Éditeur SRT
Modifie tes fichiers SRT pour sous-titres rapidement et sans prise de tête. Pas besoin de télécharger un logiciel—tu peux éditer tous tes fichiers SRT en ligne.
Modifiez des fichiers SRT en ligne — rapidement, facilement, sans logiciel à télécharger
Besoin de modifier rapidement un fichier SRT ? L'éditeur SRT en ligne de Kapwing te facilite la tâche. Pas besoin de télécharger un logiciel ; il te suffit de charger ton fichier SRT et de modifier le texte directement en ligne dans notre éditeur. Ajoute, change ou supprime du texte dans tes sous-titres, ou ajuste ton SRT pour que les sous-titres restent synchronisés avec ta vidéo. Une fois terminé, télécharge tes sous-titres au format SRT, VTT ou TXT, ou intègre-les directement à ta vidéo. L'éditeur SRT de Kapwing rend le sous-titrage facile, que tu sois débutant ou pro.
Kapwing est un outil tout-en-un pour créer et éditer des sous-titres et des légendes vidéo. Si tu as besoin d'ajouter des sous-titres à une vidéo, essaie notre générateur de sous-titres et nos outils de transcription vidéo alimentés par l'IA — tu obtiendras des sous-titres et des transcriptions rapides et précis en quelques clics. Tu peux aussi personnaliser tes sous-titres pour qu'ils correspondent à ton style : change les couleurs et les polices, ajoute des arrière-plans et des surlignages, et même appliquer des animations à tes sous-titres. Kapwing a tout ce qu'il te faut pour des sous-titres et des légendes vidéo qui font sensation.
Comment modifier des fichiers SRT
- Télécharger un fichier SRT
Sélectionne l'option 'Sous-titres' dans la barre latérale de gauche. Choisis ensuite la vidéo à laquelle tu veux ajouter des sous-titres. Ou, ajoute une vidéo de stock pour commencer. Puis clique sur le bouton 'Télécharger SRT'.
- Modifier les sous-titres ou légendes
Après avoir téléchargé ton fichier SRT, modifie tes sous-titres directement depuis l'éditeur de fichiers SRT qui s'affichera. C'est aussi simple que de modifier un texte. Change le texte, les couleurs, les polices, et bien plus encore.
- Télécharger SRT
Une fois que tu as terminé, clique sur le bouton de téléchargement au-dessus de l'éditeur de texte pour télécharger tes sous-titres au format SRT, VTT ou TXT. Ou, sélectionne 'Exporter le projet' pour télécharger la vidéo complète avec les sous-titres.
Éditeur de sous-titres et SRT avec tout ce qu'il te faut
Modifie tes fichiers SRT rapidement et facilement
Pas besoin de télécharger des logiciels encombrants pour éditer tes fichiers SRT ou sous-titres. L'éditeur de sous-titres de Kapwing rend le processus simple—il te suffit d'ajouter ta vidéo et ton fichier SRT existant, ou de transcrire ta vidéo en texte avec nos outils alimentés par l'IA. Ensuite, modifie tes sous-titres directement depuis notre éditeur SRT et télécharge le type de fichier qui te convient le mieux.
Personnalise tes sous-titres pour qu'ils correspondent à ta marque
Ajuste la police, la couleur, le style, la position et l'arrière-plan des sous-titres pour qu'ils s'intègrent parfaitement à ta vidéo. Choisis parmi des centaines de polices intégrées ou télécharge même des polices personnalisées. Tu ajoutes souvent des sous-titres ? Crée un Brand Kit dans Kapwing pour que tes sous-titres soient toujours cohérents et en accord avec ta marque.
Traduis des fichiers SRT et des sous-titres en ligne
Tu as besoin que tes sous-titres fonctionnent dans plusieurs langues ? Le traducteur vidéo de Kapwing, le meilleur de sa catégorie, traduira automatiquement tes sous-titres vers et depuis plus de 60 langues. Tu pourras appliquer directement les sous-titres traduits à ta vidéo, modifier le fichier SRT traduit ou télécharger la transcription dans la langue que tu as sélectionnée.
Télécharge un fichier SRT ou d'autres formats populaires
Si tu télécharges un fichier SRT dans l'éditeur Kapwing, tu peux modifier tes sous-titres et soit les intégrer à une vidéo, soit télécharger à nouveau le fichier SRT. Tu peux aussi télécharger un fichier VTT ou un fichier TXT si tu préfères convertir tes sous-titres dans un autre format.
.webp)
.webp)
Questions fréquentes
Comment puis-je modifier un fichier SRT en ligne ?
1. Ouvre Kapwing 2. Clique sur 'Sous-titres' 3. Choisis une vidéo 4. Clique sur le bouton 'Télécharger SRT' 5. Modifie le fichier SRT 6. Télécharge en tant que SRT
Quel est un bon outil pour créer des fichiers SRT ?
Kapwing peut créer automatiquement des fichiers SRT en quelques clics. Voici comment : Télécharge une vidéo, sélectionne 'Sous-titres' et 'Sous-titres automatiques' depuis l'éditeur, puis clique sur l'icône de téléchargement et choisis 'Fichier SRT' dans le menu déroulant. C'est vraiment simple !
Comment puis-je convertir SRT en VTT ?
1. Lance Kapwing 2. Clique sur 'Sous-titres' 3. Ajoute un fichier vidéo 4. Télécharge un fichier SRT (ou génère auto les sous-titres) 5. Clique sur l'icône de téléchargement 6. Télécharge en format VTT ou TXT
Qu'est-ce qui distingue Kapwing ?
Kapwing est gratuit pour les équipes de toutes tailles. On propose aussi des forfaits payants avec des fonctionnalités supplémentaires, plus d'espace de stockage et un support dédié.