ter o tamanho certo para qualquer outra plataforma, seja para TikTok, YouTube, Instagram, Twitter, Linkedin ou qualquer outro lugar.
Removedor de Fundo
Com a ferramenta inteligente de remoção de fundo do Kapwing, você pode isolar pessoas do fundo de um vídeo gratuitamente, sem precisar de tela verde. Bastam alguns cliques. Carregue o seu conteúdo, selecione a ferramenta Remover Plano de Fundo e use a visualização para escolher os limites que melhor funcionam para você.
Limpar Áudio
Melhore o áudio do seu projeto em segundos com o Kapwing. Com um clique, o recurso Limpar Áudio remove automaticamente os ruídos de fundo, corrige o volume e ajuda a reduzir sons estourados no seu áudio. Para usá-lo, basta carregar um arquivo de vídeo ou áudio e selecionar Limpar Áudio no lado direito.
Edição colaborativa
Trabalhe com a sua equipe diretamente no Kapwing. Crie e edite conteúdos e envie-os para compartilhar e trabalhar junto com seus colegas de equipe. Crie espaços de trabalho em equipe, comente no editor e trabalhe nos vídeos juntos, em tempo real ou de forma assíncrona.
Cortador
Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
Formas de Onda
As formas de onda personalizáveis do Kapwing permitem que você dê vida ao seu conteúdo de áudio ou podcast. A nossa ferramenta Forma de Onda cria um gráfico animado, gerado automaticamente, que mostra a frequência e a amplitude do seu áudio ao longo do tempo. Escolha entre um estilo de forma de onda clássico e um estilo de “barras” empilhadas para dar seu próprio toque ao seu projeto.
Sobreposições Ilimitadas
Faça seu conteúdo se destacar com sobreposições de imagem, emojis, barras de progresso e formas de ondas sonoras. Em seguida, basta redimensioná-los e posicioná-los para personalizar seu projeto. Com sobreposições ilimitadas, as possibilidades são infinitas.
Recursos em Estoque
Tenha acesso a centenas de imagens, GIFs, vídeos, efeitos sonoros e trechos de música isentos de direitos autorais diretamente no nosso editor. Selecione recursos que darão vida ao seu projeto e, em seguida, edite-os da maneira que quiser e em um só lugar.
Modelos
Inspire-se com centenas de modelos de vídeo modernos, feitos para dar vazão à sua criatividade. Selecione o modelo que melhor se adapta ao seu projeto e, em seguida, personalize-o com vídeos, imagens ou textos. Nunca foi tão rápido criar vídeos ou memes com design profissional.

Perguntas Frequentes

Bob, o nosso gatinho, pensando

Como posso editar um arquivo SRT online?

1. Abra o Kapwing 2. Clique em 'Legendas' 3. Escolha um vídeo 4. Clique no botão 'Carregar SRT' 5. Edite o arquivo SRT 6. Baixe como SRT

Qual é uma ferramenta para criar arquivos SRT?

Kapwing pode criar arquivos SRT automaticamente em apenas alguns cliques. Veja como: Faça upload de um vídeo, selecione 'Legendas' e 'Legendas automáticas' no editor, depois clique no ícone de download e escolha 'Arquivo SRT' no menu suspenso. É muito fácil!

Como posso converter SRT para VTT?

1. Abra o Kapwing 2. Clique em 'Legendas' 3. Adicione um arquivo de vídeo 4. Faça upload de um arquivo SRT (ou gere legendas automaticamente) 5. Clique no ícone de download 6. Baixe como arquivo VTT ou TXT

O que tem de diferente no Kapwing?

