Convertidor de subtítulos
Convierte archivos de subtítulos a SRT, VTT o TXT en segundos.
El convertidor de subtítulos nº1 online
¿Necesitas un convertidor de TXT a SRT para asegurarte de que YouTube muestre los subtítulos de tu último tutorial? O tal vez tu video de demostración de producto tiene un archivo de subtítulos en un formato poco común, y necesitas un creador de archivos VTT para que se muestren correctamente en más reproductores de video. Ya sea que necesites un convertidor de subtítulos para los materiales de marketing de tu marca o para tu vlog personal, Kapwing está diseñado para hacerlo fácil. Asegúrate de que tus videos sean accesibles para todos, ¡con solo unos clics!
Cómo convertir subtítulos online
- Subir archivo
Sube un vídeo con subtítulos a Kapwing, o simplemente sube un archivo de subtítulos. Para subir el archivo de subtítulos, ve a "Subtítulos" en la barra lateral izquierda del estudio. Haz clic en "Subir SRT / VTT" y selecciona el archivo de tu ordenador. Nota: Necesitarás vincular o subir un vídeo a tu estudio para poder acceder a la función de Subtítulos. Pero tranquilo, esto no afecta tu conversión.
- Editar subtítulos
Ahora verás la transcripción. Si quieres, puedes editarla de varias formas, como arreglar la sincronización del tiempo y hacer correcciones. Si has subido un vídeo, también puedes empezar a editar, por ejemplo, cambiando la fuente, el color y la posición de tus subtítulos actuales. Además, puedes usar la suite de más de 100 herramientas de edición de Kapwing para añadir todos los toques finales que necesites.
- Exportar y compartir
Para descargar un nuevo archivo de subtítulos, selecciona el icono de descarga en la parte superior derecha del menú de subtítulos. Puedes descargar tus subtítulos como un archivo SRT, VTT o TXT. Si editaste o creaste un video para acompañar tus subtítulos, haz clic en "Exportar proyecto" en la parte superior derecha de tu panel. Luego podrás descargar un archivo MP4 o compartir el enlace de tu proyecto terminado con tus colegas, amigos y familia.
Convierte subtítulos a SRT, VTT, TXT en segundos
Con Kapwing, puedes hacer mucho más que convertir archivos SRT y VTT. También puedes editar subtítulos para corregir problemas de sincronización y personalizar el estilo a tu gusto, incluyendo fuentes, colores, posicionamiento y tamaño. Usa un Kit de Marca para asegurarte de que todos tus subtítulos sean coherentes con tu imagen. Incluso puedes añadir subtítulos desde cero, usando la función "Subtítulo Automático" impulsada por IA. Si planeas llegar a audiencias de todo el mundo, traduce tus subtítulos a y desde más de 60 idiomas.
Puedes convertir archivos SRT y ya está. O puedes quedarte y usar el estudio de edición completamente equipado de Kapwing. Reorganiza, añade o elimina algunos de los componentes visuales de tu vídeo, como clips e imágenes. Añade efectos especiales, transiciones y superposiciones. Aprovecha herramientas impulsadas por IA como SmartCut, Limpieza de Audio y generadores de IA para vídeos, imágenes y memes. Si te quedas corto de contenido original, echa un vistazo a nuestra biblioteca de medios llena de clips, imágenes y pistas de audio libres de derechos. Convierte archivos de vídeo a MP4 desde AVI, MOV, FLV, WebM y más.
.webp)
.webp)
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo SRT?
SRT, abreviatura de SubRip Subtitle, es uno de los tipos de archivos de subtítulos más utilizados en internet. Compatible con una amplia gama de reproductores multimedia, software de edición de vídeo y plataformas de streaming, es popular porque es relativamente sencillo y se puede crear y editar fácilmente con editores de texto básicos. Por eso, como creador de vídeo, te será muy útil tener un convertidor de archivos SRT sencillo, rápido e intuitivo a mano para cuando lo necesites. Ese convertidor de SRT es Kapwing.
¿Cómo convierto un archivo a SRT?
La respuesta depende del tipo de archivo que quieras convertir. Para convertir SRT desde un archivo VTT, puedes usar un convertidor de archivos SRT sencillo como Kapwing. Simplemente sube un vídeo a Kapwing para acceder a la función de "Subtítulos", carga tu archivo VTT, haz los cambios que necesites y luego descarga un SRT. También tienes la opción de convertir a TXT si lo prefieres.
¿Cómo convierto un archivo MP4 a SRT?
Para convertir MP4 a SRT, primero necesitarás generar subtítulos en un editor como Kapwing y luego exportarlos como un archivo SRT. Hacerlo es muy sencillo: simplemente sube tu video, ve a la función de "Subtítulos" y haz clic en "Subtítulos automáticos". El generador de subtítulos con IA de Kapwing creará entonces subtítulos con marcas de tiempo de tu video. Puedes editarlos como prefieras y luego convertirlos a SRT en línea.
¿Pueden los archivos MP4 tener subtítulos integrados?
Sí, los vídeos MP4 pueden tener subtítulos incrustados. Si quieres añadir subtítulos a un vídeo MP4, necesitarás una herramienta de edición como Kapwing. Es súper fácil de usar. Solo tienes que subir tu vídeo al estudio, seleccionar "Subtítulos" y usar la función de "Subtítulos automáticos" para generarlos. Luego puedes editarlos a tu gusto, incluyendo personalizar los colores, fuentes, tamaño y posición. Después, simplemente exporta tu nuevo vídeo MP4 con subtítulos y ¡ya está!
¿Qué hace diferente a Kapwing?
Kapwing es gratuito para equipos de cualquier tamaño. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte.