Startseite
Untertitel
Bearbeiter
Srt

SRT-Editor

SRT-Dateien schnell und einfach bearbeiten. Du brauchst keine Software herunterzuladen—du kannst alle deine SRT-Dateien online bearbeiten.

SRT-Datei hochladen
SRT-Editor Screenshot

SRT-Dateien online bearbeiten - schnell, einfach, keine Software zum Herunterladen

Musst du schnell eine SRT-Datei bearbeiten? Der Online-SRT-Editor von Kapwing macht es einfach. Du musst keine Software herunterladen; lade einfach deine SRT-Datei hoch und bearbeite den Text online in unserem Editor. Füge Text hinzu, ändere ihn oder entferne ihn in deinen Untertiteln oder bearbeite deine SRT, damit die Untertitel mit deinem Video synchron bleiben. Wenn du fertig bist, lade deine Untertitel als SRT, VTT oder TXT-Datei herunter oder bette sie direkt in dein Video ein. Der SRT-Editor von Kapwing macht das Untertiteln sowohl für Anfänger als auch für Profis kinderleicht.

Kapwing ist ein Allround-Tool zum Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln und Videountertiteln. Wenn du Untertitel zu einem Video hinzufügen möchtest, probiere unseren KI-gestützten Untertitel-Generator und Video-Transkriptions-Tools aus – du erhältst schnelle, präzise Untertitel und Transkripte in nur wenigen Klicks. Du kannst deine Untertitel auch an deine Marke anpassen: Ändere Farben und Schriftarten, füge Hintergründe und Hervorhebungen hinzu und wende sogar Animationen auf deine Untertitel an. Kapwing hat alles, was du für mitreißende Untertitel und Videountertitel brauchst.

SRT-Dateien online bearbeiten - schnell, einfach, keine Software zum Herunterladen Screenshot

Wie man SRT-Dateien bearbeitet

Wie man SRT-Dateien bearbeitet
  1. SRT-Datei hochladen

    Wähle die Option 'Untertitel' in der linken Seitenleiste. Such dir jetzt das Video aus, für das du Untertitel hinzufügen möchtest. Oder füge ein Stockvideo hinzu, um loszulegen. Klick dann auf den 'SRT hochladen' Button.

  2. Untertitel oder Bildunterschriften bearbeiten

    Nachdem du deine SRT-Datei hochgeladen hast, kannst du deine Untertitel direkt im SRT-Datei-Editor bearbeiten, der erscheinen wird. Es ist so einfach wie das Bearbeiten in einem Texteditor. Ändere Text, Farben, Schriftarten und mehr.

  3. SRT herunterladen

    Wenn du fertig bist, klick auf die Downloadtaste über dem Texteditor, um deine Untertitel als SRT-, VTT- oder TXT-Datei herunterzuladen. Oder wähle 'Projekt exportieren', um das gesamte Video mit Untertiteln herunterzuladen.

SRT-Editor mit allem, was du brauchst

SRT-Dateien schnell und einfach bearbeiten

Du brauchst keine aufgeblähte Software, um deine SRT- oder Untertiteldateien zu bearbeiten. Der Untertitel-Editor von Kapwing macht den Prozess super einfach - lade einfach dein Video und deine bestehende SRT-Datei hoch oder transkribiere dein Video mit unseren KI-gestützten Tools. Dann kannst du deine Untertitel direkt im SRT-Editor bearbeiten und die Datei herunterladen, die am besten zu dir passt.

Gestalte deine Untertitel passend zu deiner Marke

Passe Schriftart, Farbe, Stil, Position und Hintergrund deiner Untertitel an, sodass sie perfekt zu deinem Video passen. Wähle aus Hunderten von vorinstallierten Schriftarten oder lade sogar eigene Schriften hoch. Erstellst du häufig Untertitel? Dann baue dir eine Marken-Bibliothek in Kapwing auf, damit deine Untertitel immer konsistent und markenkonform aussehen.

SRT-Dateien und Untertitel online übersetzen

Brauchst du Untertitel, die in mehreren Sprachen funktionieren? Der erstklassige Video-Übersetzer von Kapwing übersetzt deine Untertitel automatisch in über 60 Sprachen. Du kannst die übersetzten Untertitel direkt auf dein Video anwenden, die übersetzte SRT-Datei bearbeiten oder die Transkription in der von dir gewählten Sprache herunterladen.

SRT-Datei oder andere gängige Formate herunterladen

Wenn du eine SRT-Datei in den Kapwing-Editor hochlädst, kannst du deine Untertitel bearbeiten und sie entweder direkt in das Video einbinden oder die SRT-Datei erneut herunterladen. Du kannst auch eine VTT- oder TXT-Datei herunterladen, wenn du deine Untertitel in ein anderes Format konvertieren möchtest.

Entdecke noch mehr Funktionen auf Kapwing
Untertitel hinzufügen
Generiere anpassbare Untertitel, die sich automatisch an dein Video synchronisieren. Nutze unser KI-gestütztes Tool, um eine Transkription deines Videos zu erstellen und passe dann deine automatisch synchronisierten Untertitel an, um sie perfekt für deine Content-Erstellung zu gestalten. Ändere die Größe, wechsle Schriftarten oder füge professionelle Animationen und Übergänge hinzu - alle deine Bearbeitungen werden sofort auf das gesamte Video angewendet.
Smarter Schnitt
Smart Cut automatisiert deinen Videoprozess, indem es Pausen in deinem Video erkennt und entfernt - und das in Sekundenschnelle. Du sparst Stunden der Bearbeitung und kannst deine Rohschnitte schneller denn je für Talking-Head-Videos, aufgezeichnete Präsentationen, Tutorials, Vlogs und mehr fertigstellen. Bearbeiten war noch nie so einfach.
Größenänderung
Videos schneller umwandeln und professioneller aussehen lassen mit unserer Resize Canvas-Funktion! In nur wenigen Klicks kannst du ein einzelnes Video anpassen, sodass es die richtige Größe für jede andere Plattform hat - ob für TikTok, Youtube, Instagram, Twitter, Linkedin oder sonst wo.
Hintergrundentferner
Mit Kapwing's intelligenter Hintergrundentfernungs-Funktion kannst du Personen kostenlos vom Hintergrund eines Videos isolieren, ohne Greenscreen. Es braucht nur ein paar Klicks. Lade deinen Inhalt hoch, wähle das Hintergrund entfernen-Tool und nutze die Vorschau, um den Schwellenwert zu bestimmen, der am besten für dich funktioniert.
Sauberer Ton
Verbessere die Audioqualität deines Projekts in Sekunden mit Kapwing. Mit nur einem Klick entfernt Clean Audio automatisch Hintergrundgeräusche, korrigiert die Lautstärke und hilft, Knackgeräusche in deinem Audio und Video zu reduzieren. Um es zu nutzen, lade einfach eine Video- oder Audiodatei hoch und wähle dann Clean Audio auf der rechten Seite aus.
Gemeinsames Bearbeiten
Arbeite direkt in Kapwing mit deinem Team zusammen. Erstelle und bearbeite Inhalte und teile sie dann, um mit deinen Teammitgliedern zu kollaborieren. Erstelle Team-Arbeitsbereiche, kommentiere im Editor und arbeite gemeinsam an Videos in Echtzeit oder asynchron.
Trimmer
Bearbeite die Länge deines Videoclips, indem du die Zeitleisten-Handles ziehst oder das Split-Tool verwendest. Es war noch nie so einfach, Stille zu entfernen, Clips neu anzuordnen oder die Audiolänge an dein Video anzupassen.
Wellenformen
Mit den anpassbaren Waveforms von Kapwing kannst du deinen Audio- oder Podcast-Inhalt zum Leben erwecken. Unser Waveform-Tool erstellt einen automatisch generierten, animierten Graphen, der die Frequenz und Amplitude deines Audios im Zeitverlauf zeigt. Wähle zwischen einem klassischen Waveform-Stil und einem gestapelten "Balken"-Stil, um deinem Projekt deine persönliche Note zu verleihen.
Unbegrenzte Overlays
Lass deine Inhalte mit Bild-Overlays, Emojis, Fortschrittsbalken und Audio-Wellenformen richtig auffallen. Verändere sie dann ganz einfach in Größe und Position, um dein Projekt zu personalisieren. Mit unbegrenzten Overlays sind deiner Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Stock-Assets
Durchstöbere Hunderte von lizenzfreien Bildern, GIFs, Videos, Soundeffekten und Musikclips direkt in unserem Editor. Kuratiere Assets, die dein Projekt zum Leben erwecken, und bearbeite sie genau so, wie du möchtest, alles an einem Ort.
Vorlagen
Lass dich von Hunderten trendiger Videovorlagen inspirieren, die darauf warten, deine Kreativität zu entfesseln. Wähle die Vorlage, die am besten zu deinem Projekt passt, und mache sie dann mit eigenen Videos, Bildern oder Text zu deiner ganz persönlichen Kreation. Professionell gestaltete Videos oder Memes zu erstellen war noch nie so einfach.

Häufig gestellte Fragen

Bob, unsere Katze, die nachdenkt

Wie kann ich eine SRT-Datei online bearbeiten?

1. Öffne Kapwing 2. Klick auf 'Untertitel' 3. Wähle ein Video 4. Klick auf den 'SRT hochladen' Button 5. Bearbeite die SRT-Datei 6. Als SRT herunterladen

Was ist ein Tool zum Erstellen von SRT-Dateien?

