Traduis une vidéo dans plus de 100 langues
Localisez vos vidéos avec des sous-titres précis et une traduction audio
Une solution abordable pour atteindre un public international
L'alternative typique à la localisation vidéo manuelle est de sous-traiter à des agences qui travaillent dans une, peut-être deux douzaines de langues. Utilise notre Video Translator pour garder le processus en interne, avec un voix-off précis, alimenté par l'IA, des sous-titres et une traduction de transcription dans plus de 100 langues.
Que tu veuilles traduire une vidéo en anglais, espagnol, chinois, hindi ou arabe
.webp)
Ajoute des sous-titres traduits à ta vidéo, précis et dans le contexte
Finis de traduire tes vidéos à la main. Économise du temps et dépense beaucoup moins qu'en embauchant un traducteur. En quelques secondes, Kapwing crée des traductions super précises qui demandent très peu de retouches. Une fois ta vidéo traduite, fais-la briller avec l'éditeur vidéo tout-en-un de Kapwing — ajoute des effets visuels, des animations personnalisées, des transitions, du texte, de la musique, et plein d'autres trucs sympas.
Traduis directement les voix de ta vidéo
La vérité sur l'enregistrement vocal ? Tu perds ton temps à enregistrer des voix off en plus de prises que nécessaire. Fais tes enregistrements et traductions sur une seule plateforme. Accède à des voix AI premium de qualité studio (propulsées par ElevenLabs) pour générer des voix off sans avoir à enregistrer toi-même.
« Kapwing est vraiment intuitif. Beaucoup de nos marketeurs ont pu se mettre à la plateforme et l'utiliser immédiatement sans presque aucune formation. Pas besoin de téléchargements ou d'installations — ça marche tout simplement. »
Eunice Park
Responsable de production de studio chez Formlabs
« Kapwing t'aide à passer moins de temps à apprendre des plateformes de montage vidéo complexes et plus de temps à créer des histoires qui captiveront ton audience et tes clients. Si tu as appris le design graphique avec Canva, tu peux apprendre le montage vidéo avec Kapwing. »
Grant Taleck
Co-Fondateur chez AuthentIQMarketing
Comment traduire une vidéo en ligne
- Télécharger la vidéo
Télécharge des fichiers vidéo sur Kapwing directement depuis n'importe quel appareil ou en utilisant la fonction glisser-déposer.
- Traduire la vidéo
Sélectionne l'onglet "Sous-titres" dans la barre latérale de gauche, puis choisis "Sous-titres automatiques". Sélectionne la langue originale de ta vidéo (ou de ton audio) et la langue dans laquelle tu souhaites traduire. En un clin d'œil, une transcription et des sous-titres automatiques seront générés dans la langue que tu as choisie.
- Télécharge et partage
Quand tu es content de ta vidéo traduite, clique sur "Exporter" et ta vidéo finale sera prête à être téléchargée et partagée en ligne.
Questions fréquentes
Comment puis-je traduire une vidéo dans une autre langue ?
Traduis ta vidéo dans une autre langue grâce à un traducteur de vidéos en ligne. Assure-toi de choisir un traducteur qui répond parfaitement à tes besoins — que tu veuilles des sous-titres traduits ou un audio traduit pour ta vidéo. On te conseille d'utiliser l'outil de Kapwing qui génère automatiquement des sous-titres traduits pour rendre tes vidéos plus accessibles. Prenant en charge plus de 70 langues à travers le monde, tu peux traduire ta vidéo en espagnol, chinois, arabe, et bien plus encore.
Comment puis-je faire pour qu'une vidéo se traduise automatiquement ?
Utilise un traducteur vidéo automatique pour gagner du temps sur la traduction manuelle de tes vidéos. Avec 4,8 étoiles provenant de plus de 6 000 avis Google, Kapwing utilise des modèles d'IA puissants pour traduire automatiquement n'importe quelle vidéo dans plus de 70 langues en quelques clics.
Comment puis-je traduire automatiquement une vidéo en anglais ?
Télécharge ta vidéo sur Kapwing, sélectionne l'onglet "Sous-titres" dans la barre latérale de gauche, puis "Sous-titres automatiques". Choisis la langue originale de ta vidéo et sélectionne "Anglais" comme langue de traduction. En quelques secondes, une transcription et des sous-titres seront générés automatiquement pour ta vidéo en anglais.
Puis-je traduire un fichier audio ?
Ouais, avec Kapwing, tu peux télécharger un fichier audio séparé, traduire automatiquement l'audio parlé, puis télécharger le transcript ou le fichier de sous-titres.
Qu'est-ce qui distingue Kapwing ?
Kapwing est gratuit pour les équipes de toutes tailles. On propose aussi des forfaits payants avec des fonctionnalités supplémentaires, plus d'espace de stockage et un support dédié.