Transcreva vídeos automaticamente e edite as legendas
.webp)
Edite e personalize legendas 2x mais rápido
Deixe sua narrativa clara, precisa e alinhada com sua marca
Ajuste fino das legendas com ferramentas de edição super precisas
O Editor de Legendas online da Kapwing foi criado para turbinar seu fluxo de trabalho, dando a você total controle sobre como as legendas aparecem. Seja criando legendas do zero, gerando legendas automaticamente com base no áudio falado ou editando um arquivo SRT ou VTT existente, o Editor de Legendas oferece uma série de recursos intuitivos para ajudar você a refinar as legendas com facilidade.
Economize tempo editando vídeos ao buscar e substituir palavras ou frases em toda a transcrição de legendas. Personalize como as legendas aparecem na tela, com controle sobre limites de caracteres por linha, ajustes de timecode com um único clique e quebras de linha fáceis para destacar detalhes importantes como nomes de produtos, sites ou chamadas para ação. Cada recurso foi projetado para ajudar você a criar legendas precisas e alinhadas com a marca de forma rápida e eficiente.
.webp)
Exporte em vários formatos para compartilhar e reutilizar com facilidade
Legendas criadas no Kapwing são automaticamente incorporadas ao seu vídeo durante a exportação, facilitando o compartilhamento de conteúdo em plataformas de mídia social e players de vídeo sem etapas adicionais. Você também terá a opção de baixar arquivos de legenda em formatos SRT, VTT ou TXT, oferecendo compatibilidade para diferentes integrações de plataforma e uma ampla variedade de opções de reutilização.
De educadores exportando arquivos SRT para melhorar a acessibilidade, a profissionais de marketing de conteúdo criando arquivos VTT personalizados para players HTML5, as opções flexíveis de exportação do Kapwing oferecem suporte a diversos fluxos de trabalho. O TXT também facilita a reutilização do seu conteúdo de vídeo como material escrito — perfeito para transformar transcrições em posts de blog, legendas para redes sociais ou conteúdo de e-mail com o mínimo de esforço extra.
.webp)
Se destaque da multidão com personalização ilimitada de legendas
É super importante que cada camada de legendas que você edita — seja para um clipe de 30 segundos no TikTok, um webinar completo ou um Short de YouTube de três minutos — se destaque da concorrência, mantendo uma identidade visual consistente. Legendas sem graça que variam de estilo podem rapidamente fazer seu conteúdo parecer amador, reduzindo o engajamento e enfraquecendo a confiança do espectador. O Editor de Legendas da Kapwing oferece uma ampla variedade de opções de personalização com um único clique, permitindo que você adapte as legendas à sua estética de marca ou as ajuste para públicos específicos.
Escolha entre mais de 100 estilos predefinidos ou crie o seu próprio, ajustando a opacidade da sombra, adicionando um fundo envolvente e incorporando emojis automáticos ou efeitos animados como texto saltitante ou destaques palavra por palavra. Você pode aplicar um único estilo de legenda em todo o seu vídeo ou atribuir estilos diferentes para cada locutor, criando uma diferenciação visual clara — perfeito para painéis em grupo, entrevistas de podcast e conteúdos com vários apresentadores.
.webp)
Localize conteúdo e conquiste comunidades globais
Quer conquistar novos públicos em diferentes idiomas? Nosso Editor de Legendas oferece tradução de legendas em mais de 100 idiomas, incluindo chinês, espanhol, árabe, francês e hindi. A poderosa IA da Kapwing usa tradução automática de ponta e reconhecimento de fala para te ajudar a produzir legendas em novos idiomas com apenas alguns cliques.
O recurso de tradução de legendas da Kapwing permite que você evite completamente a terceirização de localização de vídeo para agências caras e contratados externos. Comece a localizar seu conteúdo com traduções 99% precisas, seja para levar uma campanha publicitária para uma região específica, alcançar novos alunos com seus cursos online ou criar transcrições locais de podcasts.
.mp4)
Conecte-se com todos que são importantes para sua marca
Envolva melhor espectadores, clientes e fãs com legendas editadas
Vídeos para Redes Sociais
Gestores de mídias sociais usam o Subtitle Editor com IA para criar vídeos acessíveis e envolventes no TikTok e Instagram para um público maior, adicionando legendas precisas e bem sincronizadas que podem ser editadas com facilidade
Transcrições de Webinars
O editor de SRT integrado SRT editor ajuda os anfitriões de webinars a turbinar suas apresentações gravadas com transcrições de arquivos SRT, melhorando a visibilidade do conteúdo nos mecanismos de busca e facilitando que novos participantes encontrem seus vídeos
Campanhas de Marketing
Donos de pequenos negócios usam o Subtitle Editor e Extractor para criar campanhas de marketing de vídeo que são alinhadas com a marca e mais acessíveis em plataformas como Facebook, onde 85% dos vídeos são assistidos sem som
Vlogs do YouTube
Vloggers no YouTube usam o AI Subtitle Editor para melhorar as legendas automáticas de baixa qualidade e aumentar o tempo de visualização e engajamento, ajudando-os a atrair e manter um público maior e mais diversificado
Cursos Online
Criadores de cursos online adicionam legendas precisas aos materiais do curso com o Editor de Legendas e SRT, garantindo que alunos surdos ou com deficiência auditiva, assim como aqueles que preferem ler junto com o áudio, possam se envolver completamente
COMO EDITAR LEGENDAS
- Adicionar legendas
Adicione seu vídeo ou conteúdo de áudio no Kapwing (faça upload direto ou cole um link de URL) e clique em "Legendas Automáticas" no lado esquerdo do editor. Como alternativa, faça upload de um arquivo VVT ou SRT selecionando o ícone de upload.