Kapwing kann in nur wenigen Klicks automatisch SRT-Dateien erstellen. So geht's: Lade ein Video hoch, wähle im Editor 'Untertitel' und 'Automatische Untertitel', klicke dann auf das Download-Symbol und wähle 'SRT-Datei' aus dem Dropdown-Menü. So einfach ist das!

Wie kann ich SRT in VTT umwandeln?

1. Öffne Kapwing 2. Klick auf 'Untertitel' 3. Füge eine Videodatei hinzu 4. Lade eine SRT-Datei hoch (oder generiere Untertitel automatisch) 5. Klick auf das Download-Symbol 6. Lade als VTT-Datei oder TXT herunter

Was macht Kapwing anders?

Einfach
Einfach
Fang sofort an zu erstellen mit Tausenden von Vorlagen und urheberrechtsfreien Videos, Bildern, Musik und GIFs. Verwende Inhalte aus dem Internet, indem du einfach einen Link einfügst.
Kostenlos
Kostenlos
Kapwing ist komplett kostenlos zum Starten. Lade einfach ein Video hoch und fang an zu bearbeiten. Pushe deinen Bearbeitungs-Workflow mit unseren leistungsstarken Online-Tools.
Barrierefrei
Barrierefrei
Untertitele und übersetze Videos automatisch mit unserem KI-gestützten Subtitler-Tool. Versehe deine Videos in Sekundenschnelle mit Untertiteln, damit kein Zuschauer zurückbleibt.
Online
Online
Kapwing ist cloudbasiert, was bedeutet, dass deine Videos überall dort sind, wo du bist. Nutze es auf jedem Gerät und greife von überall auf der Welt auf deine Inhalte zu.
Keine Spam oder Werbung
Keine Spam oder Werbung
Wir schalten keine Werbung: Wir sind darauf bedacht, eine hochwertige und vertrauenswürdige Website zu erstellen. Und wir werden dich niemals mit Spam belästigen oder deine Informationen an Dritte verkaufen.
Kraftvoll
Kraftvoll
Kapwing arbeitet hart daran, dir den Content zu helfen, den du möchtest, wann du ihn möchtest. Fang noch heute mit deinem Projekt an.
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta
Reivews Gradient Background
Von Millionen von Creators weltweit vertraut
Google
Bewertet 4.9 mit 4953+ Bewertungen
Trustpilot
Bewertet 4.5 mit 1310+ Bewertungen
Capterra
Bewertet 4.4 mit 203+ Bewertungen
Headshot of Michael Trader
Der beste Online-Videoservice aller Zeiten. Und ein Wunder für Gehörlose.
[Subtitler] kann Untertitel für Videos in fast jeder Sprache automatisch generieren. Ich bin taub (oder besser gesagt fast taub) und dank Kapwing kann ich jetzt Videos meiner Freunde verstehen und darauf reagieren :)
Michael Trader
Freiberuflicher Informationsdienstleister
Headshot of Dina Segovia
Dieses Tool sollte in der Lesezeichenliste jedes Social-Media-Account-Managers sein.
Ich nutze das täglich zur Unterstützung beim Videobearbeiten. Selbst wenn du ein Profi-Videoeditor bist, musst du nicht stundenlang versuchen, das Format richtig hinzubekommen. Kapwing macht die harte Arbeit für dich.
Dina Segovia
Virtueller Freelance-Mitarbeiter
Headshot of Eunice Park
Es funktioniert einfach!
Kapwing ist unglaublich intuitiv. Viele unserer Marketingexperten konnten die Plattform sofort nutzen, ohne große Anleitung. Keine Downloads oder Installationen nötig - es funktioniert einfach.
Eunice Park
Produktionsleiter im Studio bei Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
Mit Kapwing sind wir immer bereit zu kreieren.
Kapwing ist ein unverzichtbares Tool, das wir bei MOXIE Nashville täglich nutzen. Als Besitzer einer Social-Media-Agentur gibt es eine Vielzahl von Videoanforderungen meiner Kunden. Vom Hinzufügen von Untertiteln bis zum Anpassen von Videos für verschiedene Plattformen macht Kapwing es uns möglich, unglaublichen Content zu erstellen, der die Erwartungen unserer Kunden konsequent übertrifft. Mit Kapwing sind wir immer bereit zu kreieren - von überall aus!
Vannesia Darby
CEO bei MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
Verbringe weniger Zeit mit dem Lernen... und mehr Zeit damit, Geschichten zu kreieren.