Fácil
Fácil
Comece já a criar, usando milhares de modelos e vídeos, imagens, músicas e GIFs livres de direitos autorais. Adapte conteúdos da internet colando links.
Gratuito
Gratuito
O Kapwing é totalmente gratuito no começo. Basta carregar um vídeo e começar a editar. Incremente o seu processo de edição com as nossas poderosas ferramentas online.
Acessível
Acessível
Legende e traduza vídeos automaticamente com o Legendador, a nossa ferramenta com inteligência artificial. Legende seus vídeos em segundos, para não perder nenhum espectador.
Online
Online
O Kapwing é baseado em nuvem, o que significa que os seus vídeos estão onde você estiver. Use-o em qualquer dispositivo e acesse o seu conteúdo em qualquer lugar do mundo.
Sem spam nem anúncios
Sem spam nem anúncios
Não veiculamos anúncios: estamos comprometidos em criar um site confiável e de qualidade. E nunca enviaremos spam para você nem venderemos suas informações para ninguém.
Poderoso
Poderoso
O Kapwing trabalha muito para ajudar a criar o conteúdo que você deseja, e quando deseja. Comece o seu projeto hoje.
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta
Reivews Gradient Background
Confiado por milhões de criadores em todo o mundo
Google
Avaliado 4.9 com 4953+ avaliações
Trustpilot
Avaliado 4.5 com 1310+ avaliações
Capterra
Avaliado 4.4 com 203+ avaliações
Headshot of Michael Trader
O melhor serviço de vídeo online de todos os tempos. E um milagre para os surdos.
O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
Michael Trader
Freelancer de Serviços de Informação
Headshot of Dina Segovia
Essa ferramenta deve estar na lista de favoritos de todos os administradores de contas em redes sociais.
Uso isso diariamente para ajudar na edição de vídeo. Mesmo se você for um editor de vídeo profissional, não precisa passar horas tentando acertar o formato. Kapwing faz o trabalho difícil para você.
Dina Segovia
Trabalhador Autônomo Virtual
Headshot of Eunice Park
Simplesmente funciona!
O Kapwing é incrivelmente intuitivo. Muitos dos nossos profissionais de marketing conseguiram acessar a plataforma e usá-la imediatamente, com pouca ou nenhuma instrução. Não há necessidade de downloads ou instalações – ele simplesmente funciona.
Eunice Park
Gerente de Produção de Estúdio na Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
Com o Kapwing, estamos sempre prontos para criar.
O Kapwing é uma ferramenta essencial que usamos na MOXIE Nashville todos os dias. Como proprietário de uma agência de redes sociais, vejo que os meus clientes têm diversas necessidades para os vídeos deles. Desde a adição de legendas até o redimensionamento dos vídeos para várias plataformas, o Kapwing nos permite criar um conteúdo incrível que sempre supera as expectativas do cliente. Com o Kapwing, estamos sempre prontos para criar – seja de onde for!
Vannesia Darby
CEO da MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
Passe menos tempo aprendendo… e mais tempo elaborando histórias.
O Kapwing ajuda você a passar menos tempo aprendendo sobre plataformas complexas de edição de vídeo e mais tempo criando histórias que se conectarão com o seu público e com os seus clientes. Usamos a plataforma para ajudar a criar trechos atrativos dos podcasts dos nossos clientes para as redes sociais e estamos trabalhando para que a plataforma simplifique esse processo daqui para frente. Se você aprendeu design gráfico com o Canva, também pode aprender edição de vídeo com o Kapwing.
Grant Taleck
Cofundador da AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
Está cada vez melhor!
Talvez o Kapwing seja a ferramenta mais importante de todas para mim e para a minha equipe. Ele está sempre lá para atender às nossas necessidades diárias de criação de vídeos atrativos e interessantes para nós e para os nossos clientes. O Kapwing é inteligente, rápido, fácil de usar e cheio de recursos que são exatamente o que precisamos para deixar o nosso trabalho mais rápido e eficaz. A cada dia que passa, nós o amamos mais e ele fica cada vez melhor.
Panos Papagapiou
Sócio Diretor da EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
De longe, é o software mais fácil de se usar.
Como dona de casa buscando iniciar um canal no YouTube para me divertir, e sem absolutamente nenhuma experiência de edição, foi muito fácil para mim aprender sozinha através do canal no YouTube. Não tem o tédio da edição e estimula a criatividade. Enquanto o Kapwing estiver funcionando, vou continuar usando o software deles.
Kerry-lee Farla
Youtuber
Headshot of Gracie Peng
O Kapwing é a minha arma secreta!
Este é um dos softwares de edição de vídeo mais poderosos que eu já vi, e ainda é barato e fácil de usar. A minha equipe fica admirada com a rapidez e a eficiência com que eu posso editar e entregar os projetos de vídeo.
Gracie Peng
Diretor de Conteúdo
Headshot of Martin James
O Kapwing é o melhor.
Quando eu uso este software, vejo que ele é tão repleto de recursos que sinto fluir todos os tipos de fontes criativas. Um produto muito bem feito que irá prender você por horas.
Martin James
Editor de Vídeo
Headshot of Heidi Rae
Adoro este site.
Como professora de Inglês como Língua Estrangeira, este site me ajuda a legendar rapidamente vídeos interessantes que posso usar em sala de aula. Os alunos adoram os vídeos, e as legendas realmente os ajudam a aprender novo vocabulário e a entender e acompanhar melhor o vídeo.
Heidi Rae
Educação
Headshot of Natasha Ball
Excelentes recursos de legendagem
Funciona perfeitamente para mim. Uso o Kapwing há mais ou menos um ano, e a ferramenta deles de legenda automática fica cada vez melhor a cada semana, é raro eu ter que corrigir uma palavra. Continuem com o bom trabalho!
Natasha Ball
Consultor
Headshot of Mitch Rawlings
O melhor serviço de vídeo online de todos os tempos. E um milagre para os surdos.
O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
Mitch Rawlings
Freelancer de Serviços de Informação
Veja todas as avaliações
Descobrir Recursos
As Melhores Fontes para Legendas de Vídeo
As Melhores Fontes para Legendas de Vídeo
Legenda Fechada vs. Legendas: Qual é a Diferença?
Legenda Fechada vs. Legendas: Qual é a Diferença?
80% das Pessoas Preferem Legendas em Vídeo. Veja Como Elas Afetam o Engajamento.
80% das Pessoas Preferem Legendas em Vídeo. Veja Como Elas Afetam o Engajamento.
Mais ferramentas como esta:Gerador Automático de LegendasTranscrição de VídeoEditor de LegendasAdicionar Legendas ao VídeoTranscreva Seu Vídeo para TextoTradutor de VídeoCriador de Arquivo VTTCriador de Arquivo SRT
Preparado? Vamos lá.

O Kapwing é gratuito para equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.

Carregar arquivo SRT