- Editar legendas
Edite suas legendas diretamente clicando no texto no editor. Personalize cada detalhe: as palavras, o design e a posição na tela.
- Baixar ou exportar
Baixe suas legendas em formatos populares como SRT, VTT e TXT clicando no botão "Exportar Projeto" no canto superior direito. Ou, exporte seu vídeo com as legendas embutidas.
Qual a diferença do Kapwing?
Perguntas Frequentes
O Editor de Legendas é de graça?
Sim, o Editor de Legendas é gratuito para todos experimentarem. Se você estiver usando uma Conta Gratuita, terá acesso ao legendador automático por 10 minutos por mês. Quando você atualizar para uma Conta Pro, seu limite de legendagem automática aumenta para 300 minutos por mês, e você ganha acesso ao Brand Kit e fontes personalizadas.
Tem marca d'água nas exportações?
Se você está usando Kapwing com uma conta Free, todas as exportações — incluindo o Editor de Legendas — terão uma marca d'água. Assim que você fizer upgrade para uma Conta Pro, a marca d'água será completamente removida dos seus vídeos.
Como posso editar legendas online?
Existem vários aplicativos disponíveis para editar legendas online. O Kapwing se destaca com sua plataforma baseada na nuvem, cheia de recursos que permitem personalizações precisas e colaboração fácil. Para editar legendas online no Kapwing, abra o editor no seu navegador e selecione "Legendas" na barra de ferramentas à esquerda. Gere legendas automaticamente em um clique ou faça upload de um arquivo VVT ou SRT. Depois, edite suas legendas diretamente no editor. Quando terminar, exporte ou baixe suas legendas em formatos de arquivo populares.
Como posso personalizar o design das legendas?
Kapwing oferece uma experiência completa de edição de legendas sem a complicada curva de aprendizado de softwares complexos. Basta selecionar suas legendas no editor do Kapwing e ir para as opções de design na barra de ferramentas do lado direito. Escolha entre uma variedade de fontes e combinações de cores predefinidas, fundos, efeitos e animações. Ou, faça upload de fontes personalizadas e adapte as legendas perfeitamente às diretrizes da sua marca.
Como faço para criar arquivos SRT para legendas?
Você podecriar arquivos SRT para legendas no PC usando o Bloco de Notas, ou no Mac abrindo o TextEdit. Porém, esses aplicativos pedem que você insira manualmente a numeração ou os tempos das legendas, o que é bem chato. Para uma experiência mais tranquila, abra o Kapwing e selecione o recurso "Legendas" na barra lateral esquerda. Gere ou importe suas legendas no editor e baixe um arquivo SRT rapidinho.
Como faço para traduzir legendas para outros idiomas?
Você pode traduzir legendas para outros idiomas no Kapwing. Selecione seu texto de legenda, abra o menu suspenso "Ferramentas Inteligentes" acima do editor de legendas e clique no ícone "Traduzir". O Kapwing vai detectar automaticamente o idioma das suas legendas, mas você também pode selecionar manualmente um idioma no menu suspenso. Escolha entre mais de 75 idiomas para traduzir suas legendas e veja-as aparecerem instantaneamente no idioma selecionado.
Por que os espectadores preferem legendas em vídeos?
A galera prefere legendas em vídeos por vários motivos, mas aqui estão quatro dos mais importantes:
- As legendas ajudam quem está aprendendo idiomas a conectar palavras faladas com texto escrito, reforçando o vocabulário e melhorando a compreensão.
- As legendas também deixam o conteúdo acessível quando o áudio está confuso, mudo ou barulhento, permitindo que a galera acompanhe em qualquer ambiente.
- Elas permitem fazer várias coisas ao mesmo tempo, possibilitando que a pessoa capte os principais pontos de um vídeo sem precisar focar exclusivamente no áudio.
- As legendas servem como uma âncora visual, ajudando a pessoa a se manter engajada e reter mais informações, melhorando a experiência geral.
Qual é a diferença entre os tipos de arquivo VTT e SRT?
VTT é parecido com SRT, mas oferece mais opções de edição e estilização, deixando ele mais versátil, mesmo que nem sempre seja compatível com todas as plataformas de mídia social. VTT suporta recursos extras como metadados (tipo, título, autor) e estilização, tornando-o mais completo que o formato SRT mais simples. Aqui vai uma comparação rápida:
- Formato de timecode SRT: horas:minutos:segundos, milissegundos
- SRT não tem metadados nem opções de estilização
- SRT é um formato simples e básico
- Formato de timecode VTT: minutos.segundos.milissegundos
- VTT inclui metadados
- VTT suporta recursos HTML5
- VTT é mais robusto e rico em recursos que SRT
Editar legendas exige programação?
Você não precisa saber HTML, CSS ou JavaScript para editar legendas no Kapwing. Não tem nada de código envolvido — tudo já está pronto pra você. Perfeito para iniciantes e quem não manda bem em programação.
Kapwing é gratuito para usar em equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.