Kapwing hilft dir, weniger Zeit mit dem Erlernen komplexer Videobearbeitungsplattformen zu verbringen und mehr Zeit damit, Geschichten zu kreieren, die dein Publikum und deine Kunden wirklich berühren. Wir haben die Plattform genutzt, um fesselnde Social-Media-Clips aus den Podcasts unserer Kunden zu erstellen, und wir sind schon sehr gespannt, wie die Plattform diesen Prozess in Zukunft noch einfacher macht. Wenn du Grafikdesign mit Canva gelernt hast, kannst du Videobearbeitung mit Kapwing genauso leicht lernen.
Grant Taleck
Mitbegründer bei AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
Es wird immer besser!
Kapwing ist wahrscheinlich das wichtigste Tool für mich und mein Team. Es ist immer da, um unsere täglichen Bedürfnisse bei der Erstellung von fesselnden Videos für uns und unsere Kunden zu erfüllen. Kapwing ist clever, schnell, einfach zu bedienen und voller Funktionen, die genau das sind, was wir brauchen, um unseren Workflow schneller und effektiver zu machen. Wir lieben es von Tag zu Tag mehr, und es wird immer besser.
Panos Papagapiou
Geschäftsführender Partner bei EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
Bei weitem die benutzerfreundlichste Software, die es gibt.
Als Hausfrau zu Hause, die einen Youtube-Kanal zum Spaß starten möchte, ohne jegliche Bearbeitungserfahrung, war es für mich super einfach, mir alles selbst beizubringen über ihren Youtube-Kanal. Es nimmt die Langeweile beim Bearbeiten und fördert die Kreativität. Solange Kapwing existiert, werde ich ihre Software nutzen.
Kerry-lee Farla
YouTuber
Headshot of Gracie Peng
Kapwing ist meine Geheimwaffe!
Das ist eine der leistungsstärksten, gleichzeitig günstigsten und benutzerfreundlichsten Video-Editing-Software, die ich je gefunden habe. Ich beeindrucke mein Team total damit, wie schnell und effizient ich Videoprojekte bearbeiten und fertigstellen kann.
Gracie Peng
Content-Direktor
Headshot of Martin James
Kapwing ist der Beste.
Wenn ich diese Software nutze, spüre ich, wie alle möglichen kreativen Ideen fließen, weil die Software so proppenvoll mit Funktionen ist. Ein wirklich gut gemachtes Produkt, das dich stundenlang fesseln wird.
Martin James
Video-Editor
Headshot of Heidi Rae
Liebe diese Seite.
Als Lehrer für Englisch als Fremdsprache hilft mir diese Seite, schnell interessante Videos zu untertiteln, die ich im Unterricht verwenden kann. Die Schüler lieben die Videos, und die Untertitel helfen ihnen wirklich, neue Vokabeln zu lernen und das Video besser zu verstehen und zu verfolgen.
Heidi Rae
Bildung
Headshot of Natasha Ball
Hervorragende Untertitel-Funktionen
Es funktioniert super für mich. Ich nutze Kapwing jetzt seit etwa einem Jahr, und deren automatisches Untertitel-Tool wird von Woche zu Woche besser - es ist wirklich selten, dass ich ein Wort korrigieren muss. Macht weiter so!
Natasha Ball
Berater
Headshot of Mitch Rawlings
Der beste Online-Videoservice aller Zeiten. Und ein Wunder für Gehörlose.
[Subtitler] kann Untertitel für Videos in fast jeder Sprache automatisch generieren. Ich bin taub (oder besser gesagt fast taub) und dank Kapwing kann ich jetzt Videos meiner Freunde verstehen und darauf reagieren :)
Mitch Rawlings
Freiberuflicher Informationsdienstleister
Alle Bewertungen anzeigen
Entdecke Ressourcen
Die coolsten Schriftarten für Video-Untertitel und Bildunterschriften
Die coolsten Schriftarten für Video-Untertitel und Bildunterschriften
Closed Captions vs. Untertitel: Was ist der Unterschied?
Closed Captions vs. Untertitel: Was ist der Unterschied?
80% der Menschen bevorzugen Videosubtitel. So beeinflussen sie die Interaktion. (Note: The text was already in German, so no translation was needed.)
80% der Menschen bevorzugen Videosubtitel. So beeinflussen sie die Interaktion. (Note: The text was already in German, so no translation was needed.)
Noch mehr Tools wie dieses:Automatischer Untertitel-GeneratorVideo-TranskriptionUntertitel-EditorUntertitel zum Video hinzufügenTranskribiere dein Video zu TextVideo-ÜbersetzerVTT-Datei-ErstellerSRT-Datei-Ersteller
Bereit? Lass uns das angehen.

Kapwing ist kostenlos nutzbar für Teams jeder Größe. Wir bieten auch kostenpflichtige Tarife mit zusätzlichen Funktionen, Speicherplatz und Support.

SRT-Datei hochladen